|
|
[ˈwɛlkəmɪŋ]
Para o verbo: "to welcome" | Present Participle: | welcoming |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019: | Traduções principais |
| welcoming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (receptive) | receptivo adj |
| | Tom opened the door and gave his guests a welcoming smile. |
| welcoming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: friendly) | amigável, simpático adj |
| welcoming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (place: comfortable, cozy) (lugar) | confortável, aconchegante adj |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019: | Traduções principais |
| welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (greeting) (saudação amável) | bem-vindo interj |
| | Welcome! The drinks are over here. |
| | Bem-vindos! As bebidas estão aqui. |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (happily received) (bem recebido) | bem-vindo adj |
| | She was welcome at the party. |
| | Ela foi bem-vinda à festa. |
| welcome to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (may do [sth]) (consentido por outros) | bem-vindo adj |
| | You are welcome to use my washer if you have dirty clothes. |
| | Você é bem-vinda para usar minha máquina de lavar se tiver roupas sujas. |
| welcome⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (greet gladly) (saudação amável) | dar boas-vindas loc v |
| | | receber vt |
| | We welcomed her to the party. |
| | Demos-lhe as boas-vindas à festa. |
| | | Traduções complementares |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (agreeable) (agradável) | bem-vindo adj |
| | This sunny weather is a welcome change after days of rain. |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (without obligation for thanks) (sem obrigação) | de nada |
| | | às ordens |
| | You are very welcome! |
| welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (received gladly) | bem-vindo adj |
| | It was a welcome gift. |
| welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (friendly greeting) | boas-vindas sf pl |
| | | recepção sf |
| | The welcome was warm and genuine. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019: | Formas compostas: |
| cordial welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (friendly reception) (recepção amigável) | cordiais boas-vindas loc sf pl |
| | The school principal gave a cordial welcome to the visiting parents. |
| cordial welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (friendly greetings) (cumprimento amigável) | cordiais boas-vindas loc sf pl |
| make you feel welcome v | (greet or receive you warmly) (dar bom acolhimento, recepção cordial a) | fazer sentir-se bem-vindo loc v |
| | A hot meal makes me feel welcome when I come back from work. |
| warm welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (friendly or enthusiastic reception) | recepção calorosa sf |
| | | acolhimento sm |
| welcome back interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing happiness at [sb]'s return) | Bem-vindo de volta! interj |
| | | Seja bem-vindo! interj |
| | Welcome back! - the office just wasn't the same while you were away. |
| | Bem-vindo de volta! O escritório não era o mesmo sem você aqui. |
| welcome home interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing happiness at [sb]'s return) (expressando alegria no retorno de alguém) | Bem-vindo à casa! interj |
| | | Seja bem-vindo! interj |
| | You've been away for ages - welcome home. |
| welcome mat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (doormat with a welcome message) | tapete de boas vindas sm |
| | | capacho de boas vindas sm |
| Welcome to my world! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal, figurative (expressing familiarity with an experience) (expressar familiaridade com determinada área) | Bem-vindo ao meu mundo! interj |
| Welcome to the club! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | informal, figurative (expressing familiarity with an experience) (expressar familiaridade com determinada área) | Bem-vindo ao meu mundo! interj |
| You're welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | colloquial (response to thanks) | de nada interj |
| | (coloquial) | imagina interj |
| | When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome". |
| | Quando alguém agradece, a resposta correta é dizer "de nada". |
'welcoming' também foi encontrado nestas entradas:
In the English description:
Portuguese:
|
|