drive

Listen:
 /draɪv/


Pentru verbul: "to drive"

Trecut simplu drove
Participiu trecut driven

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Traduceri principale
EnglezăRomână
drive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (operate a vehicle)a conduce vb.tranz.
  a șofa vb.tranz.
 I can't drive yet. I'm only 15.
drive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (vehicle)a conduce vb.tranz.
 Would you like to drive my new car?
 Vrei să conduci maşina mea nouă?
drive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (passengers)a duce (cu maşina) vb.tranz.
 Could you drive me to the station?
 Poţi să mă duci cu maşina la gară?
drive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause movement)a pune în mişcare loc.vb.
  a acţiona vb.tranz.
 Wind drives the fan and creates electricity.
 Vântul pune în mişcare ventilatorul şi creează electricitate.
 Vântul acţionează ventilatorul şi creează electricitate.
drive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (strive)a tinde vb.intranz.
  a ţinti vb.intranz.
 Although not naturally gifted, she is always driving to succeed.
 Deşi nu avea un talent înnăscut, tindea totdeauna spre succes.
 Deşi nu avea un talent înnăscut, ţintea totdeauna spre succes.
drive [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (passenger: transport)a duce cu mașina la expr.
 Could you drive me to the station?
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (push)dorinţă s.f.
  sete s.f.
 His drive to succeed led him into business.
 Dorinţa lui de succes l-a ajutat să intre în lumea afacerilor.
 Setea lui de succes l-a ajutat să intre în lumea afacerilor.
drive [sb] to do [sth] vtr + prep figurative (compel, cause)a motiva, a stimula vb.tranz.
 The desire to make her parents proud is what drives her to succeed.
drive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (push, power)a direcţiona vb.tranz.
  a împinge vb.tranz.
  a orienta vb.tranz.
 Spending drives the economy.
 A direcţionat conversaţia spre un anumit subiect.
 A împins conversaţia spre un anumit subiect.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
drive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (part of machine)de propulsie loc.adj.
 There's a problem in the drive train.
 E o problemă cu angrenajul de propulsie.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey by car)condus s.n.
  şofat s.n.
 The drive was really tiring.
 Condusul era foarte obositor.
 Şofatul era foarte obositor.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pleasure trip) (cu maşina)plimbare s.f.
 Let's go for a drive in the country.
 Hai să mergem la o plimbare cu maşina prin ţară.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg driven)entuziasm s.n.
  elan s.n.
 The whole drive fell ill and nearly died en route.
 Entuziasmul s-a pierdut şi aproape că a murit pe parcurs.
 This sentence is not a translation of the original sentence. L-a părăsit elanul înainte de a termina proiectul.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychology: urge)impuls s.n.
 He has difficulty controlling his drives.
 Îi vine greu să îşi controleze impulsurile.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (forward course)cursă s.f.
 They made a final drive for the finishing line.
 Au tras o cursă finală, până la linia de finiş.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military thrust)pătrundere s.f.
 The army made a drive into enemy territory.
 Armata a făcut o pătrundere brutală în teritoriul inamic.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (charity)campanie s.f.
 The spring fund-raising drive was very successful.
 Campania de colectare a fondurilor din primăvară a avut un succes enorm.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (energy)energie s.f.
 She's got a lot of drive and that motivates everyone.
 Are multă energie şi asta motivează pe toată lumea.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machinery)mecanism s.n.
 The belt drive is poorly designed.
 Mecanismul curelei e prost conceput.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (automobiles)mers s.n.
 Move the car from neutral to drive and release the brakes.
 Mută schimbătorul de viteze din neutru în poziţie de mers şi coboară frâna de mână.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: hitting)lovitură s.f.
 Her drive sent the ball right past her opponent.
 Lovitura ei a trimis mingea dincolo de adversarul ei.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computers) (calculatoare)drive s.n.
 We lost all our data when the hard drive broke.
 Am pierdut toate datele când s-a defectat hard drive-ul.
Drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (road name)stradă s.f.
 Jane's address is 65 Poplar Drive.
drive,
driveway
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(private road)alee s.f.
 An expensive-looking sports car turned into the drive.
drive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be impelled)a fi măturat vb.intranz.
 The yacht drove before the strong wind.
 Iahtul fusese măturat de vântul puternic.
drive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go forward vigorously)a înainta vb.tranz.
 The storm drove onwards, gathering strength.
 Furtuna înainta, devenind din ce în ce mai puternică.
drive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (travel by vehicle)a conduce vb.tranz.
  a lua maşina loc.vb.
 Shall we drive or take the train?
 Să conducem sau să mergem cu trenul?
 Să luăm maşina sau trenul?
drive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sports: hit or kick)a lovi vb.tranz.
 In golf, I find driving easier than putting.
drive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (compel)a obliga vb.tranz.
  a împinge vb.tranz.
 The addiction drove him to a life of crime and misery.
 Dependenţa l-a obligat la o viaţă plină de infracţiuni şi mizerie.
drive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (nail, etc.)a bate vb.tranz.
 He drove the nail into the wall.
 A bătut cuiul în perete.
drive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sport: hit, kick)a trimite vb.tranz.
 Kane drove a low shot past the goalkeeper.
 A trimis mingea în poartă.
drive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (baseball: advance)traducere nedisponibilă
 He drove the runner home with a hit.
drive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (float sthg down river)a căra loc.vb.
 They drove the logs down the river.
 Au cărat buştenii pe râu în jos.
drive [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (provoke)a aduce în pragul expr.
  a provoca vb.tranz.
 Her children always drive her to the point of madness.
drive [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (push)a dirija, a direcționa vb.tranz.
  a conduce vb.tranz.
 She drove the conversation to a certain topic.
drive [sth] into [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sport: hit, kick)a lovi vb.tranz.
  a trimite vb.tranz.
 She drove the ball into the net.
drive [sb] to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (motivate)a motiva, a stimula vb.tranz.
 What drives her to succeed is a desire to make her parents proud.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Forme compuse:
EnglezăRomână
chain drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mechanism: roller chain)transmisie prin lanț s.f.
 My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension. The chain drive on a bicycle transfers power from the pedals to turn the wheels.
disk drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: hardware) (hardware)cititor de discuri s.n.
drive a bargain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (negotiate a deal)traducere nedisponibilă
 I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman.
drive a hard bargain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be tough negotiator)traducere nedisponibilă
 The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase.
drive at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (suggest, intend to say)a sugera vb.tranz.
 What are you driving at?
drive away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (depart in a vehicle)a pleca cu maşina loc.vb.
 She wiped a tear from her eye as he drove away.
drive away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (repel, force to leave)a forţa să plece loc.vb.
 She drove him away with her constant nagging.
drive by vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go past in a vehicle)a trece cu mașina pe lângă expr.
 Ray drove by in his truck.
drive-by nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shooting from a passing car)atac armat din mașină s.n.
 Osman admitted that he was the gunman in a drive-by.
drive-by adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shooting: from passing car)atac armat din mașină s.n.
 A man has life-threatening injuries after a drive-by incident in Tucson.
drive [sb] crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make insane)a scoate din minți expr.
  a înnebuni pe cineva vb.tranz.
drive [sb] crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (annoy)a agasa, a enerva vb.tranz.
  a scoate din sărite expr.
 That hip-hop music just drives me crazy!
drive [sb] crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (arouse sexually) (pe cineva)a înnebuni de plăcere vb.intranz.
  (de plăcere)a topi pe cineva vb.intranz.
 The way you kiss drives me crazy.
drive down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (force to decrease)traducere nedisponibilă
 The current economic crisis will drive down house prices.
drive forward vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (propel, force to progress)a propulsa vb.tranz.
 The new legislation was driven forward by fears of mass immigration.
drive forward viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make a car go forwards)traducere nedisponibilă
 Instead of reversing, he drove forward into a tree.
drive in,
drive-in
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(arrive by car)traducere nedisponibilă
Notă: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun
 If we take the train we don't have to drive in and face all that traffic.
drive in,
drive-in
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (serves people in their cars)traducere nedisponibilă
 When my father met my mother she was a roller-skating car-hop at the drive-in
drive in,
drive-in
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(movie: venue for watching film from parked cars) (vizionare din mașină)cinema în aer liber s.n.
 There are very few drive-in theaters left in North America.
drive into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enter in a vehicle)a buși vb.tranz.
 You will receive a ticket when you drive into the parking garage.
drive into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (crash into in a vehicle)a intra cu maşina în loc.vb.
 The drunk driver drove into a wall.
drive off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (vehicle: pull out, move off) (despre maşini)a pleca vb.intranz.
 I sadly watched him drive off, knowing I wouldn't see him again.
drive off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (repel, chase away)traducere nedisponibilă
 We had to drive off the wolves that were stalking the sheep.
drive out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (repel, force to leave)traducere nedisponibilă
 The natives were driven out of their villages by the foreign invaders.
drive [sb] out of his mind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (annoy [sb] intensely)a scoate din minţi loc.vb.
 The baby's constant crying drove James out of his mind.
drive [sb] out of his mind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (be sexually attractive to [sb])a scoate din minţi loc.vb.
 I used to watch you sunning in your bikini and it would drive me out of my mind.
drive up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (arrive in a vehicle)a sosi cu mașina vb.intranz.
 They are driving up the road now.
drive yourself to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (travel to by driving a car)traducere nedisponibilă
 I don't think you should drive yourself to the hospital.
drive-in theater nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (car-park cinema)traducere nedisponibilă
four-wheel drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle: SUV)automobil de teren s.n.
 Drivers in rural areas need a four-wheel drive to cope with winter conditions.
front-wheel drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (car: power to front wheels only)automobil de teren s.n.
 Her new car's got front-wheel drive; it's a lot better on slippery roads than her old one was.
go for a drive v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take: car trip)a ieşi la o plimbare cu maşina loc.vb.
 Let's go for a drive to the beach with our children.
hard drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: disk-reading hardware) (calculatoare)hard drive s.n.
 My computer crashed and I lost everything I'd saved to my hard drive.
sex drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual desire)dorinţă sexuală s.f.
 After his surgery he had little sex drive.
tape drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transfers data between computer and tape)cititor de bandă magnetică s.n.
 We used to load reels of tape onto the tape drive so old data could be read.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'drive' found in these entries
In the English description:

Collocations: drive a [car, motorcycle, truck], a [quick, long, leisurely] drive (to), drive [wheel, belt], more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'drive' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'drive'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: task | reek

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.