common:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

common: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
common	adj	(frequent)	obişnuit, comun adj.
			frecvent adj.
Crime is a common occurrence in big cities.
Criminalitatea este un fenomen obişnuit în oraşele mari.
Criminalitatea este un fenomen frecvent în oraşele mari.
common	adj	(joint)	comun adj.
Our houses share a common fence.
Casele noastre au un gard comun.
Sugestii de îmbunătăţire a "common" de mai sus.

Forme compuse:
by common consent	adv	(by the agreement of everyone)	de comun acord adv.
common ancestry	n	(shared family history)	strămoşi comuni s.m.pl.
common ancestry	v	(species: shared descent from a distant ancestor)	strămoşi comuni s.m.pl.
common belief	n	(idea shared by many people)	credinţă comună s.f.
common belief	n	(mutual, shared opinion)	credinţă comună s.f.
common bond	n	(sth shared, unifying)	legătură s.f.
common carrier	n	(company providing freight service)	traducere nedisponibilă
common cold			răceală s.f.
common denominator	n	literal (mathematics: shared quantity in fractions)	numitor comun s.m.
common denominator	n	figurative (common or shared factor)	numitor comun s.m.
common good			binele tuturor
			binele public
common ground	n	(shared interests)	puncte comune, interese comune s.n.pl.
common knowledge	n	(sth that most people know)	fapt cunoscut s.n.
common-law	n	(informal but recognized status)	drept comun s.n.
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
common man			om obişnuit
common ownership	n	(joint ownership, trusteeship)	proprietate în comun s.f.
common people	n	(ordinary people)	oameni obişnuiţi s.m.pl.
common people	n	(working-class people)	oameni obişnuiţi s.m.pl.
common phrase	n	(much-used expression)	expresie cunoscută s.f.
common practice	n	(sth customary, sth often done)	lucru obişnuit s.n.
common saying	n	(much-used expression or proverb)	zicală cunoscută s.f.
common sense			judecată s.f.
common source	n	(frequent place of origin)	sursă comună s.f.
common source	n	(shared origin )	sursă comună s.f.
common stock	n	(animal: not of pure breeding)	traducere nedisponibilă
common stock	n	pejorative (person: working-class background)	traducere nedisponibilă
common stock	n	(finance: a type of capital stock)	traducere nedisponibilă
common law	adj	(unofficial, not formalized)	de drept comun adj.
Note: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun
common-law marriage	n	(partnership not formalized by marriage ceremony)	concubinaj s.n.
common-law wife	n	(woman in a partnership not formalized by marriage)	concubină s.f.
have little in common			a avea puţin în comun loc.vb.
have nothing in common			a nu avea nimic în comun loc.vb.
have things in common			a avea lucruri în comun loc.vb.
in common	adv	(shared, mutually)	în comun adv.
least common denominator	n	(mathematics: lowest common multiple)	cel mai mic numitor comun
least common multiple	n	(mathematics: lowest common denominator)	cel mai mic multiplu comun
lowest common denominator	n	(mathematics: least common multiple)	cel mai mic numitor comun
lowest common denominator	n	figurative (people with least education, understanding)	traducere nedisponibilă
make common cause with			a se ralia vb.reflex.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'common' în titlu:

Common phrases for aggrivation

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic