WordReference.com Dicţionar englez-român
even: |
definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini |
US - UKeven: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009
| Traduceri principale | |||||||||
| even | adj | (flat) | drept adj. | ||||||
| This floor's not very even. | |||||||||
| Podeaua asta nu e prea dreaptă. | |||||||||
| even | adj | (uniform) | uniform adj. | ||||||
| Apply the paint in an even layer over the surface. | |||||||||
| Aplicaţi un strat uniform de vopsea pe toată suprafaţa. | |||||||||
| even | adj | (without fluctuations) | egal adj. | ||||||
| His pulse was very even. | |||||||||
| Pulsul lui era foarte egal. | |||||||||
| even | adj | (equal in quantity) | în cantităţi egale loc.subst. | ||||||
| Add an even mixture of milk and cream. | |||||||||
| Adăugaţi lapte şi smântână în cantităţi egale. | |||||||||
| even | adj | (sports: tied) sport | la acelaşi nivel loc.subst. | ||||||
| (la) egalitate s.f. | |||||||||
| She was winning a moment ago but now they're even. | |||||||||
| Părea să câştige cu câteva momente în urmă, dar acum se află la acelaşi nivel cu adversarul. | |||||||||
| Ea părea că va câştiga, dar acum sunt la egalitate. | |||||||||
| even | adj | (number: divisible by two) numere | par adj. | ||||||
| Since there's an even number of us we can work in pairs. | |||||||||
| Pentru că suntem în număr par, putem să lucrăm în perechi. | |||||||||
| even | adj | (people: owe nothing) | chit adj. | ||||||
| After you make this payment we'll be even. | |||||||||
| După ce faci plata asta, vom fi chit. | |||||||||
| even | adv | (still, yet) | chiar adv. | ||||||
| I feel even worse than I look. | |||||||||
| Mă simt chiar mai rău decât arăt. | |||||||||
| even | vtr | (make even) sport | a egala vb.tranz. | ||||||
| United scored in the last minute to even the score. | |||||||||
| United a marcat în ultimul moment şi a egalat scorul. | |||||||||
| even | vtr | (make level) | a nivela vb.tranz. | ||||||
| They used a roller to even the lawn. | |||||||||
| Au folosit un tăvălug pentru a nivela terenul. | |||||||||
| Sugestii de îmbunătăţire a "even" de mai sus. | |||||||||
| Forme compuse: | |||||||||
| break even | v | (make neither profit nor loss) | a se încadra în buget vb.tranz. | ||||||
| even if | conj | (in the unlikely case that) | chiar dacă conj. | ||||||
| even more | adv | (still more, all the more) | chiar şi mai mult adv. | ||||||
| even now | adv | (still, continuing in the present) | chiar şi acum adv. | ||||||
| even number | n | (2, 4, 6, etc.) | număr par s.n. | ||||||
| even out | vi | (become flatter, more level) | a se egala vb.reflex. | ||||||
| even out | vtr | (make flatter, smoother) | a egala, a netezi vb.tranz. | ||||||
| even out | vi | (become more balanced) | a se echilibra vb.reflex. | ||||||
| even out | vtr | (make more balanced) | a echilibra vb.tranz. | ||||||
| even so | adv | (nevertheless) | chiar şi aşa adv. | ||||||
| even-tempered | adj | (mild mannered) | traducere nedisponibilă | ||||||
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||||||||
| even then | adv | (including at that point) | chiar şi atunci adv. | ||||||
| even though | conj | (although, despite the fact that) | chiar dacă conj. | ||||||
| get even | a fi chit loc.vb. | ||||||||
| a regla conturile loc.vb. | |||||||||
| get even with | a fi chit cu loc.vb. | ||||||||
| a regla conturile cu loc.vb. | |||||||||
| not even | interj | slang (no! ) | nici măcar expr. | ||||||
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'even' în titlu:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Vezi de asemenea:
evacuation
evacuee
evade
evaluate
evaluation
evaporate
evasion
evasive
eve
Eve
even
evening
evenly
event
eventful
eventual
eventuality
eventually
ever
evergreen
everlasting
evacuee
evade
evaluate
evaluation
evaporate
evasion
evasive
eve
Eve
even
evening
evenly
event
eventful
eventual
eventuality
eventually
ever
evergreen
everlasting
Linkuri:
* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
