shock

Listen:
 /ʃɒk/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
shock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emotional) (emocional)choque sm
 The shock of her father's death really hurt her.
 O choque com a morte de seu pai realmente a afligiu.
shock vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (emotional: upset) (emocional)chocar vt
 The news of her father's death shocked her.
 A notícia da morte do pai dela chocou-a.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
shock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hair) (cabelo)arrepiado sm
 His face was surrounded by a shock of black hair.
shock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of earthquake) (terremoto)abalo sm
 The shock could be felt over many kilometres.
shock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medical condition)choque sm
 The patient is in shock from blood loss.
shock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unruly mass: of hair) (de cabelo)massa sf
 His face was surrounded by a shock of black hair.
shock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jarring impact)choque sm
  impacto sm
 The shock of the collision was enough to write off both cars. The shock of their bodies colliding knocked both rugby players to the ground.
shock viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cause scandal) (causar escândalo)chocar v int
 The news of corruption will shock mightily.
shock vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (scandalize)escandalizar vt
  chocar vt
 When the senator took off his trousers, he shocked the entire legislature.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
absorb the shock v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (soften a physical impact)absorver o choque expres v
 Egg boxes absorb the shock of shipping so the eggs don't crack. The pile of pillows would absorb the shock from the fall.
 Caixas de ovos absorvem o choque para que os ovos não quebrem. A pilha de travesseiros absorveria o choque da queda.
absorb the shock v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (take in bad news) (más notícias)absorver o choque expres v
 The telephone fell from her hand as she tried to absorb the shock of her father's death. I gave him a moment to absorb the shock from the bad news.
 O telefone caiu de sua mão enquanto ela tentava absorver o choque da morte de seu pai. Eu dei a ele um momento para absorver o choque das más notícias.
absorb the shock v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (lessen a financial burden)absorver o choque expres v
 My pension fund took a beating in the stock market crash, but at least I had bank certificates to absorb the shock.
come as a shock v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (news: be unexpected) (BRA)pegar desprevenido expres v
  (POR)apanhar desprevenido expres v
  (BRA, coloquial)pegar de calças curtas expres v
  (POR)apanhar de surpresa expres v
 Since you are always late to work, it should not come as a shock that you would get fired.
culture shock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (anxiety in an unfamiliar culture)choque cultural sm
 Moving from Chicago to a rural Mexican village was a real culture shock.
electric shock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electric current entering the body) (passagem de uma corrente elétrica através do corpo)choque elétrico sm
get a shock v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be unpleasantly surprised)levar um choque expres v
  ficar chocado loc v
 I got a shock when I found your wife naked in my bed.
get a shock v informal (feel jolted by electrical current) (afetado por corrente elétrica)levar (um) choque expres v
 I always get a shock when I touch a car.
insulin shock therapy,
shock treatment
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(psychiatric treatment producing seizure)terapia por choque insulínico sf
septic shock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (condition caused by blood poisoning)septicemia sf
  choque séptico sm
shock and awe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (US military: use of extreme force) (EUA: exército, uso de força extrema)choque e pavor sm
shock therapy,
shock treatment
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(electroconvulsive treatment) (tratamento eletroconvulsivo)terapia de eletrochoque sf
  tratamento por eletrochoque sm
 The shock therapy did more harm than good.
shock therapy,
shock treatment
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(seizure induced by drugs or electricity)tratamento de choque sm
shock treatment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electroconvulsive therapy) (tratamento eletroconvulsivo)terapia de eletrochoque sf
  tratamento por eletrochoque sm
shock wave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seismic tremor) (abalo sísmico)onda sísmica sf
  abalo sísmico sm
shock wave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, usu pl (violent disturbance) (perturbação violenta)onda de choque sf
  onda de violência sf
 The scandal sent shock waves through the whole community.
toxic shock syndrome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (serious bacterial infection) (infecção bacteriana aguda)síndrome do choque tóxico sm
 Toxic shock syndrome can prove fatal if not detected in time.
toxic shock syndrome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (serious bacterial infection) (infecção bacteriana aguda)síndrome do choque tóxico sm
 Toxic shock syndrome can prove fatal if not detected in time.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'shock' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: [you, the news, what she said] shocked me, it was a [real, terrible, nasty, frightful, horrible] shock, (electric) shock [therapy, treatment], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "shock" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'shock'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: view | notch

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.