raising


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
EnglishPortuguese
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (increase height of sthg) (altura)aumentar, elevar vt
 We raised the beach umbrella by six inches.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (children) (crianças)educar, criar vt
 We raised the children to be respectful of their parents.
 Educamos (or: criamos) os filhos para serem respeitosos aos seus pais.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cultivate plants) (planta)plantar, cultivar vt
 Many farmers in Ohio raise corn.
 Muitos fazendeiros em Ohio plantam (or: cultivam) milho.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (collect money) (dinheiro)angariar, levantar vt
 We raised five thousand dollars for the charity.
 Angariamos (or: levantamos) cinco mil dólares para a caridade.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (volume: increase) (aumentar volume)levantar, aumentar vt
 Would you raise the volume so I can hear it?
 Poderia levantar (or: aumentar) o volume para que eu possa ouvir?
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (price, rent) (preço, aluguel)subir, aumentar vt
 The landlord raised the rent by one hundred dollars a month.
 O dono subiu (or: aumentou) o aluguel para cem dólares ao mês.
raise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pay, work)aumento sm
 He got a raise of 4%.
raise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (an increase)aumento sm
 The raise in prices made housing difficult to afford.
 O aumento dos preços tornou difícil ter uma casa.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
raise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of an increase)aumento sm
  elevação sm
 The 10% raise in prices made things too expensive.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hand) (mão)levantar vt
 Raise your hand if you have a question.
 Se alguém tiver uma pergunta, por favor, levante a mão.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (head) (cabeça)levantar vt
 He raised his head once he heard his name.
 Ele levantou a cabeça quando ouviu seu nome.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (window) (janela)abrir vt
 Let's raise the windows to allow some fresh air in here.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rouse)provocar, levantar vt
 The controversial comment raised some boos from the crowd.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (erect)levantar vt
  construir vt
 It took the company three weeks to raise a barn there.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (increase)aumentar vt
 The political party tried to raise support among voters.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (activate)causar, levantar vt
 The opposition raised a commotion in the House of Deputies.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rear animals) (animal)criar vt
 The farmer who lives there raises sheep.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (question: bring forward) (questão)levantar vt
 He raised a question about finances to the board of directors.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (animate)animar vt
 The success of his novel raised his spirits.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stir up, lead)liderar vt
 The community leader raised a protest over the new laws.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rank: advance)promover vt
 After his bravery in battle, he was raised to the rank of major.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (intensity: increase)aumentar vt
 Guys, we need to raise our level of play or we won't win the game.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (salaries)aumentar vt
 The company raised everybody's salary by 3%.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (poker bet)aumentar vt
 I match your bet, and raise you five.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bridge)levantar vt
 They raised the road's drawbridge to allow the boat through.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (military: siege) (militar: cerco)levantar vt
 The attacking army raised their siege of the walled city after a month.
raise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (radio: make contact)contatar vt
 Try to raise headquarters, if that old transmitter still works.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
EnglishPortuguese
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go up) (subir)aumentar v int
 Heat rises.
 O calor aumenta.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stock market) (mercado de valores)subir v int
 The stock market rose 2% today.
 O mercado de valores subiu 2% hoje.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stand up)levantar v int
 Will everyone please rise for the next prayer?
 Queiram levantar-se para a próxima oração, por favor.
rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prices) (preços)aumento sm
 The rise in the price of gas made people angry.
 O aumento do preço da gasolina fez as pessoas ficarem iradas.
rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (pay increase)aumento sm
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ascension)ascensão sf
 His rise to power was not expected.
rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (elevation)elevação, subida sf
 The rise in the street from east to west was barely noticeable.
rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (value) (valor)aumento sm
 Homeowners were happy for the rise in home values.
rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (water level) (nível da água)cheia sf
 They worried the rise of the river would lead to flooding.
rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pressure) (pressão)aumento sm
 The rise in gas pressure is dangerous.
rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moon, sun) (sol, lua)nascer, surgir sm
 The rise of the sun is a beautiful event.
rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (development) (desenvolvimento)avanço, progresso sm
 The rise of the sleepy town into a major financial centre occurred over 20 years.
rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (politics: gaining of power)ascensão sf
 The rise of the Nazi party in Germany was a sad event.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (voice) (a voz)levantar v int
 Her voice rose when she heard the news.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tide) (maré)subir v int
 The tide is rising.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sun, moon)nascer, surgir v int
  levantar-se vp
 The sun rises at 6:32 this morning.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spirits)animar-se v p
 Their spirits rose when they saw another ship.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (river) (rio)subir v int
 When the snow melts, the river often rises.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rank)ser promovido loc v int
 He rose to the rank of colonel in just a few years.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (salary)aumentar, subir v int
 Salaries have risen little more than inflation.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dough) (massa)crescer v int
 You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (in opposition) (em oposição)manifestar-se, levantar-se loc v int
 The protesters will rise in opposition if this law is passed.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plants: grow) (plantas)crescer v int
 This type of corn rises to more than six feet.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (get up from bed) (sair da cama)levantar-se vp
 I rose at 7 AM to make coffee.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be constructed) (ser construído)elevar v int
 In the 1950s, tower blocks rose all over the city.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become prominent)surgir v int
 A blister rose on her finger after she burned it on the kettle.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (occur, arise)ocorrer v int
 This problem rose the other day again.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (extend upward)elevar-se v p
 The buildings in New York seem to rise into the clouds.
rise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (prove adequate)mostrar-se à altura loc v int
 The star basketball player rises to the occasion for important games.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
raise | rise
EnglishPortuguese
give [sb] a raise,
UK: give [sb] a rise
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US, informal (increase [sb]'s pay)dar aumento loc vt
raise a family v (bring up children) (educar os filhos)criar uma família loc v int
  formar uma família loc v int
raise awareness v (increase understanding) (aumentar a compreensão)sensibilizar vt
  conscientizar vt
raise ethical issues v (be morally complex or controversial) (ser moralmente complexo ou controverso)levantar questões éticas loc v int
raise funds v (make money for a cause) (levantar fundos para uma causa)levantar fundos loc v int
raise in price vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (increase the cost of) (aumentar o valor de)aumentar o preço loc v int
  subir o preço loc v int
raise one's hand v figurative (admit to [sth], confess) (admitir algo, confessar)assumir a culpa loc v int
  declarar-se culpado loc vp
  (literal)levantar a mão loc v int
raise the bar v figurative (set standards higher) (elevar o padrão)subir o nível loc v int
  aumentar o nível loc v int
  elevar o padrão loc v int
raise the biddings v (force the amounts bid to increase) (forçar a quantidade de ofertas a subir)aumentar a oferta loc v int
  subir a aposta loc v int
  (informal)oferecer mais loc v int
 He raised the biddings with a poker in hand, but he lost everything.
raise the game v figurative (intensify or increase [sth](intensificar ou aumentar algo)melhorar o desempenho loc v int
  melhorar muito loc vt
raise the height of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make higher) (tornar mais alto)aumentar a altura de loc vt
 When basketball players speak, we usually have to raise the height of the microphone.
raise your voice v (speak more loudly) (falar mais alto)levantar a voz loc v int
  falar mais alto loc v int
 Please raise your voice - I can't hear you very well.
raise your voice v (shout) (gritar)levantar a voz loc v int
 Don't raise your voice at your mother, young man.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'raising' found in these entries
In the English description:
Portuguese:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "raising" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'raising'.

In other languages: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Dutch | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ entertain

Advertisements

Denuncie uma propaganda inapropriada.