• Vezi și:
    • Setări:
      • Click pe cuvânt:

      • Căutări recente:
        • Vezi toate
    • Linkuri:

a

Listen:
 /eɪ/


WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Traduceri principale
EnglezăRomână
a,
an
indef artindefinite article: a, an
(indefinite article)un art.nehot.m.
  o art.nehot.f.
 There's a monster under my bed.
 E un monstru sub patul meu!
 This sentence is not a translation of the original sentence. A găsit o mănuşă pe jos, o pierduse cineva.
a nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first letter of alphabet)a s.m.
 Apple begins with an "a".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Cuvântul "acasă" începe cu litera "a".
a nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (one: before a number)o art. nehot.f.
 He must have a thousand books.
 Cred că are o mie de cărți.
a,
an
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] hypothetical, non-specific)traducere nedisponibilă
 I like a challenge.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
a indef artindefinite article: a, an (person called)un anume pron.
 A Mr Smith asked to speak to you.
 Un anume domn Smith dorește să vorbească cu tine.
A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grade)zece num.
 I got an "A" in my history test.
 Am luat un zece la testul de istorie.
A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: note) (notă muzicală)la s.m.
 The song begins on an A.
 Cântecul începe cu nota La.
a,
A
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(music: key) (gamă)la s.m.
 They're playing Grieg's piano concerto in A-minor tonight.
 În seara asta se cântă concertul pentru pian în La minor al lui Grieg.
A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (blood type) (grupă de sânge)A s.m.
 My blood type is A.
 Am grupa sanguină A.
a,
A
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(indicating a subdivision)a s.m.
 What's the answer to question 3a?
 Care este răspunsul la întrebarea 3a?
A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (indicating house number)bis adj.
 Who lived at 221A Baker Street?
 Cine locuia la numărul 221 bis pe strada Baker?
a,
A
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abbreviation (answer) (abreviere)răspuns s.m.
 Q: Who wrote "Hamlet"? A: William Shakespeare.
 Întrebare: Cine a scris "Hamlet"? Răspuns: William Shakespeare.
a prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said. (adjective: not, without)a- prefix
 For example: apolitical, arrhythmia
 De exemplu: apolitic, aritmie.
a,
an
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(per, every, each)la prep.
  pe prep.
 The speed limit in residential areas is 30 miles an hour.
 Viteza limită în zonele rezidențiale este de 50 km la oră.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Forme compuse:
EnglezăRomână
a bird in the hand is worth two in the bush exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." proverb ([sth] that you already have is better than the promise of [sth] better)nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard
 I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a small amount)puţin adv.
 I don't just like it a bit – I like it a lot!
a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly)puţin adv.
  întrucâtva adv.
 It's a bit cold in here!
a bit thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (substance: not runny)puţin cam gros adj.
 The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it!
a bit thick adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent)cam greu de cap adj.
 He's a bit thick, but really nice all the same.
a bit thin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (substance: too runny)cam subţire adj.
 The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up.
a bit thin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (resources: limited)cam sărăcuţ adj.
 My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year.
a bit too advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." colloquial (slightly excessively)puţin cam prea adv.
 His hair was a bit too long for me.
a bunch of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative (large number of [sth])grămadă s.f.
 Take as many beers as you like; I've got a bunch of them.
a bunch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (a lot)multe s.n.pl.
 I learned a bunch from that painting demonstration.
a cappella advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." Italian (sing: without instruments)a cappella adv.
 The piece is usually orchestral but they performed it a cappella.
a cappella adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." Italian (singing: no instruments)a cappella adv.
 Gregorian chant is usually a cappella singing.
a chip off the old block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (person: like parent)traducere nedisponibilă
 He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.
a cut above adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (superior to)mai presus decât adj.
 He is a cut above the rest.
a dab hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (expert, skilled person)expert s.m.
  cunoscător s.m.
 Could you help me roll this pastry? I hear you're a dab hand in the kitchen.
a dab hand at [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (person skilled at [sth])specialist, expert s.m.
  persoană competentă s.f.
 My sister's coming to put up some shelves for me. She's a dab hand at DIY.
a dime a dozen adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal (very common, not rare)care se găseşte pe toate drumurile adj.
 In Hollywood, aspiring young actresses are a dime a dozen.
a dozen or so adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (around 12)vreo doisprezece num.
 Can you please bring me back a dozen or so eggs from the grocery store?
a drop in the bucket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative (amount: trivial)o nimica toată s.f.
 The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket.
a drop in the bucket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative ([sth]: inconsequential)frecţie la piciorul de lemn s.f.
a drop in the ocean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal, figurative (amount: trivial)o picătură într-un ocean
 The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people.
a far cry from adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very different from)cu totul diferit adj.
 Life in Canada is a far cry from her homeland of Haiti.
a fine mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (complicated or awkward situation)situaţie complicată s.f.
 The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth.
a fortiori advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." Latin (argument: stronger reason)a fortiori adv.
a ghost of a chance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a very slight possibility)o şansă cât de mică s.f.
 My husband might run for office, but he really doesn't stand a ghost of a chance.
a good deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bargain)ofertă s.f.
  afacere s.f.
 I chose the car because it was reliable and a good deal.
a good deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (a lot)mult adv.
 She walks around the neighborhood a good deal.
a good deal of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (a lot)mult adj.
 I hope you like spicy food, because I added a good deal of fresh jalapeño.
a great deal of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large amount of [sth])mult, multă, mulţi, multe adj.
 Her presidential campaign had a great deal of success at the local level.
a great deal advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a lot, much)mult adv.
 I value your input a great deal.
a great deal of effort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a lot of work)efort supraomenesc s.n.
 I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it.
a great one for doing [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (person: does [sth] frequently)a se pricepe la vb.reflex.
  a fi mare meșter la loc.vb.
  a fi mare amator de expr.
 He's a great one for telling stories.
a hair's breadth away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very close)la doi paşi de adv.
 The house that I bought was a hair's breadth away from the sea.
a la advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the style of)a la
 He swears a lot when he's angry, a la Gordon Ramsay.
à la carte advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." French (ordering dishes: individually)à la carte loc.adv.
 Rather than choosing the set lunch, she decided to order à la carte.
à la carte adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." French (menu items: priced individually)à la carte loc.adj.
 The restaurant offers a wide selection of à la carte menu items.
à la carte advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, French (choosing, buying: individually)à la carte loc.adv.
 Customers can download songs à la carte.
à la carte adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, French (can be purchased individually)à la carte loc.adj.
  individual, separat adv.
 The website allows people to make à la carte purchases.
a la mode adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fashionable, in fashion)la modă adj.
a la mode adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (with ice cream)traducere nedisponibilă
 I ordered a piece of pie a la mode.
A level nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (advanced school-leaving exam) (UK)examen de absolvire s.n.
 He failed all his A levels so was unable to get into university.
a little advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly)puţin adv.
 She was a little angry with me. The doctor says your blood pressure is a little high.
a little nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short time)imediat adv.
  îndată, numaidecât adv.
 I'll be there in a little.
a little bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (small amount)puţin adv.
 There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese?
a little bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (slightly)puţin adv.
 I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway.
a little more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a small additional quantity)încă puțin loc.adv.
 I already added salt to the potatoes, but I think they could use a little more.
a little more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly more)încă puțin loc.adj.
 May I have a little more tea, please?
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a short while longer)încă puțin loc.adv.
  puțin mai mult loc.adv.
 The girls asked her mother if she could continue playing outside a little more.
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly more often)mai des loc.adv.
 You need to exercise a little more if you want to get fit.
a little thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] trivial)un lucru de nimic s.n.
 I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying.
a long time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable period)mult timp adv.
 It's a long time since we last met.
a long time ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distant past)cu mult timp în urmă
 A long time ago, my ancestors settled in this land.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distance)în depărtare adv.
 A long way off, you could just see the lights from a distant village.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (distant, far away)departe adv.
 Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them.
a long way off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, colloquial (in the distant future)în viitor, cândva adv.
 My sixtieth birthday is still a long way off.
a lot more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a much greater amount)mult mai mult adv.
 I need a lot more flour to make this dough.
a lot more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a much greater number)mult mai mulţi / multe adv.
 A few hundred is a lot more than a couple dozen.
a lot of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (many, much)mult, multă, mulţi, multe
 There were a lot of children in the swimming pool. They made a lot of noise.
a mile long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (one mile in length)lung de-o milă adj.
 The road is about a mile long.
a mile long adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, colloquial (extensive)lung, extins adj.
 Her grocery list seemed like it was a mile long!
a mite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (slightly) (informal)puțin, nițel adv.
  ușor adv.
  oleacă adv.
 Aren't you a mite too old to be watching cartoons?
a monument to [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (example, evidence)mărturie, dovadă s.f.
  confirmare s.f.
 His last film was a monument to stupidity and bad taste.
a nice little earner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang ([sth] which generates income) (argou)pricopseală s.f.
  câștig, profit s.n.
  sursă de venit s.f.
  afacere bănoasă s.f.
 I'm setting up a website to sell my photos; it should be a nice little earner.
a nose for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (instinctive ability to detect [sth](figurat)fler s.n.
  intuiție s.f.
 He has a great nose for good books.
a number of nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (some, several)nenumărat adj.
  (în repetate rânduri sau ocazii)des adj.
  mult adj.
 He has broken the rules a number of times.
a pat on the back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (congratulations, praise)bătaie pe umăr s.f.
 His year-end bonus was a pat on the back for his hard work that year.
a piece nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, regional (a distance, a way) (regionalism)distanță, depărtare s.f.
 The farm is down the road a piece.
a piece of cake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] easy to do) (figurat)floare la ureche s.f.
 The new software installation was a piece of cake, no problems!
a piece of the action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (involvement, participation) (informal)implicare, participare s.f.
  (figurat)felie, parte s.f.
 If I'm to help you, I want a piece of the action.
a piece of work,
a real piece of work
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal, figurative (unusual character, individual) (informal)figură s.f.
  personaj s.n.
a piece of work,
a real piece of work
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, figurative, informal (unpleasant, difficult person) (informal)figură s.f.
  personaj s.n.
 Tommy's a real piece of work; I heard he blamed his mistake on the boss.
a posteriori advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (law, logic: from experience)a posteriori adv.
a priori adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hypothetical, deductive)a priori adj.
a priori advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by deduction)a priori adv.
a priori adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (accepted without question)a priori adj.
  aprioric adj.
a quarter past exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (time: fifteen minutes after)şi un sfert
 He arrived at a quarter past nine.
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK)
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(15 minutes before the hour)fără un sfert expr.
 I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.
a quarter to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (time: fifteen minutes before)fără un sfert expr.
 It's almost a quarter to five; we're running late.
a shell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (weakened person) (figurat)umbră s.f.
  epavă s.f.
  amintire, părere s.f.
 He is just a shell of his former self.
a stone's throw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (short distance) (figurat)aruncătură de băț s.f.
  distanță mică s.f.
  vecinătate s.f.
 The distance from our house to hers is a stone's throw.
a stone's throw away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (nearby)aproape adv.
 We can easily walk to Martha's house; she lives a stone's throw away.
a stone's throw from adv + prep figurative, informal (near)în apropiere de loc.adv.
  la un pas de loc.adv.
 The shop is just a stone's throw from my house.
a tall order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (challenge, demanding task)provocare serioasă s.f.
  furcile caudine expr.
 It is a tall order to win the competition.
a thing of the past nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] no longer a problem)lucru dat uitării expr.
  a pune cruce expr.
a tidy sum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (large amount of money) (informal)bănet s.n.
  sumă frumușică s.f.
a time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a period, a while)un timp s.n.
 Come and sit with me for a time.
a wealth of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (abundant amount of [sth](figurat)mulțime s.f.
  grămadă, sumedenie s.f.
  droaie s.f.
 There's a wealth of reasons why you should stay.
a word to the wise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. colloquial (giving warning, advice)numai o vorbă s.f.
 A word to the wise: do not visit this neighborhood alone after dark.
a world of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (a great amount of [sth](figurat)grămadă s.f.
  munte s.m.
 There is a world of difference between their politics.
a-whirl adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (spinning)traducere nedisponibilă
 He set the music world a-whirl with his new hit song.
a.k.a.,
aka,
A.K.A.,
AKA.
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
acronym (also known as)alias adv.
  zis şi adj.
 William H. Bonney, a.k.a. Billy the Kid, was 19th-century American outlaw.
a/c,
A/C,
AC
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abbreviation (air conditioning)aer condiționat s.n.
AAA,
triple A
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, initialism (American Automobile Association)Asociația Americană de Automobile abrev.
Notă: Roadside assistance company
AD,
A.D.
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Latin, initialism (anno domini: year after birth of Christ) (prescurtare pentru Anno Domini)AD abr.
 The Roman Emperor Domitian ruled Britain briefly in 271 AD.
after a fashion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a way)într-un fel
after a while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (some time later)după o vreme, după puţin timp
 At first he felt no pain. After a while, his arm began to ache.
all of a sudden advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (suddenly)dintr-odată adv.
  brusc adv.
 All of a sudden a dark cloud blotted out the sun.
a.m.,
am,
A.M.,
AM
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
initialism (antemeridian: in the morning)a.m. expr.
 You have a 9:30 a.m. appointment with the doctor. I woke up at 7 am.
an arm and a leg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (high price, high cost)(a-şi da) ochii din cap
 It cost me an arm and a leg.
answer to a problem nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (solution)răspunsul la o problemă
 The answer to the problem may be quite simple.
Următoarele 100 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'a' found in these entries
In the English description:


Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'a' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'a'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Suedeză | Olandeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: belong | bush

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.