WordReference.com Dicionário Inglês-Português
Veja também
yoghurt
yogi
yogic
yogurt
yoke
yokel
yolk
yon
yonder
yore
you
you'll
you're
you've
young
younger
youngest
youngish
youngster
your
yours
yogi
yogic
yogurt
yoke
yokel
yolk
yon
yonder
yore
you
you'll
you're
you've
young
younger
youngest
youngish
youngster
your
yours
Links
- Abreviaturas
- Fóruns
- Apóie o WR
- Link para o WR
- API
- Sugestões
- Click on word:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
you: |
definição em inglês | em italiano | em francês | em espanhol English synonyms | em contexto | imagens |
you: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2012
| Traduções principais/Principal Translations | |||
| you | pron | (second person singular, subject) 3ª pess. singular | você pron |
| 2ª pess. do singular | tu pron | ||
| You should eat your green beans. | |||
| Você deve comer a sua vagem. | |||
| Tu deves comer esta vagem. | |||
| you | pron | (second person plural, subject) 3ª pess. plural | vocês pron |
| arcaico: 2ª pess. plural | vós pron | ||
| Note: No Brasil, o uso de "vós" não é hoje corrente. | |||
| Children, you should eat your green beans. | |||
| Crianças, vocês devem comer a vagem. | |||
| Vós deveis comer a vagem. | |||
| you | pron | (second person singular, object) 3ª pess. singular como objeto: o, a | o pron |
| 2ª pess. singular como objeto direto | te pron | ||
| I love you. | |||
| Eu a amo. | |||
| Eu te amo. | |||
| you | pron | (second person plural, object) 3ª pess. plural como objeto: os, as | os pron |
| Thank you for coming. Everyone please exit on your right. | |||
| * Conheci-os ontem na festa | |||
| you | pron | (one, everyone) alguém, em geral | você pron |
| Well, you never should swim after eating. | |||
| Bem, você nunca deve nadar depois de comer. | |||
| Report an error | |||
you: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2012
| Formas compostas | |||
| all you can do | n | (your only recourse) único recurso | tudo o que você pode fazer expres |
| When something bad happens, all you can do is make the best of it. | |||
| all you can do | n | (everything you are capable of) aquilo que é capaz de fazer | tudo o que você puder fazer expres |
| All you can do is whine; you never fix your problems. | |||
| and what have you | adv | informal (and the like, and similar) e similares | e mais sei-lá-o-quê loc adv |
| as best you can | adv | (to the best of your ability) | da melhor maneira possível loc adv |
| Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later. | |||
| as often as you like | tanto quanto você quiser | ||
| as often as you wish | adv | (as many times as you like, whenever you want) | sempre que quiser loc adv |
| quando quiser loc adv | |||
| Feel free to stop by my office as often as you wish. | |||
| as you please | adv | (as you wish, whatever you wish) | como quiser loc adv |
| You've finished your work. Now you're free to do as you please. | |||
| as you say | adv | (I agree that) | como você disse loc adv |
| As you say, that spaghetti is delicious! | |||
| as you will | adv | archaic (expressing obedience: as you wish) expressando obediência | como quiser loc adv |
| você quem manda expres | |||
| You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. | |||
| as you wish | como você desejar, quiser | ||
| away with you | interj | slang, regional (Leave, get going, be on your way) | fora!, vai-te embora!, cai fora! interj |
| Away with you! proclaimed the king. | |||
| be just like you | ser assim como você | ||
| between you and me | entre mim e ti | ||
| cá entre nós | |||
| bless you | Deus lhe abençoe! | ||
| come as you are | (formal dress is not required) código de vestuário casual | casual | |
| What should I wear to the party? Just come as you are. | |||
| could you please...? | (politely requesting sb to do sth) | você poderia, por favor..? expres | |
| Could you please tell me where the bathroom is? | |||
| did you ever | você alguma vez | ||
| do all you can | faça tudo o que puder | ||
| do as you please | faça como você desejar | ||
| do everything you can | faça tudo o que você puder | ||
| do the best you can | faça o melhor que puder | ||
| do what you can | vi | (do everything possible) | fazer o que puder |
| do what you like | faça o que você quiser | ||
| do with what you've got | vi | (cope with available resources) | virar-se com o que tem |
| don't you? | (question tag) pergunta pedindo confirmação | não?, certo? | |
| Why am I asking you for directions? - well, you live here, don't you? | |||
| for all you know | adv | (it is possible that) é possível que | pelo que eu sei loc adv |
| He might be married with three kids, for all you know. | |||
| get what you deserve | receber o que merece | ||
| get you down | ficar deprimido | ||
| good for you | adj | (healthful) saudável | bom para a saúde loc adj |
| Eating plenty of fruits and vegetables is good for you. | |||
| good for you! | que bom! | ||
| here's to you | saúda-te! | ||
| a sua saúde | |||
| How are you doing? | Como vai? | ||
| how are you? | Como vai você? | ||
| how do you do? | Como vai? | ||
| I love you | te amo | ||
| if you wish | se você desejar | ||
| It's high time you did it. | já estava mais do que na hora de fazeres isso | ||
| já tinha passado da hora de você fazer isso | |||
| keep you guessing | deixar na dúvida | ||
| look before you leap | interj | proverb (be aware of the risks involved in sth) ditado | pense bem antes de agir! interj |
| You need to look before you leap before investing in a new business. | |||
| make you feel at home | fazer-te sentir em casa | ||
| make you feel welcome | v | (greet or receive you warmly) dar bom acolhimento, recepção cordial a | fazer sentir-se bem-vindo loc vt |
| A hot meal makes me feel welcome when I come back from work. | |||
| mean what you say | fazer o que diz | ||
| dar o exemplo | |||
| nice to meet you | interj | (pleased to make your acquaintance) encantado em conhecê-lo | muito prazer interj |
| off with you | fora daqui! | ||
| see you soon | até logo | ||
| até breve | |||
| gíria | a gente se vê | ||
| thank you | interj | (expression of gratitude) | obrigado adj |
| obrigada adj | |||
| Thank you! I liked the gift. | |||
| Obrigado! Gostei do presente. | |||
| * Obrigada pelas flores. São lindas. | |||
| thank you kindly | formal | meus agradecimentos cordiais | |
| agradeço do fundo do coração | |||
| thank-you | n | (acknowledgment) | agradecimento sm |
| She sent a thank-you for the wedding gifts. | |||
| Ela enviou notas de agradecimento pelos presentes de casamento. | |||
| weigh you down | sobrecarregar-lhe | ||
| what have you | outras coisas mais | ||
| e ademais | |||
| you can bet on it | pode apostar | ||
| pode estar certo de | |||
| you can say that again | expressão usada quando se concorda completamente com o interlocutor | é isso aí | |
| you'll | contraction | abbr, colloquial (you will) contr. de you will | - - abrev |
| you're | contraction | colloquial (you are) | você é, está contr. |
| you're telling me | enfatiza que se concorda completamente com o interlocutor | pois é! | |
| nem me diga | |||
| you've | contraction | abbr (you have) contração | você tem, vocês têm contr |
| Report an error | |||
Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'you' no título:
''Thank you to those who love me, you make me better
'Did you already book
'What are you studying?'
'You' (non specific)
"... don't you pay NO MIND..." ?
"A member posts on the wire of a link you created
"Be careful what you measure - you may get more of it ...
"Call yourselves whatever you want"
"don't let it get to you"
"how can we help you"
"I encourage you"
"I hide, then you hide, then I hide, then you hide
"I like you"
"I miss you"
"I would have never guessed you were"
"I´ll see you before"
"I'll give you something to laugh about"
"if you like"
"If/when you're sick, we all feel weak inside"
"Nothing trims you down like a disembowelment" + "To understand life, you must..."
"Please let me know if you have any questions"
"Thank you very much" - muito obrigada or muita obrigada?
"We all miss you, but some of us more than others"
"will make it possible to identify you"
"Will you go out with me?"
"With you"
"Would you like to go to prom with me?" from english to Portuguese
"Would you please be so kind and tell me?"
"You are very special to me"?
"you can't miss it"
mais...
'Did you already book
'What are you studying?'
'You' (non specific)
"... don't you pay NO MIND..." ?
"A member posts on the wire of a link you created
"Be careful what you measure - you may get more of it ...
"Call yourselves whatever you want"
"don't let it get to you"
"how can we help you"
"I encourage you"
"I hide, then you hide, then I hide, then you hide
"I like you"
"I miss you"
"I would have never guessed you were"
"I´ll see you before"
"I'll give you something to laugh about"
"if you like"
"If/when you're sick, we all feel weak inside"
"Nothing trims you down like a disembowelment" + "To understand life, you must..."
"Please let me know if you have any questions"
"Thank you very much" - muito obrigada or muita obrigada?
"We all miss you, but some of us more than others"
"will make it possible to identify you"
"Will you go out with me?"
"With you"
"Would you like to go to prom with me?" from english to Portuguese
"Would you please be so kind and tell me?"
"You are very special to me"?
"you can't miss it"
mais...
In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'you'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.