release

Listen:
 /rɪˈliːs/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
release,
release [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(liberate)soltar, libertar vt
 The jail released the prisoner after four years.
 A cadeia soltou (or: libertou) o prisioneiro depois de quatro anos.
release [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (let go of, stop grasping) (desprender)soltar vt
 The father released his hold on his daughter when she saw grandma.
 O pai soltou a mão da filha quando ela viu a avó.
release,
release [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(movie: make public) (filme)lançar vt
 They released the movie with a party in Los Angeles.
 Eles lançaram o filme numa festa em Los Angeles.
release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: agreement giving permission) (lei: de obrigação)liberação sf
 Please sign the release that says that you will not sue, so your son can play basketball.
 Por favor, assine a liberação que diz que você não processará, assim seu filho poderá jogar basquetebol.
release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prisoner, hostage: setting free)soltura sf
 Many former prisoners have difficulty finding employment after their release.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal: setting free) (animal)soltura sf
 The release of the young birds into the wild was a success.
release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movie: coming to cinemas) (filme)lançamento sm
 The movie's release occurred on the same day across the country.
release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (publication) (publicação)lançamento sm
 The publisher has scheduled June the first for the release of her new novel.
release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recording) (gravação)lançamento sm
 This is the rock star's third release from this CD.
release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (announcement)comunicado sm
 The company issued a press release to announce its new product.
release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: bridge) (música)ponte sf
 The tambourine signals the release, which occurs three minutes into the song.
release,
release [sb] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(free from: debt) (libertar do débito)liberar vt
 The final payment will release you from this debt.
release,
release [sb] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(free from: obligation)dispensar, liberar vt
 His boss released him from the need to maintain the computers.
release,
release [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(publish) (publicar)lançar vt
  publicar vt
 The publisher will release the book next week.
release,
release [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(emit: vapour, flames)emitir, liberar vt
 Stay away from that container; it is releasing dangerous fumes.
release,
release [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(put on sale) (pôr à venda)lançar vt
 The company released the new product on Tuesday.
release,
release [sb] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(free from legal responsibility)exonerar vt
  libertar, liberar vt
 This contract releases us from liability in case of injury.
release vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ease off: brakes)soltar vt
 Release the handbrake, and shift into first gear now.
release vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ease off: clutch)soltar vt
 When you release the clutch, the engine will engage.
release,
release [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(publish: official statement) (oficial)publicar vt
  tornar público loc vt
  dar vt
 The government released a statement denying the scandal.
release,
release [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(let out: emotions)libertar, liberar vt
 You should have a good cry to release all those emotions.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
emotional release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (catharsis) (catarse)liberação emocional loc sf
 Her death after such long and painful suffering was an emotional release for all of us.
news release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (press release, bulletin) (divulgação de informações)comunicado à imprensa, release sm
 The Lafayette Police Department announced in a news release that Smith was arrested Tuesday.
not for release adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (confidential, for a restricted readership) (confidencial, secreto)não ser para liberação
 This announcement is restricted and is not for release.
press release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (news update or bulletin)comunicado à imprensa sm
  nota à imprensa sf
 Jenkins authorized a press release denying the validity of the rumors.
release agent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chemical lubricant) (lubrificante químico)desmoldante sm
 This release agent is specially designed for use in baking.
release agreement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (form giving authorization) (autorização formal)termo de responsabilidade loc sm
 The soccer player signed a release agreement with his club and became a free agent.
release form nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document: signed permission) (documento concedendo permissão assinada)formulário de autorização loc sm
 Parents must sign a release form before their children's work can be displayed.
release [sb] from a promise v (remove an obligation from [sb])liberar de uma promessa loc vt
software release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (publication of a computer program) (lançamento de um programa de computador)lançamento de programa sm
  (anglicismo)lançamento de software sm
 The software release is scheduled for July next year.
timed release nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gradual or staggered effect) (efeito gradual)ação gradual loc sf
 The system was developed for the timed release of medicines.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'release' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: released his [arm, hand], a [movie, book, single, product] release, the release [valve, catch, button], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "release" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'release'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: again | twine

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.