WordReference.com Dicionário Inglês-Português


you:


definição em inglês | em italiano | em francês | em espanhol
em contexto | imagens
 Ouça: soundUS - UK

you: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2009
Traduções principais/Principal Translations
youpron (second person singular, subject) 3ª pess. singularvocê pron
 2ª pess. do singulartu pron
You should eat your green beans.
Você deve comer a sua vagem.
Tu deves comer esta vagem.
youpron (second person plural, subject) 3ª pess. pluralvocês pron
 arcaico: 2ª pess. pluralvós pron
Note: No Brasil, o uso de "vós" não é hoje corrente.
Children, you should eat your green beans.
Crianças, vocês devem comer a vagem.
Vós deveis comer a vagem.
youpron (second person singular, object) 3ª pess. singular como objeto: o, ao pron
 2ª pess. singular como objeto diretote pron
I love you.
Eu a amo.
Eu te amo.
youpron (second person plural, object) 3ª pess. plural como objeto: os, asos pron
Thank you for coming. Everyone please exit on your right.
* Conheci-os ontem na festa
youpron (one, everyone) alguém, em geralvocê pron
Well, you never should swim after eating.
Bem, você nunca deve nadar depois de comer.
Sugira melhoramentos para "you" acima.
Formas compostas
How are you doing?Como vai?
I love youte amo
It's high time you did it.já estava mais do que na hora de fazeres isso
 já tinha passado da hora de você fazer isso
as often as you liketanto quanto você quiser
as you wishcomo você desejar, quiser
be just like youser assim como você
between you and meentre mim e ti
 cá entre nós
bless youDeus lhe abençoe!
did you evervocê alguma vez
do all you canfaça tudo o que puder
do as you pleasefaça como você desejar
do everything you canfaça tudo o que você puder
do the best you canfaça o melhor que puder
do what you likefaça o que você quiser
get what you deservereceber o que merece
get you downficar deprimido
good for you!que bom!
here's to yousaúda-te!
 a sua saúde
how are you?Como vai você?
how do you do?Como vai?
if you wishse você desejar
keep you guessingdeixar na dúvida
make you feel at homefazer-te sentir em casa
mean what you sayfazer o que diz
 dar o exemplo
off with youfora daqui!
see you soonaté logo
 até breve
 gíriaa gente se vê
thank youinterj (expression of gratitude)obrigado adj
 obrigada adj
Thank you! I liked the gift.
Obrigado! Gostei do presente.
* Obrigada pelas flores. São lindas.
thank you kindly formalmeus agradecimentos cordiais
 agradeço do fundo do coração
thank-youn (acknowledgment)agradecimento sm
She sent a thank-you for the wedding gifts.
Ela enviou notas de agradecimento pelos presentes de casamento.
weigh you downsobrecarregar-lhe
what have yououtras coisas mais
 e ademais
you can bet on itpode apostar
 pode estar certo de
you can say that again expressão usada quando se concorda completamente com o interlocutoré isso aí
you'llcontraction abbr, colloquial (you will) contr. de you will- - abrev
you'recontraction colloquial (you are)você é, está contr.
you're telling me enfatiza que se concorda completamente com o interlocutorpois é!
 nem me diga

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'you' no título:

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic



Veja também
 
Links


* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad