ball:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

ball: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
ball	n	(small: tennis, baseball)	minge s.f.
Throw me the ball.
Aruncă-mi mingea.
ball	n	(large: basketball, football) fotbal	minge s.f.
			balon s.n.
He shot the ball in the final seconds of the game.
* A trimis mingea în poartă în utimele secunde ale meciului.
* A trimis balonul în poartă în utimele secunde ale meciului.
ball	n	(sphere)	sferă s.f.
The cone had two balls of ice cream in it.
Conul avea două sfere de îngheţată în el.
balls	n	slang (testicle) vulgar	coaie s.n.
She grabbed him by the balls and squeezed.
L-a prins de coaie şi a strâns.
balls	n	figurative, colloquial (courage) fig., colocvial	curaj s.m.
I bet you don't have the balls to do it.
N-ai curajul să o faci.
Sugestii de îmbunătăţire a "ball" de mai sus.

Forme compuse:
ball bearing			rulment s.n.
ball boy	n	(tennis: boy who recovers balls out of bounds)	băiat de mingi s.m.
ball boy	n	US (baseball: boy who recovers foul balls)	băiat de mingi s.m.
ball club			club de dans s.n.
ball game	n	(sport: game played with a ball)	joc cu mingea s.n.
ball game	n	colloquial, US (a situation)	traducere nedisponibilă
ball joint	n	(structure: movable connection)	racord cu bilă / cu rotulă s.n.
ball joint	n	(bones: movable articulation)	articulaţie mobilă s.f.
ball lightning	n	(ball-shaped lightning)	traducere nedisponibilă
ball of fire	n	literal (fireball)	minge de foc s.f.
ball of fire	n	figurative (dynamic person)	persoană energică s.f.
ball of thread	n	(thin fibre wound into a ball)	ghem s.n.
ball of wax	n	US, slang (everything) argou	chestii s.f.pl.
ball up	vtr	US, slang (make a mess of)	traducere nedisponibilă
beach ball			minge de plajă
behind the eight ball			într-o situaţie dificilă
			într-o poziţie dificilă
bowling ball	n	(large ball used in ten-pin bowling)	bilă de bowling s.f.
bowling ball	n	(small ball used in lawn bowls)	bilă de bowling s.f.
charity ball	n	(formal dance for charitable cause)	bal de caritate s.n.
crystal ball	n	(glass ball used to predict future)	glob de cristal s.n.
cue ball			bilă albă
drop the ball			a se sustrage de la datorie loc.vb.
			a face o gafă loc.vb.
foul ball	n	(baseball: ball hit lines designating width of field)	traducere nedisponibilă
golf ball	n	(small white ball used in golf)	minge de golf s.f.
have a ball	vi	informal (enjoy oneself immensely)	traducere nedisponibilă
juggling ball	n	(soft ball used for juggling)	minge pentru jonglat s.f.
jump ball	n	(basketball: ball thrown between opposing players to start play)	traducere nedisponibilă
masked ball			bal mascat s.n.
masquerade ball	n	(masked dance)	bal mascat s.n.
medicine ball	n	(ball used in weight training)	minge medicinală s.f.
on the ball	adv	figurative, informal (alert)	traducere nedisponibilă
pool ball	n	(ball used in game of billiards)	bilă de biliard s.f.
football	n	US (ball used in football)	minge de fotbal s.f.
tennis ball	n	(rubber ball used in tennis)	minge de tenis s.f.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'ball' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'ball'

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic