across

Listen:
 [əˈkrɒs]


WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (from one side to the other)pe partea cealaltă expr.
 The boy helped the old woman across the street.
 Băiatul a ajutat-o pe bătrână să treacă pe partea cealaltă a străzii.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (opposite)peste stradă de loc.adv.
  vis-a-vis loc.prep.
 The post office is across from the police station.
 Poşta este peste stradă de secţia de poliţie.
 Poşta este vis-a-vis de secţia de poliţie.
across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from one side to the other)peste prep.
 The highway stretched across the valley floor.
 Autostrada se întinde peste vale.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (so as to cross or intersect)oblic adv.
  peste prep.
 Lay the boards across the bricks, like this.
 Pune plăcile oblic peste cărămizi, în acest fel.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (throughout)în cadrul loc.prep.
  la prep.
 The genetic mutation is found across several populations.
 Mutația genetică este prezentă în cadrul mai multor populații.
across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in crosswords) (rebus)orizontal adv.
 I can't find the answer to nine across.
 Nu găsesc cuvântul la 9 orizontal.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
across from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (opposite)în faţa loc.prep.
  vizavi adv.
 My office building is across from the mall.
across the board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (globally, universally)generalizat adv.
  la toate nivelurile loc.adj.
across the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all over the Earth)în toată lumea loc.adv.
 It sure would be nice if peace broke out across the world for a change.
across-the-board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (global, universal)universal adj.
 Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich.
come across [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (encounter [sth])a da peste vb.intranz.
 I came across an interesting article in the newspaper today.
come across [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (encounter [sb] by chance) (întâmplător)a întâlni vb.tranz.
  (figurat)a da peste cineva loc.vb.
 We came across Monica in the post office.
come across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (message: be clear)a fi transmis vb.intranz.
  a reieși vb.intranz.
 The President's message came across very clearly in his speech.
come across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (give impression)a lăsa impresia expr.
  a avea efect expr.
 I'm not sure how my speech comes across.
come across as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (give certain impression)a părea vb.intranz.
  a lăsa impresia loc.vb.
 I don't know Emily very well, but she comes across as an intelligent girl.
cut across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cross by way of a short cut)a o lua pe scurtătură loc.vb.
cut across [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (defy definitions or boundaries)a nu ține cont de limite expr.vb.
  (granițe, limite, restricții)a încălca vb.tranz.
get across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (convey)a exprima, a comunica vb.tranz.
 He tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand.
go across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cross, traverse)a traversa vb.tranz.
 We sometimes go across the road for a drink at the pub.
just across the street advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the opposite side of the road)peste stradă
 My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting.
put [sth] across vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (convey: message, point) (idei, intenţii)a expune, a comunica vb.tranz.
 He put his ideas across neatly and succinctly.
run over [sth],
run across [sth]
vi + prep
(glide over)a aluneca vb.intranz.
 Larry let his fingers run across the tactile surface of the sculpture.
run [sth] over [sth],
run [sth] across [sth]
vtr + prep
(glide over)a mângâia vb.tranz.
 She ran her fingers over the fine silk.
run across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (encounter by chance)a da peste, a întâlni din întâmplare loc.vb.
 I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author.
scatter [sth] across [sth],
scatter [sth] over [sth],
scatter [sth] on [sth]
vtr + prep
(sprinkle, strew)a presăra vb.tranz.
 I scattered a few rose petals across her pillow while she was in the bathroom.
scatter across [sth] vi + prep (people: disperse over area)a se răspândi vb.reflex.
 Neanderthals gradually scattered across virtually the whole of Europe.
spread [sth] over [sth],
spread [sth] across [sth]
vtr + prep
(lay flat)a întinde vb.tranz.
 She spread the shirt across the ironing board.
 A întins cămașa de-a lungul mesei de călcat.
straight across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly opposite)exact pe invers loc.adv.
 Straight across from the bank is the diner I like to eat lunch at.
straight across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (right over)peste drum de loc.adv.
  visavi de loc.adv.
 I ran straight across the street to visit my neighbor.
strew [sth] over [sth],
strew [sth] across [sth]
vtr + prep
often passive (scatter [sth] over)a presăra, a împrăștia, a răspândi vb.tranz.
 Glitter was strewn across the banquet table.
stumble on [sth],
stumble upon [sth],
stumble across [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative, informal (discover, encounter by chance)a da peste vb.intranz.
 The other night I happened to stumble on an old photo album.
sweep across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spread rapidly over)a se răspândi vb.reflex.
 This snow storm is sweeping across the entire state!
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'across' găsit și în aceste intrări:
In the English description:
Romanian:

Collocations: across the [river, road, park, sea], across the [desk, table] from, sat down across the [table], more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'across' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'across'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: smart | drag

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.