WordReference.com Dicţionar englez-român
Vezi de asemenea:
cardie
cardigan
cardinal
cardiogram
cardiograph
cardiologist
cardiology
cardiopulmonary
cardiovascular
cardsharp
care
careen
career
careerism
careerist
carefree
careful
carefully
caregiver
careless
carelessly
cardigan
cardinal
cardiogram
cardiograph
cardiologist
cardiology
cardiopulmonary
cardiovascular
cardsharp
care
careen
career
careerism
careerist
carefree
careful
carefully
caregiver
careless
carelessly
Linkuri:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
care: |
definiţie | in Italian | in French | in Spanish English synonyms | în context | imagini |
care: WordReference English-Romanian Dictionary © 2012
| Traduceri principale | |||
| care | vi | (be concerned) | a-i păsa vb.reflex. |
| If you care then you'll donate some money to the cause. | |||
| Dacă îţi pasă, atunci donează nişte bani pentru această cauză. | |||
| care | vi | (have a preference) | a-i păsa, a se sinchisi vb.reflex. |
| I don't care which T-shirt you buy. | |||
| Nu-mi pasă ce tricou cumperi. | |||
| care, care to | vi | (to be inclined) | a avea chef loc.vb. |
| I don't really care to play golf today. | |||
| Nu prea am chef să joc golf azi. | |||
| care | vi | (to have affection) | a ţine (la) vb.intranz. |
| She cares a lot for her brother, even though he can be annoying. | |||
| Ea ţine mult la fratele ei, chiar dacă acesta poate fi enervant uneori. | |||
| care | n | (worry) | grijă s.f. |
| She doesn't have a care in the world. | |||
| Nu are nicio grijă. | |||
| care | n | (maintenance) | îngrijire s.f. |
| Old houses look wonderful but they require a lot of care. | |||
| Casele vechi arată minunat, dar au nevoie de multă îngrijire. | |||
| care | n | (supervision) | îngrijire s.f. |
| He's been ill and has received a lot of medical care. | |||
| A fost bolnav şi s-a aflat sub îngrijire medicală. | |||
| Report an error | |||
care: WordReference English-Romanian Dictionary © 2012
| Forme compuse: | |||
| care about | vtr | (think is important) | a-i păsa de loc.vb. |
| I care about the issue of global warming. | |||
| care about | vtr | (feel affection, concern for) | a-i păsa de loc.vb. |
| I care about my elderly neighbour's failing health. | |||
| care for | vtr | (feel affection for) | a-i fi drag loc.vb. |
| care for | vtr | (take care of, look after) | a avea grijă de loc.vb. |
| care for sb | a ţine la cineva | ||
| care for sthg | a ţine la ceva | ||
| care nothing for | vtr | (feel no affection for) | a nu-i păsa de loc.vb. |
| care nothing for | vtr | (think is unimportant) | a nu-i păsa de loc.vb. |
| care of | prep | (on envelope: via) pe plicuri | via prep. |
| cu destinația loc.adv. | |||
| You can send me a letter care of my mother: she'll be sure to give it to me. | |||
| care worker | n | (sb employed in social services) | angajat al serviciilor sociale s.m. |
| She's always been an excellent care worker. | |||
| child care, childcare, child-care | n | (professional care of children) | îngrijirea copiilor s.f. |
| Note: hyphen used when term is an adj | |||
| Working parents need good childcare for their kids. | |||
| child care centre, US: child care center | n | Aus (children's day nursery) | creşă, grădiniţă s.f. |
| child care centre, US: child care center | n | US (daycare center) | creşă, grădiniţă s.f. |
| Many companies have an on-site childcare center for their employees' children. | |||
| couldn't care less about | v | (feel completely apathetic towards) | a-l durea în cot de loc.vb. |
| I couldn't care less about the tabloid headlines. | |||
| customer care | n | (customer service) | serviciul clienţi s.n. |
| relaţii cu publicul s.f.pl. | |||
| You have to like listening to people complain to work in customer care. | |||
| day care, daycare, day-care | n | (daytime childcare) | grădiniţă s.f. |
| My 2-year old daughter goes to day care every weekday morning. | |||
| day care, daycare, day-care | n | (daytime care for elderly, disabled) | traducere nedisponibilă |
| I take my Dad to seniors' day-care every day so that I have time to run errands. | |||
| foster care | n | (short-term adoption) | adopţie temporară s.f. |
| Most children who grow up in foster care are shuffled from one family to the next. | |||
| health care, healthcare | n | (medical services) | îngrijiri de sănătate s.f.pl. |
| My sister works in healthcare. | |||
| I don't care | nu-mi pasă | ||
| intensive care | n | (critical medical care, life support) | terapie intensivă s.f. |
| After emergency surgery, he was placed in intensive care. | |||
| After his horrendous motorcycle accident he was left in intensive care with a fractured skull. | |||
| intensive care | n | (critical care facility, life support unit) | terapie intensivă s.f. |
| Many of the victims of the attack are still in intensive care. | |||
| loving care | n | (affectionate attention) | traducere nedisponibilă |
| The young boy lavished loving care on his pet rabbit. | |||
| medical care | n | (treatment by a medical professional) | îngrijire medicală s.f. |
| The local clinic provides top notch medical care. | |||
| not care | vi | (be unconcerned or indifferent) | a nu-i păsa loc.vb. |
| not care for | vtr | (have no liking for: sth) | a nu-i păsa de loc.vb. |
| Generally, I don't care for white wines - I much prefer reds. | |||
| not care for | vtr | (have no romantic feelings for: sb) | a nu-i păsa de loc.vb. |
| You can tell from their body language that they don't care for one another any longer. | |||
| not have a care | a nu avea nicio grijă loc.vb. | ||
| a fi lipsit de orice grijă loc.vb. | |||
| not take care of | vtr | (neglect) | a nu se ocupa de loc.vb. |
| The nanny was dismissed because she did not take care of the child properly. | |||
| Lazy people will not take care of their possessions. | |||
| personal care | n | (grooming and hygiene) | îngrijire personală s.f. |
| Personal care includes help with such things as washing, dressing, and eating. | |||
| take care | a avea grijă loc.vb. | ||
| take care of | vtr | (deal with, handle: sth) | a se ocupa de vb.reflex. |
| He will take care of the travel arrangements. | |||
| take care of | vtr | (tend to, look after: sb) | a avea grijă de loc.vb. |
| under your care | adv | (in your charge) | sub îngrijirea ta loc.adv. |
| You should notify all the patients under your care that you are leaving this office. | |||
| what do I care? | ce-mi pasă! | ||
| with care | adv | (cautiously, prudently) | cu grijă adv. |
| This box contains high explosives - handle with care! | |||
| The glass ball is fragile, so put it in the box with care. | |||
| with care | adv | (lovingly, tenderly) | cu grijă adv. |
| Marvin dusted his butterfly collection with care. | |||
| with great care | adv | (very cautiously) | cu mare grijă loc.adv. |
| Surgeons must perform open heart surgery with great care. | |||
| The old woman walked with great care on the icy pavement. | |||
| with great care | adv | (painstakingly) | cu mare grijă loc.adv. |
| He cleaned the room with great care. | |||
| Report an error | |||
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'care' în titlu:
[pe] cele care chiar sunt importante
7 lucruri pe care le uram la el (in engleza)
care i l-a oferit ?
care mai de care mai sugestive...
care mi s-a oferit cu bucurie
Dacă ăsta a fost viitorul pe care l-am văzut cu toţii
due professional care
Even though I do not care
I would like to take care of you
nu-mi plac romanii care au parasit romania si acum fac pe smecherii.
printre care și o femeie
Take care
Take Care
take care, all the best, keep in touch
un bogota meade pine care omsi care kine
7 lucruri pe care le uram la el (in engleza)
care i l-a oferit ?
care mai de care mai sugestive...
care mi s-a oferit cu bucurie
Dacă ăsta a fost viitorul pe care l-am văzut cu toţii
due professional care
Even though I do not care
I would like to take care of you
nu-mi plac romanii care au parasit romania si acum fac pe smecherii.
printre care și o femeie
Take care
Take Care
take care, all the best, keep in touch
un bogota meade pine care omsi care kine
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'care'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.