up:	definição em inglês | em italiano | em francês | em espanhol em contexto | imagens

 Ouça: US - UK

up: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2010

Traduções principais/Principal Translations
up	adv	(toward top) em direção para cima; go up: subir	subir vt
Go up to the top of the staircase.
Suba até o topo da escadaria.
up	adv	(to a higher volume) aumentar o volume	aumentar vt
			para cima loc adv
Turn up the music!
Aumenta a música!
Gire o dial do volume para cima.
up	adv	(arise from bed) get up: levantar-se da cama	levantar v int
He got up at eight in the morning.
Ele se levantou às oito da manhã.
up	adv	(sports: ahead of) na dianteira	à frente loc adv
The team is up one-nil over its opponent.
O time está à frente do adversário, ganhando de um a zero.
up	prep	(to an elevated point)	até prep
The flag has been hoisted up to a great height.
A bandeira foi hasteada até uma altura bem elevada.
up	adj	(related to upward direction) relacionado a uma direção para cima	de subida loc adj
Use the up escalator; it's quicker than the stairs.
Use a escada rolante de subida; é mais rápida do que as escadas.
up	adj	(constructed) terminada as construções	de pé loc adj
The building has been up for three months.
O prédio está de pé há três meses.
up	adj	(higher than before) em valor mais elevado	em alta loc adj
The stock is up.
As ações estão em alta.
up	adj	(ready)	a fim loc adj
			disposto adj
We are going to a party. Are you up for it?
Vamos a uma festa. Está a fim de ir?
* Não, não estou disposta a ir a esta festa.
up	adj	(awake)	acordado adj
			de pé loc adj
No, he's not up. He's still asleep.
Ele não está acordado. Ainda está dormindo.
* Estava sempre de pé às cinco da manhã.
up	vtr	slang (increase)	aumentar vt
The band upped the number of shows in their tour.
A banda aumentou o número de shows da sua turnê.
Sugira melhoramentos para "up" acima.

Formas compostas
add up			encaixar
			ter sentido
add up to			totalizar
beat up			espancar
beef up			reforçar
blow up		com bomba	explodir
		com ar	encher algo
			perder a paciência
break up		relacionamento amoroso	terminar
		reunião	dissolver-se
break-up			término
bring up		crianças	criar,educar
			vomitar
		algo	mencionar
brush up			refrescar a memória
			atualizar-se
brush up on			estudar de novo
build up			aumentar
			ampliar algo
		negócios	desenvolver algo
built-up area			áreas urbanizadas
bump up			aumentar o valor ou tamanho
			antecipar data
bunch up			agrupar-se
burn up		com fogo	destruir algo
			arder em febre
			irritar-se
chat sb up			cantar alguém
			dar uma cantada
clam up			calar a boca
			fechar-se
clean up			limpar
clear up			limpar
			esclarecer
climb up			subir em algo,trepar em algo
		numa lista	subir posição
			escalar
close up			close
			fechar
clutter up			entulhar algo
come up against			lidar com um problema
			esbarrar em algo
			encontrar dificuldades em
			enfrentar
count up			incluir alguém ou algo em um grupo
			achar o total
cover up		algo	encobrir
crop up			aflorar,aparecer
divvy up			repartir, dividir
drag up			desenterrar algo ruim do passado
dress up			vestir-se formalmente
dressed up			bem vestido
drink up			beber de uma só vez
eat up			comer tudo
eat up!			coma tudo!
eaten up			devorado
end up			terminar
fill up			encher
finish up			arrematar
			terminar completamente
firm up		músculos	enrijecer
			solidificar
firm up the details			consolidar os detalhes
fish up			puxar
follow up	vi	(communicate again)	seguir vt
			manter contato loc v int
follow up			perseguição
follow-up	n	(additional communication)	prosseguimento sm
follow-up			acompanhamento
fuck sb up		vulgar	encher o saco de alguém
			causar problemas a alguém
			espancar
fuck sth up		popular	fazer besteira
			cometer um erro
gang up			agir em conjunto
gather up			reunir forças
gear up			engrenar marcha rápida
get up and go			levantar e ir em frente
get worked up			excitar-se
get your hopes up			iludir
get-up			apresentação
give up hope			perder a esperança
glance up			olhar para cima
go up in flames			arder
			queimar
gobble up			engolir rapidamente
			devorar
goof up			dar um fora
			errar
gummed up			engasgado
			arruinado
hard up			pobre
			com dificuldades financeiras
haul up		o carro	parar
hung up			preocupado
hung up on		informal	caído por
			obcecado por
hurry up			apressar
hush up			guardar silêncio
hyped up			badalado
			superexcitado
jack up			levantar carro com macaco
jam up			entupir
jazz up sth			animar algo
jazzed up			animado
juice up			dar energia
keep up			continuar
			não decair
keep up appearances			manter as aparências
keep up the good work			manter o bom trabalho
keep up to date			manter-se atualizado
keep up with sth			acompanhar
			manter o mesmo ritmo que alguém
keep your chin up			manter o queixo erguido
			manter a honra
			manter a dignidade
kick up one's heels			divertir-se
kiss and make up			reconciliar-se
			fazer as pazes
knocked up			grávida
		gíria regional	embuchada
lay up for			guardar temporariamente
line up with			alinhar-se com
lined up for			ser eleito para o papel de
link up			reunir-se
live it up			viver ao máximo
			aproveitar
liven up			animar
lock sb up			trancar alguém
			prender alguém
lock up			trancar, prender
			fecha à chave
lock up sth			trancar algo
			prender algo
locked up			trancado, preso
look up to sb			respeitar
			admirar
made up			maquiado
made up of			composto de
make it up			repor
make it up to			compensar a alguém
make up			compensar
			maquilagem
			inventar
			fazer as pazes
make up for lost time			compensar o tempo perdido
make up to			compensar por
			reparar
make up your mind			decidir-se
measure up			estar à altura

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'up' no título:

"Bring it up" & "Break it down"
"Make up" tenses.
as fast as they could keep up .... e geek
Back up singer
Blocked up nose
Bottoms-up toast
brought up to be
build up or add up, they just explode to a new level
C0mo si disse "Start up Configuration" em português?
catch up
Cheer up
Cheesy pick-up lines
Clean up your act
Close up
Come up together
Come up with
definição de liquid hang up
Diferença entre "pick up on" e "realize"
Eat Up With Kisses
efforts in the crisis were ramped up with...
end up
end up with
Fill them in and plug them up!
freshen up
Gearing up for further bloodletting, airlines seem to be performing pre-emptive triage.
get back up to snuff
hang up
Hang up...
has to rank right up there
How managers stay up when times are down
mais...

• Pergunte nos fóruns.
• Visite o Fórum.

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic