WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a few) (um pouco, uns)algum pron
 I ate some chocolates, but not many.
 Comi alguns chocolates, mas não muitos.
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a few people) (algumas pessoas)algum pron
 Some friends think that my jokes are funny.
 Alguns amigos acham que minhas piadas são engraçadas.
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." uncountable (a bit, a bit of)um pouco de loc adj
 Would you like some more wine? A little more?
 Você quer um pouco de vinho? Um pouco mais?
some pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (certain persons, events) (certas pessoas, eventos)algum pron
 Some of my friends think that my jokes are stupid.
 Alguns dos meus amigos acham que minhas piadas são bobas.
 
Traduções Complementares
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." serious tone (time: a lot of, much) (tempo: muito)bastante, muito adj
 I have been waiting for quite some time.
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (emphasis: irony) (ênfase, ironia: lamentável)belo, grande adj
 Some doctor you are! My appendix has burst and you have given me an aspirin!
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (emphasis: remarkable) (ênfase: fora do comum)excelente, extraordinário adj
 That was some meal. I hope to go back there soon.
some advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (time: a bit) (tempo)um pouco loc adv
 We talked some.
some advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (to some degree)até certo ponto loc adv
  um pouco
 No matter what you say to him, he will always worry some.
some pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (and more) (e mais)um pouco mais loc adv
 He ate a few chocolates, and then some.
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Formas Compostas:
after some time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after a while, after a considerable period)após algum tempo loc adv
 After quite some time, the architect delivered the plans for our new house.
and then some advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (even more)e mais ainda loc adv
 If you will sell me your car, I will give you your price and then some.
at some other time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an unspecified future time)noutra hora loc adv
 I promise that we'll go to Disneyland at some other time.
at some other time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an unspecified past time)noutra hora loc adv
 I had promised that we would go to Disney at some other time.
at some point advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an unspecified moment)em algum momento loc adv
be of some help servir de ajuda
clear some space vtr (rid an area of clutter)limpar um espaço loc vt
 If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there.
clear some space for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (make room for [sb]/ [sth](literal)deixar espaço para loc vt
 Could you clear some space on your calendar to spend some time with her?
cut [sb] some slack v informal (make allowances for [sb])dar uma folga para loc vt
  pegar leve loc v int
 I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her, and she'll just have to pick it up on the job.
for some reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for an unknown reason) (por razão desconhecida)por alguma razão, por algum motivo loc adv
 For some reason my computer's started crashing whenever I log on to the internet.
quite some bastante
some of these days um dia destes
some time ago há algum tempo
to some degree em certa medida
to some extent de certa forma
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'some' found in these entries
In the English description:


Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "some" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'some'.

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.