tear

Listen:
 /tɪə/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Para o verbo: "to tear"

Pretérito Passado tore
Particípio passado: torn

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
EnglishPortuguese
tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drop of water from eyes)lágrima sf
 Tears ran down his cheek.
 Lágrimas correram por seu rosto.
tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rip) (abertura)rasgo, rasgão sm
 There's a tear in my jacket.
 Tem um rasgo na minha jaqueta.
tear,
tear [sth] from
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(rend, rip)rasgar vt
 He tore the page from the book.
 Ele rasgou a página do livro.
 
Traduções complementares
EnglishPortuguese
tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (rush)rapidez, corrida sf
  ligeireza sf
 He ran across the room at a tear.
tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (rage)fúria, ira sf
 He went on a tear, breaking furniture and smashing windows.
tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (spree)arrancada sf
 The home team went on a tear and won seven points in a row.
tear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (water)lacrimejar v int
 It was so cold my eyes started tearing.
tear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become torn) (sofrer rasgão)rasgar v int
  rasgar-se vp
 This page is tearing: I need some tape.
tear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (move fast)sair em disparada loc v int
 The car tore down the street.
tear,
tear [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(damage: ligament) (ruptura de ligamento)romper vt
 She's torn her knee, and won't be able to play.
tear,
tear [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(rip: clothing) (roupa)rasgar vt
 He tore his shorts climbing a tree.
tear,
tear [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(pull up)arrancar, extirpar vt
  desarraigar, desenraizar vt
 She tore the weeds from the ground.
tear,
tear [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(wrench) (puxar com força)arrancar vt
   arrebatar vt
 He tore a leg from the chicken and started eating.
tear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (distress)sentir-se dividido loc vt
  oscilar vt
 I'm torn as to whether I should go or stay.
tear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (divide)dividir, partir vt
 The country was torn in two by the issue.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Traduções principais
EnglishPortuguese
tore v pret (tear) (passado do verbo tear)rasgou vt pret
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2016:

Formas compostas:
tear | tore
EnglishPortuguese
tear gas gás lacrimogêneo
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'tear' found in these entries
In the English description:
Portuguese:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tear" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'tear'.

In other languages: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Dutch | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Advertisements

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App

Denuncie uma propaganda inapropriada.