WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enter into contact with)  (ter contato com)tocar vt
  pegar vt
 He touched her shoulder.
 Ele tocou o ombro dela.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (feel with the hands, etc.)  (sentir com as mãos, etc.)tocar, apalpar vt
  palpar, apalpar vt
 She touched the blouse to feel its fabric.
 Ela tocou (or: apalpou) a blusa para sentir o pano.
  A mãe palpava (or: apalpava) a testa do filho para ver se tinha febre.Esta frase não é uma tradução do inglês.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move emotionally)  (abalar emocionalmente)comover, emocionar vt
  sensibilizar vt
 She was touched by the woman's life story.
 Ela ficou comovida (or:emocionada) com a história de vida da mulher.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contact)  (contato)toque sm
 His touch comforted him.
 O seu toque o confortava.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (style type)  (tipo de estilo)toque sm
 The designer from Milan added an Italian touch to the room.
 O designer de Milão deu um toque italiano ao quarto.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skill)habilidade sf
  destreza sf
 He has a good touch with the football.
 Ele tem muita habilidade com a bola de futebol.
  A destreza do marido na cozinha era famosa na vizinhança.Esta frase não é uma tradução do inglês.
 
Traduções Adicionais/Additional Translations
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sense)toque sm
 He has no sense of touch in his fingers.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sensation, the way [sth] feels)  (sensação)toque sm
 Many people like the touch of silk.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (communication)  (comunicação)contato sm
 I need to get in touch with him. Let me phone him now.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (awareness)contato sm
 The leader has lost touch with popular will.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small amount)pitada sf
  toque sm
 I added a touch of cinnamon to the recipe.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manner)jeito sm
 She has a nice touch with the customers that they appreciate.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stroke of a pencil, etc.)toque de pincel loc sm
 The penman put a bold touch on every serif.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (detailed improvement)retoque sm
 They have added some nice touches to this kitchen. Look at those details.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lender)credor sm
 Ask him for some money - he's always a good touch.
touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (request for money)pedido de empréstimo loc sm
   (gíria)facada sf
 That was a touch for five thousand dollars! How rich does he think I am?
touch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be in contact)tocar-se vp
 The two tables touched.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be in contact with)encostar vt
  tocar vt
 The table touches the wall.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring into contact)encostar vt
 Move the sofa back so it touches the wall.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have [sth] to do with)  (ter a ver)tocar vt
  relacionar vt
 This subject touches on some very serious issues.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rival)  (rivalizar)alcançar, atingir vt
  comparar-se vp
 She can't touch you for efficiency. You are so reliable.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reach)  (alcançar)comover vt
 I asked him to talk to me about his problems, but wasn't able to touch him.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (harm)machucar, tocar vt
 Don't you touch her or I will kill you!
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (eat)  (comer)tocar vt
 The child hadn't touched his food.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover, deal with)mencionar, tocar vt
 This article doesn't touch the problems in Sudan.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (concern, affect)afetar vt
 Don't worry. This matter doesn't touch you.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (borrow money from)pedir emprestado loc vt
 He touched me for twenty pounds yesterday.
touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be a tangent to)  (estar adjacente)tocar vt
 The line touches the circle at point "A".
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Formas compostas
be in touch estar em contato
be in touch with sthg estar em contato com alguma coisa
common touch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (affinity with ordinary people)dom para lidar com pessoas loc sm
fall out of touch with [sb] v (lose contact with [sb])perder contato com loc vt
get in touch with entrar em contato com
keep in touch manter contato
keep in touch with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (maintain contact or correspondence with)manter contato com loc vt
 Please keep in touch with me while you are gone.
put in touch pôr em contato
touch football futebol americano de toques
touch off desencadear
  descarregar, disparar
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'touch' found in these entries
In the English description:


Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'touch' no título:

See Google Translate's machine translation of 'touch'.

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.