WordReference English-Romanian Dictionary © 2014:

Traduceri principale
cry viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (weep)a plânge vb.intranz.
 She cried about the death of her father.
 A plâns din cauza morţii tatălui său.
cry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scream)strigăt s.n.
 You could hear her cries for help as her attacker hit her.
 Se puteau auzi strigătele ei după ajutor când a fost atacată.
 
Traduceri suplimentare
cry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shout)strigăt s.n.
  urlet s.n.
 You could hear the children's cries as they played.
 Se puteau auzi strigătele copiilor la joacă.
 Se puteau auzi urletele copiilor care se jucau.
cry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weeping)plâns s.n.
  smiorcăială s.f.
 I had a good cry at the end of that movie.
 Am tras un plâns pe cinste la finalul acelui film.
 Am tras o smiorcăială pe cinste la finalul acelui film.
cry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (demand)cerere s.f.
 The cries of the voters for tax relief will influence the politicians.
 Cererea adresată de votanţi pentru scutirea de taxe îi va influenţa pe politicieni.
cry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal sound)  (de animal)ţipăt s.n.
  răget, răcnet s.n.
 The cry of the loon is a frightening sound.
 Ţipătul scufundarului e înfricoşător.
 * Răgetele leului se auzeau de departe.
cry viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (shout)a striga vb.intranz.
 He cried across the room to get the child's attention quickly.
 A strigat spre celălalt capăt al camerei, ca să atragă rapid atenţia copiilor.
cry viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (scream)a urla vb.intranz.
  a zbiera vb.intranz.
 The prisoner cried in agony as he was tortured.
 Prizonierul urla în agonie în timpul torturii.
 Prizonierul zbiera în agonie în timpul torturii.
cry viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (animal sound)a rage vb.intranz.
  a răcni vb.intranz.
 When disturbed, the animal will cry mournfully to frighten the predators.
 Dacă e deranjat, animalul va rage îngrozitor, ca să-i sperie pe prădători.
cry vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (weep: tears)a plânge vb.intranz.
  a vărsa lacrimi loc.vb.
 The tears that she cried flowed down her face.
 Lacrimile cauzate de plâns i se prelingeau pe obraji.
 Lacrimile vărsate i se prelingeau pe obraji.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2014:

Forme compuse:
a far cry from adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very different from)cu totul diferit adj.
 Life in Canada is a far cry from her homeland of Haiti.
battle cry strigăt de luptă
break down and cry a-şi pierde controlul şi a începe să plângă
cry about traducere nedisponibilă
cry aloud v (call out, shout)a striga vb.intranz.
cry for a plânge pentru
cry out a striga
cry out for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (call aloud for)a striga după vb.intranz.
 When the child was scared she would cry out for her mother.
cry out for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (be in desperate need of)a avea mare nevoie de loc.vb.
cry wolf v figurative (tell lies, mislead others)a striga "lupul!" expr.
 When the boy cried "wolf" for the third time everybody thought it was another false alarm and nobody came to his aid.
cry wolf v figurative (warn of non-existent danger)a striga "lupul!" expr.
 Some people believe if we cry wolf on climate change, no one will take environmental sustainability seriously ever again.
far cry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] very unlike [sth] else)exagerare s.f.
 My new job proved to be a far cry from what I'd expected.
 That's a far cry from a real soccer ball!
ready to cry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close to tears)gata să izbucnească în plâns adj.
 John seemed about ready to cry after Linda called him ugly.
 Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry.
war cry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal ([sth] shouted in battle to rally soldiers)strigăt de luptă s.n.
 Hungarian warriors used to shout the war cry "Huj, Huj, Hajrá!".
war cry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (slogan used to rally support)încurajare la luptă s.f.
 'No new taxes' became their war cry prior to the election.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'cry' found in these entries
In the English description:


Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'cry' în titlu:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'cry'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.