WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (answer: correct) (resposta: correto)correto, certo adj
 What's the right answer to this question?
 Qual é a resposta certa (or: correta) para esta questão?
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (just) (justo)correto, certo adj
  direito sm
 It's only right that you have a fair trial.
 É correto que você tenha um julgamento justo.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (side, not left) (lado)direito adj
 Put your names in the right column and your ages in the left.
 Coloque seus nomes na coluna direita e suas idades na coluna esquerda.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (politics) (política)de direita loc adj
 The right wing will win the elections.
 O partido da direita ganhará as eleições.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly)diretamente adv
 She walked right to the front and started speaking.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (well) (bem)direito, bem adv
 This pen doesn't work right.
 Esta caneta não escreve direito (or: bem).
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability) (poder legítimo)direito sm
 Women had to fight for the right to vote.
 As mulheres tiveram que lutar pelo direito de votar.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good) (bom)certo sm
 We have to learn right from wrong.
 Nós temos que saber distinguir o certo do errado.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (side) (lado)direito sm
 My back really hurts on the right.
 Minhas costas doem no lado direito.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right-hand turn) (curva à direita)direita sf
 Take a right at the next lights.
 Vire à direita no próximo semáforo.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the right hand) (mão direita)direita sf
 The headlight controls are on your right.
 Os controles dos faróis estão à sua direita.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legislative group) (grupo legislativo)direita sf
 The right will never vote for these reforms.
 A direita nunca votará nestas reformas.
right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put in good order) (colocar em boa ordem)arrumar, regularizar vt
 She righted her affairs.
 Ela arrumou seus negócios.
 
Traduções Complementares
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appropriate) (adequado)direito, certo, correto adj
 That's not the right way to hold a tennis racket.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (boxing) (boxe)de direita loc adj
 He dealt him a quick right cut.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conditions) (condições)direito adj
  arrumado, ordenado adj
 Don't worry, my dad will set everything right.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (opportune) (oportuno)apropriado, conveniente, propício adj
  certo adj
 This is the right time to start a new job.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exact) (exato)certo, preciso, correto adj
  direito adj
 Is this measurement right?
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (healthy) (com saúde)certo adj
 I'm feeling right as rain today.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (straight) (linear)direito, reto, direto adj
 You need to go right forward from here.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sane, normal)sadio, normal, direito adj
 No one in their right mind would say such a thing.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most convenient) (conveniente)certo, adequado, apropriado adj
 She's always in the right place at the right time.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK (authentic) (autêntico)verdadeiro, absoluto adj
 Your brother's a right idiot!
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (angle) (ângulo)reto adj
 They're at right angles to each other.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (exactly) (exatamente)bem, justamente adv
  precisamente adv
 The tree fell over right where we had been standing.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately) (sem demora)imediatamente, logo adv
 It broke down right after the warranty expired.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (justly) (com justiça)justamente, corretamente adv
 Act right and you will be rewarded.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (squarely)diametralmente adv
 The plant was placed right in the middle of the table.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the right side) (em direção ao lado direito)à direita loc adv
 US: Look right and left before pulling out of an intersection.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." colloquial (very)bem, muito, bastante adv
 He's right clever, he is.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (completely, quite) (completamente)totalmente, absolutamente, inteiramente adv
 We're right out of eggs at the moment, I'm afraid.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (justice) (que é justo e correto)direito sm
 He'll do right by you.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boxing: punch) (boxe: soco diferido com a mão direita)direita sf
 He threw him a sharp right on the chin.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: right to purchase) (finança: direito de aquisição)direito sm
 The rights offering was oversubscribed.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: position, formation) (militar: linha de combate)ala direita loc sf
 Our right came round and encircled the enemy.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shoes, gloves) (sapatos ou meias)pé direito loc sm
  (luva)mão direita loc sf
 This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake!
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (political persuasion) (posição política)direita sf
 The country has moved to the right in recent years.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: right field) (beisebol)campo direito loc sm
 He hit the ball out to right.
right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (resume upright position) (pôr-se direito)endireitar-se vp
 The boat turned, righted and sailed away.
right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make upright) (pôr direito)endireitar, ajeitar vt
 They righted the fence and reinforced it.
right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (redress)reparar, corrigir, retificar vt
 He tried to right the wrongs of his youth.
right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (do justice)retificar, corrigir vt
  fazer justiça loc vt
 The appeal judge righted the prisoner's sentence.
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Formas Compostas:
absolutely right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." emphatic (completely correct)absolutamente certo loc adj
 You told me I would love this movie, and you were absolutely right.
all right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (OK)está bem, tudo certo interj
  o.k. interj
 All right, let's go to the pub.
all right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fine, well)bem adj
 I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling allright again today.
all right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (average, mediocre)razoável adj
 The food was alright, I suppose - nothing special.
at right angles advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (geometry: at 90 degrees) (geometria)em ângulo reto, em esquadro loc adv
 The two roads meet at right angles.
dead right completamente certo
divine right direito divino
do right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (act in a just way)fazer certo, fazer bem
 You are going to have to do right by her and marry her.
do right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." ([sth]: do correctly)fazer corretamente, fazer bem
 After 20 years he finally learned to do it right.
do right by vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb]: treat justly)fazer o correto, fazer o certo por
 You are going to have to do right by her and marry her.
do the right thing viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (act in the correct way)fazer a coisa certa
 It's not too late for you to start doing the right thing.
down right,
downright
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(thorough, utter)total, completo adj
feel right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: be well)sentir-se bem loc v p
 I don't feel right.
feel right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (situation: seem acceptable) (situação)parecer bem loc v int
 This house feels right to me.
get right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (be correct about)ter razão, estar certo de loc vt
 Let me repeat it back to you to make it sure I got it right.
get right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (do correctly)fazer corretamente loc vt
 I practised the music over and over to be sure to get it right in the performance.
guess right acertar
have a right to ter o direito de
have no right to não ter direito a
have the right ter o direito
inalienable right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal freedom that cannot be taken away)direito inalienável
 Freedom of speech should be an inalienable right these days but unfortunately it s not so everywhere.
just right apenas certo
  com a hora certa
make right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (correct, make amends for) (corrigir, fazer consertos)fazer direito loc vt
 You're going to have to find a way to make right your past behaviour.
not quite right não muito certo
on the right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the right-hand side) (no lado direito)à direita loc adv
 The post office is further down this street, on the right.
on the right of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the right-hand side of)à direita de loc prep
 The post office is on the right of the bakery.
on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the right-hand side of) (à direita de)ao lado direito de loc prep
 British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side.
on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." ([sb]: in favour with) (alguém - em bons termos com)no lado certo, à direita de loc prep
 You'll need to stay on the right side of your boss if you want to get that promotion.
on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." ([sth]: on the favoured, prestigious side of) (algo - no lado predileto de)no lado certo loc prep
 Democrats feel they are on the right side of the aisle.
on the right side of the law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (legal ) (legal)no lado certo da lei loc adj
 The protesters felt that they were on the right side of the law.
on the right track advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literal (following the correct path) (literal)no caminho certo loc adv
on the right track advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (not mistaken or misled)no caminho certo loc adv
 After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester.
put [sth] right consertar, ajustar algo
right as rain tão bem-vindo como a chuva
  em ordem ou com saúde
  absolutamente correto
right away agora mesmo
right face  (comando militar)direita volver
right in the head bem da cabeça
right off imediatamente
right to the end justo no final
right wing partido de direita
  ala direita
right-hand man braço direito
the right thing o correto
turn out right sair bem, correto
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'right' found in these entries
In the English description:


Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "right" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'right'.

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.