you:	definição em inglês | em italiano | em francês | em espanhol em contexto | imagens

 Ouça: US - UK

you: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2009

Traduções principais/Principal Translations
you	pron	(second person singular, subject) 3ª pess. singular	você pron
		2ª pess. do singular	tu pron
You should eat your green beans.
Você deve comer a sua vagem.
Tu deves comer esta vagem.
you	pron	(second person plural, subject) 3ª pess. plural	vocês pron
		arcaico: 2ª pess. plural	vós pron
Note: No Brasil, o uso de "vós" não é hoje corrente.
Children, you should eat your green beans.
Crianças, vocês devem comer a vagem.
Vós deveis comer a vagem.
you	pron	(second person singular, object) 3ª pess. singular como objeto: o, a	o pron
		2ª pess. singular como objeto direto	te pron
I love you.
Eu a amo.
Eu te amo.
you	pron	(second person plural, object) 3ª pess. plural como objeto: os, as	os pron
Thank you for coming. Everyone please exit on your right.
* Conheci-os ontem na festa
you	pron	(one, everyone) alguém, em geral	você pron
Well, you never should swim after eating.
Bem, você nunca deve nadar depois de comer.
Sugira melhoramentos para "you" acima.

Formas compostas
How are you doing?			Como vai?
I love you			te amo
It's high time you did it.			já estava mais do que na hora de fazeres isso
			já tinha passado da hora de você fazer isso
as often as you like			tanto quanto você quiser
as you wish			como você desejar, quiser
be just like you			ser assim como você
between you and me			entre mim e ti
			cá entre nós
bless you			Deus lhe abençoe!
did you ever			você alguma vez
do all you can			faça tudo o que puder
do as you please			faça como você desejar
do everything you can			faça tudo o que você puder
do the best you can			faça o melhor que puder
do what you like			faça o que você quiser
get what you deserve			receber o que merece
get you down			ficar deprimido
good for you!			que bom!
here's to you			saúda-te!
			a sua saúde
how are you?			Como vai você?
how do you do?			Como vai?
if you wish			se você desejar
keep you guessing			deixar na dúvida
make you feel at home			fazer-te sentir em casa
mean what you say			fazer o que diz
			dar o exemplo
off with you			fora daqui!
see you soon			até logo
			até breve
		gíria	a gente se vê
thank you	interj	(expression of gratitude)	obrigado adj
			obrigada adj
Thank you! I liked the gift.
Obrigado! Gostei do presente.
* Obrigada pelas flores. São lindas.
thank you kindly		formal	meus agradecimentos cordiais
			agradeço do fundo do coração
thank-you	n	(acknowledgment)	agradecimento sm
She sent a thank-you for the wedding gifts.
Ela enviou notas de agradecimento pelos presentes de casamento.
weigh you down			sobrecarregar-lhe
what have you			outras coisas mais
			e ademais
you can bet on it			pode apostar
			pode estar certo de
you can say that again		expressão usada quando se concorda completamente com o interlocutor	é isso aí
you'll	contraction	abbr, colloquial (you will) contr. de you will	- - abrev
you're	contraction	colloquial (you are)	você é, está contr.
you're telling me		enfatiza que se concorda completamente com o interlocutor	pois é!
			nem me diga

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'you' no título:

''Thank you to those who love me, you make me better
'You' (non specific) in Portuguese.
"don't let it get to you"
"how can we help you"
"I encourage you"
"I like you"
"I miss you"
"I´ll see you before"
"Nothing trims you down like a disembowelment" + "To understand life, you must..."
"Thank you very much" - muito obrigada or muita obrigada?
"We all miss you, but some of us more than others"
"will make it possible to identify you"
"Will you go out with me?"
"With you"
"Would you like to go to prom with me?" from english to Portuguese
"Would you please be so kind and tell me?"
"You are very special to me"?
"you can't miss it"
"You only live once"
a quote: To the world you may be just one person
Actually, you said: ...
Ahhh, time to go home and relax.../ You can smell this poor sap from here.
Always remember that I Love You
and you clutch
Answers for "How are you" / "How are you doing"
are you
are you giving back or just giving away?
Are you having trouble making the payment? If you need help, please e-mail me. Thanks
Are you nuts?
Are you sure you want to delete this item?
mais...

• Pergunte nos fóruns.
• Visite o Fórum.

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic