Big:	definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

big: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
big	adj	(large) dimensiune	mare adj.
The city has a big stadium.
Oraşul are un stadion mare.
big	adj	(loud) sunet	puternic adj.
The car accident made a big bang.
Accidentul a provocat un zgomot puternic.
Sugestii de îmbunătăţire a "big" de mai sus.

Forme compuse:
big band	n	(style of music: large dance band)	traducere nedisponibilă
big bang	n	(physics: origin of the universe)	big bang s.n.
big bang	n	(loud explosion)	traducere nedisponibilă
big boss			şeful cel mare
big break	n	(great opportunity)	mare şansă s.f.
big business			afaceri importante
big deal			mare scofală
big game			vânat de talie mare
big-game hunter	n	(sb who hunts large wild animals)	vânător de animale mare s.m.
big-headed	adj	(conceited)	încăpăţânat adj.
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
big heart	n	(kind, generous nature)	suflet mare s.n.
big hit	n	(great success)	mare succes s.n.
big hit	n	(very popular song)	mare succes s.n.
big leagues	npl	literal (sport: major league)	marile ligi s.f.pl.
big leagues	npl	figurative (most established in a field, dominant)	traducere nedisponibilă
big lie	n	(sham, fraud)	minciună sfruntată s.f.
big lie	n	(propaganda: sth outrageously false)	minciună sfruntată s.f.
big mouth			gură spartă
big picture	n	figurative (broadest view)	vedere de ansamblu s.f.
big screen	n	(cinema)	marele ecran s.n.
big sister	n	(older female sibling)	soră mai mare s.f.
big sister	n	US (mentor)	mentor s.m.
big time	n	(great success or fame)	traducere nedisponibilă
big toe	n	(largest toe)	degetul mare de la picior s.n.
big boned	adj	(having large bone structure)	cu oase mari adj.
			osos adj.
Note: hyphen used when term is before noun
big breasted	adj	(woman: having large breasts)	cu sâni mari adj.
Note: hyphen used when term is before noun
big hearted	adj	(kind and generous)	cu suflet mare adj.
Note: hyphen used when term is before noun
big league	adj	literal (sport: playing in major league)	traducere nedisponibilă
Note: hyphen omitted when term is an adj after noun, or a noun
big league	adj	figurative (leading, most important)	traducere nedisponibilă
big-ticket	adj	US (expensive, costly)	scump, costisitor adj.
great big			foarte mare adj.
how big?		informal (of what dimensions?)	cât de mare?
in a big way	adv	informal (very much, greatly)	foarte mult adv.
make a big name for yourself	v	(become successful, famous)	a-şi face un nume loc.vb.
not a big deal			nu e mare brânză
			nu e mare scofală
talk big			a-şi da importanţă loc.vb.
too big	adj	(excessively large)	prea mare adj.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'Big' în titlu:

the big medial basilic vein

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic