scale: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2010| Traduções principais/Principal Translations |
| scale | n | (for weighing) para pesagem | balança sf |
| | música | escala sf |
| | remover placa e tártaro do dente | fazer raspagem loc vt | | The boxer stepped onto the scale. | | O boxeador subiu na balança. | | * Ao tocar essa música, deve-se usar a escala normal. | | * O dentista fez uma raspagem nos dentes do paciente. |
| scale | n | (on fish) em peixe | escama sf | | Most fish are covered in scales. | | A maior parte dos peixes é coberta por escamas. |
| scale | n | (size ratio) relação de medida | escala sf | | The map is drawn on a thousand to one scale. | | Esse mapa é desenhado em escala de mil para um. |
| scale | n | (system of measurement) sistema de medida | escala sf | | Please rate the class on a scale of ten. | | Por favor, avalie a aula em uma escala de um a dez. |
| scale | n | (size) tamanho | magnitude sf | | The dam project was conceived on a grand scale. | | O projeto da represa foi concebido em grande magnitude. |
| scale | vtr | (climb over) escalar sobre | escalar vt | | The boys scaled the fence. | | Os garotos escalaram a cerca. |
| scale | vtr | (adjust the size of) definir o tamanho | dimensionar vt | | He scaled the model so that it was one tenth of the actual size. | | Ele dimensionou a maquete para que tivesse um décimo do tamanho atual. | | Sugira melhoramentos para "scale" acima. |
| Formas compostas |
| gray scale | | | nível de cinza |
| on a large scale | | | em larga escala |
| sliding scale | | para o cálculo de salários, preços | tabela variável |
| | | escala móvel | |
Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'scales' no título:Nenhum título com a(s) palavra(s) 'scales'.
In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
