over

Listen:
 [ˈəʊvər]


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (above) (por cima)sobre prep
 They hung a picture over the fireplace.
 Eles penduraram uma foto sobre a lareira.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on top of)sobre, em prep
 He was carrying the bag over his shoulder.
 Ele estava carregando a bolsa sobre os ombros.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (across)por cima loc adv
 The thief jumped over the wall and got away.
 O ladrão pulou por cima do muro e fugiu.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (throughout) (por todo o)todo pron
 You should look over the report before signing it.
 Você deve checar todo o trabalho antes de assiná-lo.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (covering)sobre prep
 They put sheets over the furniture to protect it.
 Eles colocam lençóis sobre a mobília para protegê-la.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (upon)em prep
 She hit him over the head and ran away.
 Ela bateu nele na cabeça e fugiu.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (across)até adv
 They walked over to the window.
 Eles andaram até a janela.
over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (finished)acabado, terminado adj
 Is the news over yet?
 O jornal já acabou?
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (repetitively) (repetidamente)várias vezes loc adv
 She kept saying, "I can't believe it" over and over.
 Ela continuou dizendo: "Eu não acredito", várias vezes.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (more than) (mais que)mais de
 Over 40% of voters disapprove.
 Mais de 40% dos eleitores desaprovam.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (overhanging)acima adv
 They sat under a tree, with branches hanging over.
 Eles sentaram embaixo de uma árvore, com galhos acima.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in excess)excedente adj
 If there is any food over after the party, you can take it.
over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (outer)exterior adj
 Over garments are a necessity in this cold climate.
over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (recovered from)recuperado adj
 He's not yet over the loss of his mother.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (covering a surface)por cima loc adv
 The walls have been painted over.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (from a person to another)de um para o outro loc adv
 Could you hand that book over to me, please?
 Você poderia entregar esse livro para mim, por favor?
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a distance)longe adv
 She lives over in the west end of the city.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (upend)para baixo loc adv
 He knocked the glass over and spilled wine everywhere.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (against)contra prep
 Stop leaning over that wall!
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a place)aqui adv
 Can you come over here a minute?
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (overleaf)no verso loc adv
 See over for more details.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (staying as guests)hospedado adj
 We've got friends over this weekend.
over interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (it is your turn to speak)câmbio interj
 Nothing to report. Over.
 Nada a relatar. Câmbio.
over interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (radio: done speaking)câmbio interj
 Request to land on runway 5, over.
 Permissão para pousar na pista 5, câmbio.
over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cricket: sequence of balls) (estrangeirismo, críquete)over sm
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (against)sobre prep
 We have a big lead over our competitors.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (outranking)acima adv
 In my new job there's no one over me.
 No meu novo emprego não há ninguém acima de mim.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (authority, control)palavra final sf
 Dad has the final say over where we go.
 Papai tem a palavra final sobre onde vamos.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (during)durante prep
 The shop will be closed over the holidays.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (of greater quantity)além prep
 That is well over what we paid.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in preference to)em vez de
 I prefer the red one over the blue.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (by means of) (por meio de)por, ao prep
 We can talk over the phone if you prefer.
 Nós podemos falar por telefone, se preferir.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (concerning)sobre prep
 They always argue over who gets to drive.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (divided by)dividido por
 Twelve over four is three.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
agonize over [sth],
also UK: agonise over [sth]
vi + prep
(struggle with decision)estar angustiado com expres
 I was very unsure about whether or not to give up my job and I agonised over the decision for weeks.
agonize over doing [sth],
also UK: agonise over doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(struggle with decision)sofrer para decidir expres
  lutar com a ideia expres
 The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (everywhere)em todos os lugares loc adv
  em toda parte loc adv
 I've looked all over but still can't find my keys.
 Eu olhei em todos os lugares, mas ainda não achei minhas chaves.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (over whole surface)por toda parte loc adv
  por todos os lugares loc adv
 Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over.
 O óleo do cargueiro naufragado está se espalhando por toda parte.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (in every respect, characteristic) (informal)bem a cara expres
 He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over!
 Ele esqueceu de aparecer para o próprio casamento? Isso é bem a cara dele.
all-over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thorough, complete)completo adj
  minucioso adj
  exaustivo adj
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Jack gave the bike an all-over check.
 Jack deu uma revisada completa na motocicleta.
all-over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tan, massage: over whole body)de corpo inteiro loc adj
 Mandy would like to have an all-over tan.
 Mandy quer fazer um bronzeamento de corpo inteiro.
all over the map exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, informal (changeable)à flor da pele loc adj
  bagunçado adj
 After her father died, her emotions were all over the map.
all over the map exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (in many places)por todos os lugares loc adv
 When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map.
all over the place exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (in many places)por todo o lugar loc adv
 There is dust all over the place; I really need to clean house!
all over the place exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, informal (not focused)por todos os lados loc adj
  bagunçado adj
 I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place.
all over the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in many countries)em todo o mundo loc adv
  no mundo inteiro loc adv
 Santa Claus is known all over the world.
 O papai Noel é conhecido em todo o mundo.
all over the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (everywhere) (figurado)no mundo inteiro loc adv
  (figurado)em todo o mundo loc adv
 Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi.
 Luke procurou no mundo inteiro, mas não havia sinal de Naomi.
all over with adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (finished, over) (acabado, terminado)acabado de vez com loc adj
 Thank goodness the ordeal is all over with.
all over with adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ended a relationship with [sb](relacionamento terminado)terminado de vez com loc adj
 It's all over with Robert and Hannah.
anguish over [sth] vi + prep (worry)ficar angustiado loc v
 Christine anguished over the low grade she received on her math exam.
 Christina ficou angustiada por causa da nota baixa que ela recebeu na prova de matemática.
arch over [sth] vi + prep (form an arc over)formar um arco acima expres v
 Stately elm trees arched over the boulevard.
 Imponentes olmeiros formavam um arco acima do bulevar.
back over [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (vehicle: run over in reverse)dar ré loc v
 Oh no! I think I just backed over my son's bike.
bargain over [sth] vi + prep (haggle over price) (informal)pechinchar v int
  barganhar v int
 The two farmers went back and forth bargaining over the cow.
 Os dois fazendeiros ficaram um tempão pechinchando pela vaca.
be all over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be finished, ended)acabar completamente expres
 The battle was all over in less than three hours.
bend over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lean forward)inclinar-se, dobrar-se vp
 James dropped his pen, so he bent over to pick it up.
 James deixou cair a caneta, por isso inclinou-se para pegá-la.
bend over [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (lean over)inclinar-se vp
  dobrar-se vp
 Sam bent over the fence to try to reach the ball which had landed in his neighbour's garden.
bend [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (fold)dobrar vt
 He bent over the corner of the page to mark his place in the book.
 Ele dobrou o canto da página para marcar o seu lugar no livro.
bent over,
bent double
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(person: doubled over) (pessoa)curvado adj
 He was bent over in agony.
bicker about [sth],
bicker over [sth]
vi + prep
(quarrel about)brigar v int
  discutir v int
 My brother and I often bicker over which TV channel we want to watch.
blow over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (clouds: pass, disappear)dissipar-se vp
 The clouds blew over and the sun came out.
 As nuvens dissiparam-se e o sol saiu.
blow over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (argument, etc.: be forgotten)ser esquecido loc v
 Let's hope that the dispute will soon blow over.
 Vamos esperar que a disputa seja esquecida logo.
blow [sth] over,
blow over [sth]
vtr + prep
(topple by blowing)derrubar vt
 A strong wind had blown over several plant pots.
 Um vento forte derrubou diversos vasos de plantas.
boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (spill over while boiling) (ao ferver)transbordar v int
 Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over.
boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (argument, etc.: intensify) (figurado)ferver v int
 Tempers soon began to boil over.
bowl over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (knock to the ground) (jogar ao chão)derrubar vt
 The big dog was so excited that he ran up and bowled over the little boy.
bowl over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (astound, amaze)impressionar vt
 Well, bowl me over! I'm holding a winning lottery ticket.
bowled over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (knocked to ground)tombado, derrubado adj
 All the skittles were bowled over.
bowled over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (impressed) (impressionado)de queixo caído loc adj
  perplexo adj
 Thank you so much for your generous gifts; I'm bowled over!
 Muito obrigada por seus presentes generosos; estou de queixo caído!
bridge [sth] over,
bridge [sth] over
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
US, figurative (compensate for: deficit)cobrir vt
 This loan should be enough to bridge over the shortfall for a good three months.
 Esse empréstimo deve ser suficiente para cobrir o déficit por uns bons três meses.
bridge over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (overcome differences)superar as diferenças, resolver as diferenças loc v
 I think our marriage is strong enough to bridge over this incident.
 Eu acredito que o nosso casamento é forte o suficiente para superar as diferenças desse acontecimento.
bring [sth/sb] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (carry or take: to a given place)levar vt
  trazer vt
 I will bring the car over to your house if you drive me home afterwards.
 Eu levo o carro até a sua casa se você me levar até em casa depois.
brood over [sth] vi + prep (worry)ruminar, matutar vt
 There is no point in brooding over things that have happened in the past.
 É inútil ruminar sobre coisas que aconteceram no passado.
brood over [sb] vi + prep figurative (children: protect)proteger vt
 Shirley's mom broods over her family like a mother hen.
call [sb] over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (invite, beckon)convidar, chamar vt
 We called her over to our table to join us.
carry [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (sum: transfer to next column) (para uma nova coluna)transportar, passar vt
Nota: The single-word form is used when the term is a noun
 Carry over the number "4" and put it at the top of the next column.
 Transporte o número "4" e coloque no topo da próxima coluna.
carry [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (vacation allowance: use next year) (férias - adiar para o ano seguinte)transferir, adiar vt
 My boss won't allow me to carry over my vacation time to next year so I must take holidays now.
 Meu chefe não permitirá que eu transfira minhas férias para o próximo ano, por isso eu devo tirar férias agora.
carry over to [sth] vi phrasal + prep (be extended)transferir-se vp
 His frustration at work carried over to his home.
 A frustração dele no trabalho se transferiu para casa.
carry-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] postponed or extended)adiamento sm
carry-over,
carryforward
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(account page carried forward)tradução indisponível
cast a glance over [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (survey quickly)dar uma olhada, dar uma olhadela expres v
 Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place.
change over to [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (switch)mudar, trocar vt
 I work until midnight for a week and then I change over to the morning shift.
check [sth] over,
check over [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(examine, inspect) (inspecionar, examinar)verificar vt
 I always check over the engine carefully before a long car journey.
climb over [sth/sb] vi + prep (clamber across) (cerca; muro)pular vt
  passar por cima loc vi + prep
 Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side.
climb over [sb] vi + prep figurative (be ruthless, ambitious) (figurado: ser ambicioso, implacável)passar por cima loc vi + prep
 You have to climb over people to get what you want in this business.
cloud over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (sky, weather: go cloudy)nublar v int
 The day started fine and sunny, but by midday it began to cloud over, and by late afternoon it was raining hard.
cloud over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (look suddenly serious or sad) (figurado: sombrio)nublar v int
 At the thought of his wife's illness his face - usually so cheerful and open - clouded over.
cluck over [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (fuss in a maternal way)cacarejar v int
 Patricia clucked over the sick little boy.
comb-over,
combover
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hairstyle worn to cover baldness) (tipo de penteado para esconder calvície)cobertura sm
 His comb-over doesn't hide the bald spot; it just looks silly.
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (message: be clear) (mensagem)ser claro expres v
 The Prime Minister's message came over very well in his speech.
 A mensagem do primeiro-ministro foi muito clara no discurso.
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (pay a visit)visitar vt
 If you come over this evening we'll watch a movie together.
 Se você vier me visitar essa noite, assistiremos a um filme juntos.
come over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (emotion: affect) (informal; emoção: afetar)dar em alguém expres v
 I don't know what's come over me, but I can't stop crying. A strange feeling of joy came over me.
 Não sei o que deu em mim, mas eu não consigo parar de chorar. Um estranho sentimento de alegria veio sobre mim.
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (change sides) (mudar de lado)ir v int
 Smith resigned from the government and came over to the opposition.
 Smith pediu demissão do governo e foi para a oposição.
coo over [sb] vi + prep figurative (baby: admire fondly) (figurado, tratar com carinho)babar v int
 Brandy cooed over the new baby.
coo over [sth] vi + prep figurative (admire [sth](figurado, admirar)babar v int
 The girls all cooed over Belinda's new designer bag.
creep over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (figure: rise higher than)subir além vt
creep over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (light, darkness: cover slowly) (figurativo)consumir vt
creep over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (feelings: affect slowly) (figurativo)consumir vt
 A sense of resentment began to creep over her.
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (change loyalties)mudar de lado expres v
 Woodford's disagreement with the government's immigration policy is the reason why he crossed over.
cross over to [sth] vi phrasal + prep (change loyalties)mudar de lado expres v
 The senator crossed over to the opposition.
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (exchange genes) (genética)cruzar-se vp
 The genes cross over from one chromosome to another.
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (defy genres) (música)atravessar gêneros vt + sm pl
 The young country singer dreams of making music that will cross over and be a hit on the R&B chart.
cross over into [sth],
cross over to [sth]
vi phrasal + prep
(defy genres) (música)atravessar gêneros vt + sm pl
 Run DMC were one of the first rap acts to cross over into the rock charts.
cross over to [sb/sth] vi phrasal + prep (music, film: appeal diversely) (música, filme)ganhar público expres v
 The film has enough appeal to cross over to a wider audience.
 Esse filme tem apelo suficiente para ganhar público mais diverso.
crow about [sth],
crow over [sth]
vi + prep
figurative, informal (brag about)gabar-se vp
 Steve is crowing about his perfect test score.
 Steve está se gabando sobre sua nota perfeita no teste.
cry about [sth/sb],
cry over [sth/sb]
vi + prep
figurative (mourn, lament)chorar v int
  lamentar-se vp
 There is no point in crying about a situation you cannot change.
cut over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (computing: transfer) (informática)transferir vt
 The library will cut over the catalogue to its new software in September.
do [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (redo, do again)fazer de novo expres v
 The report was a mess, and the boss made me do it over.
 O relatório estava uma confusão e o chefe me mandou fazer de novo.
do-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (second chance)outra chance, segunda oportunidade
 The youngest child was often allowed do-overs when the family played games.
double over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend forward in pain)dobrar-se vp
drape [sth] over [sth],
drape [sth] across [sth]
vtr + prep
(hang, let fall on)pendurar vt
 Helen draped her coat over the back of the chair.
 Helena pendurou o casaco nas costas da cadeira.
drape [sth] over [sth/sb] vtr + prep (arrange carefully)drapear, drapejar vt
 The organizer draped the fabric over the lectern.
 O organizador drapejou o tecido sobre o púlpito.
draw [sb] over vtr + adv (beckon)chamar atenção com gestos expres v
  acenar vt
drive over [sth] vi + prep (vehicle: go on top of [sth])dirigir sobre v int + prep
 The driver slowly drove over the loose gravel.
drizzle [sth] over [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (liquid: pour lightly) (salada: azeite)pingar vt
  colocar um fio vt + sm
 Ben drizzled balsamic vinegar over the basil leaves.
 Ben pingou vinagre balsâmico nas folhas de manjericão.
drool over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (desire, look longingly at)babar vt
 Women drool over movie stars.
fall head over heels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (tumble)cair
 He tumbled head over heels down the mountainside.
fall head over heels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (fall in love) (figurado)apaixonar-se vp
  perder a cabeça loc v
 After knowing him for just two weeks I'd fallen head over heels.
fall head over heels for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (fall in love) (figurado)apaixonar-se vp
fall head over heels in love with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (fall in love) (figurado)apaixonar-se vp
fall out over vi phrasal + prep (quarrel because of)brigar por causa de expres v
fall over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (person: trip or slip)tropeçar v int
 He's so clumsy that he fell over his own feet.
far from over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (not nearly finished)longe de terminado loc adj
 It was already midnight, but the party was far from over.
 Já era meia noite, mas a festa estava longe de terminada.
favor [sth/sb] over [sth/sb] (US),
favour [sth/sb] over [sth/sb] (UK)
vtr + prep
(prefer)preferir vt
 It's not unusual for parents to favor one child over the others.
 Não é incomum os pais preferirem um filho em detrimento dos outros.
fawn over [sb] vi + prep (ingratiate yourself with [sb])bajular vt
  adular vt
 I hate the way everyone fawns over her because she's a celebrity.
feud over vi + prep (over sthg)brigar, disputar v int
 France and the Holy Roman Empire feuded over Alsace for a thousand years.
fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (have a physical struggle for)disputar vt
 The players fought over the loose ball.
fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal, figurative (argue, quarrel) (informal, figurado)discutir vt
 Let's not fight over who does the dishes tonight!
flip over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (turn upside down)virar de cabeça para baixo loc v
 Marie flipped her notebook over when Roger tried to see what she was writing.
flip over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (turn upside down)virar de cabeça para baixo expres v
 The car hit a pothole, flipped over and landed on its roof.
flip over to [sth] vi phrasal + prep informal (change: TV channel)trocar vt
  mudar vt
 I wasn't enjoying the film so I flipped over to the sports channel.
fly-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (overpass across a motorway) (numa rodovia)passagem elevada loc sf
  viaduto sm
fly-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aircraft display)espetáculo aéreo loc sm
fly-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animation: drawn as if viewed from airplane.) (animação)vista aérea loc sf
fold [sth] over vtr + adv (bend [sth] onto itself)dobrar vt
Próximos 100 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'over' também foi encontrado nestas entradas:
In the English description:
Portuguese:

Collocations: the [show, movie, class, game] is over, it's over between [us, him and me], [it, the game, the show]'s not over yet, more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "over" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'over'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: smart | drag

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.