even: WordReference English-Romanian Dictionary © 2010| Traduceri principale |
| even | adj | (flat) | drept adj. | | This floor's not very even. | | Podeaua asta nu e prea dreaptă. |
| even | adj | (uniform) | uniform adj. | | Apply the paint in an even layer over the surface. | | Aplicaţi un strat uniform de vopsea pe toată suprafaţa. |
| even | adj | (without fluctuations) | egal adj. | | His pulse was very even. | | Pulsul lui era foarte egal. |
| even | adj | (equal in quantity) | în cantităţi egale loc.subst. | | Add an even mixture of milk and cream. | | Adăugaţi lapte şi smântână în cantităţi egale. |
| even | adj | (sports: tied) sport | la acelaşi nivel loc.subst. |
| | | (la) egalitate s.f. | | She was winning a moment ago but now they're even. | | Părea să câştige cu câteva momente în urmă, dar acum se află la acelaşi nivel cu adversarul. | | Ea părea că va câştiga, dar acum sunt la egalitate. |
| even | adj | (number: divisible by two) numere | par adj. | | Since there's an even number of us we can work in pairs. | | Pentru că suntem în număr par, putem să lucrăm în perechi. |
| even | adj | (people: owe nothing) | chit adj. | | After you make this payment we'll be even. | | După ce faci plata asta, vom fi chit. |
| even | adv | (still, yet) | chiar adv. | | I feel even worse than I look. | | Mă simt chiar mai rău decât arăt. |
| even | vtr | (make even) sport | a egala vb.tranz. | | United scored in the last minute to even the score. | | United a marcat în ultimul moment şi a egalat scorul. |
| even | vtr | (make level) | a nivela vb.tranz. | | They used a roller to even the lawn. | | Au folosit un tăvălug pentru a nivela terenul. | | Sugestii de îmbunătăţire a "even" de mai sus. |
| Forme compuse: |
| break even | v | (make neither profit nor loss) | a se încadra în buget vb.tranz. |
| even if | conj | (in the unlikely case that) | chiar dacă conj. |
| even more | adv | (still more, all the more) | chiar şi mai mult adv. |
| even now | adv | (still, continuing in the present) | chiar şi acum adv. |
| even number | n | (2, 4, 6, etc.) | număr par s.n. |
| even out | vi | (become flatter, more level) | a se egala vb.reflex. |
| even out | vtr | (make flatter, smoother) | a egala, a netezi vb.tranz. |
| even out | vi | (become more balanced) | a se echilibra vb.reflex. |
| even out | vtr | (make more balanced) | a echilibra vb.tranz. |
| even so | adv | (nevertheless) | chiar şi aşa adv. |
| even-tempered | adj | (mild mannered) | traducere nedisponibilă | | Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| even then | adv | (including at that point) | chiar şi atunci adv. |
| even though | conj | (although, despite the fact that) | chiar dacă conj. |
| get even | | | a fi chit loc.vb. |
| | | a regla conturile loc.vb. |
| get even with | | | a fi chit cu loc.vb. |
| | | a regla conturile cu loc.vb. |
| not even | interj | slang (no! ) | nici măcar expr. | |
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'evening class' în titlu:Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'evening class'
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
