watch

Listen:
 /wɒtʃ/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (observe)olhar v int
 Frank prefers to watch, not participate.
 Frank prefere olhar, não participar.
watch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (observe)olhar, observar vt
 He watched the fight in the park.
 Ele olhou (or: observou) a luta no parque.
watch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep under observation)olhar vt
 The nurses are watching the children.
 As enfermeiras estão olhando as crianças.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (timepiece)relógio sm
 My watch says that it is three o'clock.
 Meu relógio marca três horas em ponto.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time keeping guard) (tempo de guarda)vigília sf
 The private just spent four hours on watch.
 O soldado passou quatro horas de vigília.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vigil)vigília sf
 The families are keeping watch until the sailors return.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (close observation) (observação)vigilância sf
 The doctors want to keep the patient under watch.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time on duty)turno sm
 My watch is about to start.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (watchman)vigia, guarda smf
 Shh! The watch is coming!
watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (keep guard)estar de sentinela loc v int
 You must not sleep tonight. You must watch in case of burglars.
watch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep under guard)vigiar vt
 The guards have to watch the inmates.
watch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contemplate) (contemplar)olhar vt
 Janet is sitting in the park, watching the clouds.
watch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (oversee) (supervisionar)olhar vt
 The supervisor is watching our progress.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
digital watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (watch displaying time digitally)relógio de punho digital loc sm
 A digital watch displays the time by numbers rather than by the position of the hands.
keep a close watch on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (monitor [sth], [sb] attentively)vigiar de perto expr
  marcação em cima loc sf
 Parents of teenagers have to keep a close watch on everything they do.
keep [sb/sth] under close watch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (monitor [sth], [sb] constantly)manter sob constante vigilância expr
keep watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (observe, maintain a vigil)observar, vigiar v int
 The birdwatchers kept watch so that nobody would steal the eagle's eggs from the nest.
keep watch over [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (observe, monitor)monitorar expr
 The lifeguards are keeping watch over the beach.
neighborhood watch (US),
neighbourhood watch (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(surveillance program)guarda comunitária loc sf
night watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surveillance or guard kept at night)vigília noturna, guarda noturna loc sf
 I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck.
on the watch for [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (looking for)à procura de expres
 The park ranger was always on the watch for poachers and forest fires.
pocket watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small clock kept in a pocket)relógio de bolso loc sm
 My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat.
storm watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (severe weather monitoring) (monitoramento de tempestades severas)monitoramento do tempo sm
  monitoramento de furacões sm
  monitoramento de tormentas sm
watch bracelet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal strap of a wristwatch) (pulseira metálica de relógio de pulso)pulseira de relógio sf
 This watch bracelet is too loose.
watch chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal chain of a pocket watch) (corrente metálica de relógio de bolso)corrente de relógio sf
watch closely viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (observe)analisar de perto expres v
  observar vt
watch for [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be vigilant for, careful of)tomar cuidado expres v
  aguardar por expres v
  estar atento para expres v
 Watch for falling rocks along that road. She appears to be uninjured after her fall but we should watch for any signs of a concussion.
 Tome cuidado com pedras soltas ao longo da estrada. Ela parece estar inteira depois da queda, mas é preciso tomar cuidado com quaisquer sinais de concussão.
 Fique atento para pedras soltas ao longo da estrada. Ela parece estar inteira depois da queda, mas é preciso ficarmos atentos para quaisquer sinais de concussão.
watch it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing a threat) (informal: advertência, ameaça)cuidado! interj
 Watch it! If you come round here one more time, I'll call the police!
watch it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (be careful!) (informal: pedido de cuidado)cuidado!, atenção! interj
 Watch it! - the pavement's really icy today and you might slip.
watch out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be vigilant or careful)ter cuidado, prestar atenção vi
  (figurado)ficar de olho vi
 When you drive in winter you have to watch out for icy patches.
watch out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (be careful, beware)cuidado!, atenção! interj
 Watch out! - there's an icy patch up ahead.
watch out for [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (remain vigilant for, beware of) (selar por)ficar de olho em, tomar cuidado com vt + prep
 Watch out for pickpockets when you're in a crowd. In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street.
watch over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (keep under surveillance) (manter sob vigilância)vigiar vt
  observar vt
 Watch over him while I call the police.
watch over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (take care of, look out for) (cuidar de, esperar por)cuidar de expres v
  tomar conta de expres v
  vigiar vt
  observar vt
 Watch over the baby while I prepare his bath.
watch pocket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (small pocket in clothing for a watch) (pequeno bolso na roupa para colocar relógio)bolso de relógio sm
watch TV vtr + n informal, abbreviation (watch television)assistir TV expres v
  (formal)assistir televisão expres v
 One of my favorite hobbies is watching TV with my family.
watch your step v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be careful where you tread) (ter cuidado onde pisa)pisar com cuidado expres v
  andar com cuidado expres v
 You'll need to watch your step when coming back down the mountain.
watch your step v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be cautious about what you do) (ter cuidado com o que faz)tomar cuidado expres v
  ser cauteloso expres v
 He's very irritable today so watch your step when you talk to him!
watch your weight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (try not to get fatter) (figurado, informal: tentar não engordar)vigiar peso, controlar peso, cuidar do peso expres
 She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight.
watchband,
watch band,
watch strap
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(strap of a wristwatch)pulseira de relógio loc sf
 The watchband is available in several different colours.
whale watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trip to observe sea mammals) (viagem para observar mamíferos marinhos)observação de animais marinhos loc sf
whale-watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (observe sea mammals) (observação de mamíferos marinhos)observar animais marinhos expres v
wristband,
watchband,
watch band
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(strap of a wristwatch)pulseira de relógio loc sf
 I need to replace the wristband on my watch because it is broken.
wristwatch,
watch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(timepiece worn on the wrist)relógio de pulso loc sm
 This wristwatch is old, but it is still accurate.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'watch' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: watch [TV, television, the show, a movie, videos, the game], a [pocket, wrist, marine] watch, watch [strap, hands, face, mechanism], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "watch" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'watch'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: set | steal

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.