strip

Listen:
 /strɪp/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
strip,
landing strip
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(aircraft runway) (aeronáutica)pista de pouso loc sf
 Land the plane on the strip.
 Aterrisse o avião na pista de pouso.
strip,
strip [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(remove coating from) (remover camada de)lixar vt
  descascar, descamar, pelar vt
 I sometimes strip old furniture and then paint it.
 Às vezes, eu lixo os móveis velhos e depois os pinto.
strip [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (unclothe)tirar a roupa expres v
  despir, desnudar vt
 Strip the baby and bathe him.
 Tire a roupa do bebê e lhe dê um banho.
 Dispa o bebê e dê-lhe um banho.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long piece) (pedaço comprido)tira sf
 Tear off a strip of paper.
strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fringe) (tecido: faixa)tira, franja sf
 The dress has a frilly strip at the waist.
strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stripe, band) (listra)faixa, banda sf
 The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane!
strip,
strip off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(undress) (tirar a roupa)despir-se, desnudar-se vp
 He stripped off his clothing and jumped in the water.
strip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remove paint) (pintura)lixar, descascar vt
 Before repainting, we need to strip and sand.
strip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove bedsheets from) (roupa de cama)trocar vt
 We strip the bed every third day in summer.
strip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove bark from: a tree) (tirar a casca da árvore)remover, tirar, descascar vt
 If you strip the tree, it will lose all its sap and die.
strip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (flay)arranhar, esfolar vt
 The thorns stripped his bare arms.
strip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (screw threads) (danificar uma rosca, parafuso)desgastar vt
 If you strip the threads the screw will not hold.
strip,
strip [sth] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(remove: wallpaper) (papel de parede)arrancar, tirar, remover vt
 Strip the wallpaper from the wall.
strip,
strip [sth] of [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(dismantle) (desguarnecer)desmantelar, depredar vt
 They stripped the stolen car of its valuable parts.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
chicken strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thin boneless chicken goujon)frango em tirinhas loc sm
comic strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (printed cartoon) (em jornal: quadrinhos de humor)tirinhas sf pl
 Garfield comic strips are very funny.
field strip [sth] v (disassemble [sth]: a weapon) (ex: arma)desarmar vt
landing strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (runway)pista de pouso e decolagem loc sf
 The pilot was unable to see the landing strip due to thick fog.
magnetic strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine-readable magnetic band)tarja magnética loc sf
median strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (division between two lanes of a motorway) (estrada: divisão entre faixas)canteiro central loc sm
 The red car swerved to avoid the blue car and landed on the median strip facing the wrong way.
power strip (electrical extension lead) (extensão elétrica usada como guia)extensão elétrica loc sf
  extensão sf
 You can plug your PC, monitor, and so on into a power strip.
strip [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (remove entirely)remover vt
 We'll have to use the sand blaster to strip away all that paint.
strip away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (remove: [sth] superfluous) (remover: algo supérfluo)retirar vt
  remover vt
strip club nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (erotic entertainment venue) (anglicismo)clube de striptease sm
  clube de strippers sm
  (informal)boate sf
strip down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." literal (remove paint or wallpaper from) (remover a pintura ou papel parede de)retirar vt
  remover vt
  arrancar vt
strip [sth] down to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (reduce: to essentials or basics)reduzir vt
 In these economic hard times, many families have stripped their grocery budget down to a few staple items.
strip down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." literal (remove one's clothes) (retirar as roupas)despir-se vp
  (informal)tirar a roupa vt
 I had to strip down to my underwear for my medical examination.
strip lighting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long fluorescent ceiling lights) (iluminação de teto longa e fluorescente)lâmpada fluorescente sf
  iluminação de LED em tiras sf
strip mall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (row of shops along parking area) (local de compras)centro comercial sm
strip mine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (type of excavation site) (tipo de local de escavação)mina a céu aberto sf
Nota: A hyphen is used when the term is a verb
strip mining nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excavation method) (método de escavação)lavra por tiras sf
strip off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal (remove clothes) (retirar as roupas)despir-se vp
  (informal)tirar a roupa expres v
 If one is searched by the police, very often one must strip off.
strip off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (remove) (remover)remover vt
  retirar vt
 Before applying new wallpaper, I need to strip the old paper off the walls.
strip [sth] off vtr + adv UK, informal (clothing: remove)despir-se vp
  tirar a roupa expres v
strip [sth] out vtr + adv (remove completely)remover vt
 If you can strip out all the excess wording, you'll have a better report in the end.
strip poker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (card game in which clothes are taken off) (anglicismo)strip pôquer sm
 I'm far too shy ever to play strip poker.
strip search nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inspection: clothes removed) (inspeção na qual as roupas são tiradas)revista sf
  geral sf
 The police officers carried out a strip search of the man who they had arrested.
strip steak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cut of beef: sirloin) (corte de carne: lombo de vaca)lombo sm
strip tease,
striptease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(erotic dance in which clothes are taken off) (anglicismo)strip tease sm
 The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'strip' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: strip for [money, a living], a [blue, gold, long, thin, cloth, fabric] strip, strip [poker, lingerie, joint], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "strip" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'strip'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: hamBasic+ Word of the Day: set

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.