between:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

between: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
between	prep	(intermediate)	între prep.
Chicago is between New York and Los Angeles.
Chicago se află între New York şi Los Angeles.
between	prep	(connecting)	între prep.
There is a bridge between the two shores.
Există un pod între cele două maluri.
between	prep	(comparing)	între prep.
I'm trying to decide between the red car and the blue one.
Încerc să aleg între maşina roşie şi cea albastră.
Sugestii de îmbunătăţire a "between" de mai sus.

Forme compuse:
between acts	adv	(during the interval between acts in a play) la teatru	între două acte
between now and then	adv	(from this moment until a specified future time)	până atunci adv.
between periods	adv	(school: between one lesson and another)	între două lecţii
between the lines	adj	(unstated but suggested)	printre rânduri
between you and me			între noi doi
come between			a fi între
decide between	vtr	(choose from among)	a alege între… şi… vb.intranz.
distance between			distanţa dintre
distinguish between			a face deosebire între
			a face distincţie între
draw a parallel between	vtr	(identify as being similar)	a trasa o paralelă între loc.vb.
establish connection between	vtr	(prove sth related to sth)	a demonstra că există o legătură loc.vb.
go-between	n	(messenger, intermediary)	intermediar s.m.
Note: hyphen used when term is a noun
go-between			intermediar s.m.
in between	adv	(after one thing, before another)	traducere nedisponibilă
just between us	adv	(speaking confidentially)	între noi fie vorba
just between us	adj	(confidential, private)	între noi fie vorba
read between the lines			a citi printre rânduri loc.vb.
see the difference between	vtr	(distinguish between)	a vedea diferenţa dintre loc.vb.
space between	n	(interval, gap)	spaţiul dintre s.n.
strike a balance between			a doza vb.tranz.
			a echilibra vb.tranz.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'between' în titlu:

range of performance between 30 and 100%
What are differences between Romanian and Moldavian?
What is the difference between me and you?

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic