behind:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

behind: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
behind	prep	(to the rear of)	în spatele loc.prep.
			după adv. de loc
The bank worker is standing behind the counter.
Funcţionarul de la bancă stă în spatele ghişeului.
* Nu mai sta ascuns după perdea, te-am văzut deja.
behind	prep	(less developed)	în urma loc.prep.
Much of Africa lags behind the West in economic terms.
Majoritatea ţărilor din Africa au rămas în urma celor din Vest în ceea ce priveşte economia.
behind	n	(backside)	fund s.n.
The father gave his disobedient son a swift kick in the behind.
Tatăl i-a dat fiului neascultător cu palma la fund.
Sugestii de îmbunătăţire a "behind" de mai sus.

Forme compuse:
be wet behind the ears	vtr	figurative (have little experience)	a fi lipsit de experienţă
be wet behind the ears	vtr	literal (animal just born)	animal nou-născut
behind bars			închis adj.
behind closed doors			în spatele uşilor închise
behind his back			pe la spatele lui
behind the curtain	adv	(unseen)	pe ascuns adv.
behind the eight ball			într-o situaţie dificilă
			într-o poziţie dificilă
behind the scenes			în culise
behind the times			învechir, demodat
			de modă veche
come from behind	v	(sport: win from a disadvantaged position)	traducere nedisponibilă
fall behind	vi	(fail to keep up)	a rămâne în urmă loc.vb.
get left behind	vi	literal (not keep up with others)	a fi lăsat în urmă loc.vb.
get left behind	vi	figurative (not adapt quickly enough)	traducere nedisponibilă
get left behind	vi	(be abandoned)	a fi abandonat vb.tranz.
lag behind			a rămâne în urmă loc.vb.
		interes, atenţie	a descreşte vb.tranz.
leave behind			a lăsa în urmă, a lăsa în spate loc.vb.
left behind	adj	(abandoned)	rămas în urmă adj.
reason behind	n	(cause or source of)	cauză / sursă s.f.
trail behind	vtr	(not go as fast as)	a rămâne în urmă loc.vb.
trail behind	vi	(lag)	traducere nedisponibilă

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'behind' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'behind'

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic