carry: WordReference English-Romanian Dictionary © 2010| Traduceri principale |
| carry | vtr | (move) | a căra vb.tranz. |
| | | a duce vb.tranz. | | Could you carry this table from the kitchen to the dining room? | | Poţi să cari masa asta din bucătărie în sufragerie? | | * Ducea umbrela şi o geantă mare şi grea pe umăr. |
| carry | vtr | (stock) magazine | a vinde vb.tranz. |
| | | a ţine vb.tranz. |
| | | a avea vb.tranz. | | This shop doesn't carry all brands of clothes. | | Acest magazin nu vinde toate mărcile de îmbrăcăminte. | | Acest magazin nu ţine toate mărcile de îmbrăcăminte. | | Acest magazin nu are toate mărcile de îmbrăcăminte. | | Sugestii de îmbunătăţire a "carry" de mai sus. |
| Forme compuse: |
| carry a tune | | | a cânta vb.tranz. |
| carry along | vtr | (bring ) | traducere nedisponibilă |
| carry around | vtr | (take everywhere) | a lua peste tot vb.tranz. |
| carry away | vtr | (tide, etc.: sweep off) | traducere nedisponibilă |
| carry forward | | | a merge mai departe |
| | | a duce mai departe |
| carry off | vtr | (abduct, kidnap) | a răpi vb.tranz. |
| carry off | vtr | informal (succeed in doing) | a reuşi vb.tranz. |
| carry-on | vtr | (continue) | a continua vb.tranz. | | Note: hyphen used when term is a noun or an adj |
| carry-on | vtr | informal (make a fuss) | a continua să vb.tranz. |
| carry-on | adj | (luggage: small enough to carry on to plane, etc.) bagaj | de mână adj. |
| carry on a conversation | | | a continua o conversaţie |
| carry-out | vtr | (food: take away) | a lua mâncare pentru acasă vb.tranz. | | Note: hyphen used when term is an adj before the noun, or is itself a noun |
| carry-out | n | informal (food: prepared food to be taken away) | mâncare la pachet s.f. |
| carry over | vi | (continue past scheduled end) | a continua dincolo de |
| carry over | vtr | (mathematics: move to next column) | a reporta vb.tranz. |
| carry over | vtr | (vacation allowance: use in following year) | a reporta vb.tranz. |
| carry through | vtr | (complete) | a termina vb.tranz. |
| carry through | vtr | (help to endure or survive) | traducere nedisponibilă | |
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'carrying' în titlu:Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'carrying'
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
