| Traduceri principale |
| can | v aux | (be able to) | a putea vb.tranz. |
| | | a fi în stare loc.vb. |
| I can carry those suitcases for you. |
| Pot să-ţi car valizele. |
| * N-a fost în stare să-mi scrie nici măcar două rânduri. |
| can | v aux | (know how to) | a şti, a putea vb.tranz. |
| She can play the piano. |
| Ştie să cânte la pian. |
| can | v aux | (have the right to) | a putea vb.tranz. |
| | | a avea dreptul loc.vb. |
| The prime minister can call an election whenever he wants to. |
| Primul ministru poate să ceară alegeri oricând vrea. |
| Primul ministru are dreptul să ceară alegeri oricând vrea. |
| can | v aux | (be allowed to) | a putea vb.tranz. |
| | | a avea voie loc.vb. |
| Can I borrow your car tonight? |
| Pot să iau maşina ta în seara asta? |
| Am voie să iau maşina ta în seara asta? |
| can | v aux | (be possible) | a putea vb.tranz. |
| Such things can happen if you're not careful. |
| Asemenea lucruri se pot întâmpla, bineînţeles, dacă nu eşti atent. |
| can | n | (metal container, usu. cylindrical) recipient de metal | cutie s.f. |
| | | conservă s.f. |
| We need three more cans of paint. |
| Mai avem nevoie de trei cutii de vopsea. |
| * A cumpărat trei conserve de peşte. |
| can | n | (trash) | coş de gunoi loc.subst. |
| Could you put these rotten eggs in the trash can, please? |
| Poţi să arunci tu ouăle astea stricate în coşul de gunoi, te rog? |
| Report an error |
| Forme compuse: |
| all you can do | n | (your only recourse) | tot ce poţi face |
| When something bad happens, all you can do is make the best of it. |
| all you can do | n | (everything you are capable of) | tot ce poţi face |
| All you can do is whine; you never fix your problems. |
| as best you can | adv | (to the best of your ability) | cât de bine poţi |
| Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later. |
| can do | interj | informal (certainly) | sigur interj. |
| “Could you move those chairs and tables for me, please?” - “Can do!” |
| can hardly wait | | | abia aştept |
| can opener | n | (device for opening tins) | deschizător de conserve s.n. |
| How will I pour the condensed milk if I can't find a can opener? |
| can stand | vtr | (be able to tolerate) | a suporta vb.tranz. |
| I hope that noise stops soon - I don't think I can stand it much longer! |
| How can you stand the way he dresses? It's just awful. |
| can't | contraction | colloquial (can not) formă contrasă de la cannot | traducere nedisponibilă |
| can't be helped | | | inevitabil adj. |
| can't be in all places at one time | v | informal (have too many obligations to fulfil) | a nu putea fi în mai multe locuri deodată |
| can't stand sb | v | (find sb intolerable) | a nu putea suporta pe cineva |
| I can't stand my overbearing, demanding boss. |
| do all you can | | | a face tot ce poţi |
| do everything you can | | | a face tot ce poţi |
| do the best you can | | | a face tot ce poţi |
| do what you can | vi | (do everything possible) | a face tot posibilul loc.vb. |
| garbage can | n | US (rubbish bin, receptacle for waste) | coş de gunoi s.n. |
| Don't leave your trash on the floor. Throw it in the garbage can! |
| A garbage can is large, often put on the street for garbage collection. |
| I can | | (I am able to) | eu pot |
| I can ride my bike to work. |
| I can drive a car. |
| I can't wait | interj | (I am excited or impatient for sth) | sunt nerăbdător expr. |
| milk can | n | (large metal container for milk) | canistră de lapte s.f. |
| The farmer was very upset when the dog bumped into the milk can and spilt the milk. |
| see what can be done | | | a vedea ce se poate face loc.vb. |
| spray can | | | aerosol s.n. |
| | | pulverizator s.n. |
| | | spray s.n. |
| tin can | n | (metal food container) | cutie de conservă s.f. |
| I hate eating soup from a tin can. |
| Baked beans are sold in tin cans. |
| trash can | n | US (dustbin, rubbish bin) | coş de gunoi s.n. |
| Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can! |
| watering can | n | (receptacle with spout for watering plants) | stropitoare s.f. |
| She prefers to use a watering can instead of a garden hose. |
| you can bet on it | | | poţi fi sigur |
| you can say that again | | | şi încă cum! |
| Report an error |