dead:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

dead: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
dead	adj	(no longer alive)	mort adj.
The bug still wasn't dead, so he stepped on it again.
Gândacul nu era mort, aşa că a mai călcat o dată pe el.
dead	n	(those no longer alive)	mort s.m.
There are a lot of dead buried in that cemetery.
În cimitirul ăla sunt îngropaţi o grămadă de morţi.
Sugestii de îmbunătăţire a "dead" de mai sus.

Forme compuse:
beat a dead horse			traducere nedisponibilă
come back from the dead	v	figurative (make a comeback, become successful again)	a se întoarce din morţi loc.vb.
come back from the dead	v	figurative (recover from serious illness)	a se întoarce din morţi loc.vb.
dead against			total împotrivă
dead ahead	adv	US, slang (directly in front)	direct în faţă adv.
dead and buried			mort şi îngropat
dead and gone			mort şi îngropat
dead body	n	(corpse)	cadavru s.n.
dead calm	n	(nautical: no wind) nautic	liniştit, calm, fără vânt adj.
dead calm	n	(total stillness)	linişte totală s.f.
US: dead center	n	(exact centre, precise middle)	centru centrului s.n.
US: dead center	adv	(precisely in the middle)	exact în mijloc adv.
dead end		despre străzi	fără ieşire
dead heat	n	(sport: tie, joint win, draw) sport	egalitate s.f.
dead language	n	(language whose speakers have died out)	limbă moartă s.f.
dead language	n	(language which is no longer a first language)	traducere nedisponibilă
dead loss	n	(sth, sb, useless)	traducere nedisponibilă
dead man			om mort
dead person	n	(corpse, dead body)	cadavru s.n.
dead person	n	(sb who is no longer alive)	cadavru s.n.
dead right			mare dreptate
dead ringer	n	slang (sb identical to another person)	traducere nedisponibilă
dead set	adj	(resolute, determined)	hotărât adj.
dead stop			oprire bruscă
dead to the world			a dormi profund
dead weight		nave	dead weight
		nave	tonaj
dead zone	n	(area with no mobile phone coverage)	zonă moartă s.f.
dead-end street	n	US (cul-de-sac, road with no exit)	fundătură s.f.
drop dead			a pica mort loc.vb.
half dead	adj	figurative (physically exhausted) de oboseală	pe jumătate mort adj.
in the dead of night	adv	(in the middle of the night)	în toiul nopţii adv.
over my dead body			nici în ruptul capului
risen from the dead	adj	(Bible: resurrected)	sculat din morţi adj.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'dead' în titlu:

The night is dead still because you are so far away

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic