sharp

Listen:
 [ˈʃɑːp]


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (able to cut or pierce) (capaz de cortar ou perfurar)afiado adj
  (coloquial: palavras)afiado adj
 The new knife was sharp.
 A faca nova estava afiada.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ela tem uma língua afiada!
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not blurry) (focado, não embaçado)nítido, distinto adj
 With his glasses on, his vision was sharp.
 Com os seus óculos, sua visão era nítida.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative ([sb]: witty)esperto adj
 He was really sharp - always making funny comments.
 Ele era muito esperto, sempre fazendo comentários engraçados.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intelligent) (inteligente)esperto adj
  (vento)cortante adj
  (pontual)em ponto loc adv
 They decided to hire the sharpest of the candidates.
 Eles decidiram contratar o candidato mais esperto.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ventos cortantes antecederam a queda de temperatura.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Encontre-me às nove horas em ponto.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (comment: hurtful)sarcástico, mordaz adj
 His sharp comments really hurt her feelings.
 Os comentários sarcásticos dele realmente magoaram os sentimentos dela.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (feeling, pain: intense) (intenso)agudo adj
  (cheiro)acre, azedo adj
  (sabor)ácido adj
  (curva)fechada adj
 I have a sharp pain in my back.
 Estou sentindo uma dor aguda nas minhas costas.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Este queijo tem um cheiro azedo (or: acre).
 This sentence is not a translation of the original sentence. Limões puros são ácidos.
 This sentence is not a translation of the original sentence. A curva era muito fechada, por isso os carros bateram um no outro.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (quick to see) (rápido em ver)NEW: afiado adj
 He had a sharp eye for errors in the reports.
 Ele tinha um olhar afiado para erros nos relatórios.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (brisk, cold) (vento)penetrante adj
 There was a sharp wind that a light jacket couldn't guard against.
 Havia um vento penetrante do qual uma jaqueta leve não podia proteger.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (abrupt)brusco, abrupto adj
  (curva)fechado, pronunciado adj
 Next, you need to make a sharp right turn onto the next street.
 Depois, você precisa fazer uma curva brusca à direita para a próxima rua.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (strongly flavored)ácido, acre adj
  azedo, picante adj
 This is a really sharp cheese; I prefer something milder.
 Este queijo é bastante ácido. Prefiro algo mais suave.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clean-cut)distinto adj
 The hippie's sharp new look included short hair and an Italian suit.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dishonest, sly)desonesto, astuto adj
 John is a sharp one - you can't really trust him.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (temper: severe) (severo)cáustico adj
 His sharp temper lost him his last job.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (high-pitched and loud) (som)agudo adj
 There was a sharp sound coming from the car's engine.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (music: F sharp, etc.)sustenido adj
 Let's change that note from A to A sharp.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with too high a pitch) (elevado meio-tom)desafinado adj
 The guitar string played sharp so he had to tune it.
sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (image: distinct)nítido adj
 The image gradually came into focus until it was perfectly sharp.
sharp advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (time: precisely) (hora)pontualmente adv
 Please be at the meeting at three o'clock sharp.
sharp advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (abruptly)repentinamente adv
 He turned the car sharp right.
sharp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical note) (nota musical)sustenido sm
 You need to play a sharp here, not a natural.
 Você precisa tocar sustenido aqui, não natural.
sharp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical symbol: #)sustenido sm
 The pianist did not notice the sharp at the top of page two, and played the wrong note.
sharp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. colloquial (expert)especialista sm, sf
 We better bring in the sharps to analyse this.
sharp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (needle)agulha sf
 Please deposit all sharps in a special container.
sharp viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (music: be half a tone too high)estar um semitom mais alto loc v
 You sharped all through the first twenty bars.
sharp vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (music: raise half a tone) (música)aumentar tom loc v
 You need to sharp that F at bar sixteen.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
card sharp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (swindler)trapaceiro, vigarista sm
 My friend lost all his money in a poker game with a card sharp.
Look sharp! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" UK, figurative, slang (hurry)apresse-se interj
 Look sharp! I want to get there on time.
look sharp vi + adj UK, figurative, slang (hurry)apressar-se vp
 You'll need to look sharp if we're going to be at that bus stop in time.
look sharp vi + adj figurative, informal (be stylish)estar elegante loc v
 Everyone looked sharp at the awards ceremony.
look sharp about it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, figurative, slang (hurry)apressar-se vp
  andar logo expres
 If you want to get ready in time for the party, you'd better look sharp about it.
razor-sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (blade, etc.: dangerously sharp) (lâmina, etc: perigosamente afiado)afiado como uma navalha expres
razor-sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (quick-thinking) (figurado: de pensamento rápido)afiado, incisivo adj
razor-sharp adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (image, etc: very clear)nítido adj
sharp as a tack adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (intelligent, quick witted)esperto adj
  perspicaz adj
  (figurado)afiado adj
sharp end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (point of a blade) (extremidade de uma lâmina)fio sm
sharp end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal, figurative (difficult part, part most affected by problems) (parte difícil, parte mais afetada por problemas)parte sensível sf
sharp eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (keen powers of observation) (figurado)olhos de lince sm
  (figurado)olhos de águia sm
  visão apurada sf
 He has a sharp eye for spelling mistakes.
sharp nosed,
sharp-nosed
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (having a good sense of smell) (informal, ter um bom olfato)de nariz afiado loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
sharp nosed,
sharp-nosed
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(with pointed nose) (ter um nariz afilado)de nariz afilado loc adj
  de nariz fino loc adj
  de nariz aquilino loc adj
sharp note nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: note that is a semitone higher) (música)nota sustenida sf
  (música)sustenido sm
sharp pain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acute and severe physical discomfort)dor aguda sf
 The sharp pain in his chest indicated a possible heart attack.
sharp peak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spike, dramatic rise)pico escarpado sm
sharp rise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden and dramatic increase)crescimento repentino sm
  aumento repentino sm
  subida repentina sf
sharp turn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (abrupt curve in a road)curva fechada sf
 The house is located just past the sharp turn in the road.
sharp-edged adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with thin tapered edges)afiado, pontiagudo adj
sharp-eyed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (having keen sight, observant) (figurado: observador)de olhar afiado loc adj
  perspicaz adj
sharp-faced adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having well-defined facial features)de traços faciais bem definidos loc adj
sharp-shinned hawk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small bird of prey)gavião-miúdo sm
sharp-tongued adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (person, criticism: harsh) (figurado, pessoa: dura)de língua afiada loc adj
  mordaz adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'sharp' também foi encontrado nestas entradas:
In the English description:
Portuguese:

Collocations: sharp the [note, pitch, melody, song], music: (the) sharps and flats, a sharps container, more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sharp" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sharp'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: rest | whisk

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.