WordReference.com Dicţionar englez-român
care: |
definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini |
US - UKcare: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009
| Traduceri principale | |||||||||
| care | vi | (be concerned) | a-i păsa vb.reflex. | ||||||
| If you care then you'll donate some money to the cause. | |||||||||
| Dacă îţi pasă, atunci donează nişte bani pentru această cauză. | |||||||||
| care | vi | (have a preference) | a-i păsa, a se sinchisi vb.reflex. | ||||||
| I don't care which T-shirt you buy. | |||||||||
| Nu-mi pasă ce tricou cumperi. | |||||||||
| care to | vi | (to be inclined) | a avea chef loc.vb. | ||||||
| I don't really care to play golf today. | |||||||||
| Nu prea am chef să joc golf azi. | |||||||||
| care | vi | (to have affection) | a ţine (la) vb.intranz. | ||||||
| She cares a lot for her brother, even though he can be annoying. | |||||||||
| Ea ţine mult la fratele ei, chiar dacă acesta poate fi enervant uneori. | |||||||||
| care | n | (worry) | grijă s.f. | ||||||
| She doesn't have a care in the world. | |||||||||
| Nu are nicio grijă. | |||||||||
| care | n | (maintenance) | îngrijire s.f. | ||||||
| Old houses look wonderful but they require a lot of care. | |||||||||
| Casele vechi arată minunat, dar au nevoie de multă îngrijire. | |||||||||
| care | n | (supervision) | îngrijire s.f. | ||||||
| He's been ill and has received a lot of medical care. | |||||||||
| A fost bolnav şi s-a aflat sub îngrijire medicală. | |||||||||
| Sugestii de îmbunătăţire a "care" de mai sus. | |||||||||
| Forme compuse: | |||||||||
| I don't care | nu-mi pasă | ||||||||
| care about | vtr | (think is important) | a-i păsa de loc.vb. | ||||||
| care about | vtr | (feel affection, concern for) | a-i păsa de loc.vb. | ||||||
| care for | vtr | (feel affection for) | a-i fi drag loc.vb. | ||||||
| care for | vtr | (take care of, look after) | a avea grijă de loc.vb. | ||||||
| care for sb | a ţine la cineva | ||||||||
| care for sthg | a ţine la ceva | ||||||||
| care nothing for | vtr | (feel no affection for) | a nu-i păsa de loc.vb. | ||||||
| care nothing for | vtr | (think is unimportant) | a nu-i păsa de loc.vb. | ||||||
| care of | prep | (on envelope: via) | traducere nedisponibilă | ||||||
| care worker | n | (sb employed in social services) | angajat al serviciilor sociale s.m. | ||||||
| childcare, child-care | n | (professional care of children) | îngrijirea copiilor s.f. | ||||||
| Note: hyphen used when term is an adj | |||||||||
| US: child care center | n | Aus (children's day nursery) | creşă, grădiniţă s.f. | ||||||
| US: child care center | n | US (daycare center) | creşă, grădiniţă s.f. | ||||||
| couldn't care less about | v | (feel completely apathetic towards) | a-l durea în cot de loc.vb. | ||||||
| customer care | n | (customer service) | serviciul clienţi s.n. | ||||||
| relaţii cu publicul s.f.pl. | |||||||||
| daycare, day-care | n | (daytime childcare) | grădiniţă s.f. | ||||||
| daycare, day-care | n | (daytime care for elderly, disabled) | traducere nedisponibilă | ||||||
| foster care | n | (short-term adoption) | adopţie temporară s.f. | ||||||
| healthcare | n | (medical services) | îngrijiri de sănătate s.f.pl. | ||||||
| intensive care | n | (critical medical care, life support) | terapie intensivă s.f. | ||||||
| intensive care | n | (critical care facility, life support unit) | terapie intensivă s.f. | ||||||
| loving care | n | (affectionate attention) | traducere nedisponibilă | ||||||
| medical care | n | (treatment by a medical professional) | îngrijire medicală s.f. | ||||||
| not care | vi | (be unconcerned or indifferent) | a nu-i păsa loc.vb. | ||||||
| not care for | vtr | (have no liking for: sth) | a nu-i păsa de loc.vb. | ||||||
| not care for | vtr | (have no romantic feelings for: sb) | a nu-i păsa de loc.vb. | ||||||
| not have a care | a nu avea nicio grijă loc.vb. | ||||||||
| a fi lipsit de orice grijă loc.vb. | |||||||||
| not take care of | vtr | (neglect) | a nu se ocupa de loc.vb. | ||||||
| personal care | n | (grooming and hygiene) | îngrijire personală s.f. | ||||||
| take care | a avea grijă loc.vb. | ||||||||
| take care of | vtr | (deal with, handle: sth) | a se ocupa de vb.reflex. | ||||||
| take care of | vtr | (tend to, look after: sb) | a avea grijă de loc.vb. | ||||||
| under your care | adv | (in your charge) | sub îngrijirea ta | ||||||
| what do I care? | ce-mi pasă! | ||||||||
| with care | adv | (cautiously, prudently) | cu grijă adv. | ||||||
| with care | adv | (lovingly, tenderly) | cu grijă adv. | ||||||
| with great care | adv | (very cautiously) | cu mare grijă adv. | ||||||
| with great care | adv | (painstakingly) | cu mare grijă adv. | ||||||
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'care' în titlu:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Vezi de asemenea:
carbuncle
carcass
card
cardamom
cardboard
cardholder
cardiac
cardigan
cardinal
cardiovascular
care
career
carefree
careful
carefully
caregiver
careless
carelessly
carelessness
caress
caretaker
carcass
card
cardamom
cardboard
cardholder
cardiac
cardigan
cardinal
cardiovascular
care
career
carefree
careful
carefully
caregiver
careless
carelessly
carelessness
caress
caretaker
Linkuri:
* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
