WordReference.com Dicţionar englez-român
Vezi de asemenea:
exuberant
exudation
exude
exult
exultant
exultation
exurb
exurban
exurbanite
exurbia
eye
eyeball
eyebrow
eyedropper
eyedrops
eyeglass
eyeglasses
eyelash
eyelet
eyelid
eyeliner
exudation
exude
exult
exultant
exultation
exurb
exurban
exurbanite
exurbia
eye
eyeball
eyebrow
eyedropper
eyedrops
eyeglass
eyeglasses
eyelash
eyelet
eyelid
eyeliner
Linkuri:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
eye: |
definiţie | in Italian | in French | in Spanish English synonyms | în context | imagini |
eye: WordReference English-Romanian Dictionary © 2012
| Traduceri principale | |||
| eye | n | (organ of sight) | ochi s.m. |
| She had beautiful green eyes. | |||
| Avea ochi verzi şi frumoşi. | |||
| eye | vtr | (look at) | a privi vb.tranz. |
| a fixa cu privirea loc.vb. | |||
| He eyed her across the room, making her nervous. | |||
| O privea din celălalt capăt al camerei, făcând-o să se simtă jenată. | |||
| O fixa cu privirea din celălalt capăt la camerei, făcând-o să se simtă jenată. | |||
| Report an error | |||
eye: WordReference English-Romanian Dictionary © 2012
| Forme compuse: | |||
| an eye for | n | informal (a talent for identifying) | fler s.n. |
| He has great taste and an eye for the newest fashion trends. | |||
| an eye for | n | slang (eye for the ladies) | a avea ochi pentru (cineva) loc.vb. |
| That guy has an eye for the ladies. | |||
| an eye for an eye | n | (revenge) | ochi pentru ochi şi dinte pentru dinte expr. |
| An eye for an eye, he yelled, as he destroyed his rival's creation. | |||
| an eye for an eye | n | (justice, fair punishment) | ochi pentru ochi şi dinte pentru dinte expr. |
| If someone commits murder than I believe in an eye for an eye and he should be executed. | |||
| bird's-eye view | n | (aerial view, view from above) | vedere aeriană / panoramică s.f. |
| I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. | |||
| black eye | ochi vânăt | ||
| bull's eye | centrul ţintei | ||
| fereastră, lucarnă ovală sau rotundă | |||
| catch the eye | a-şi încrucişa privirile | ||
| corner of the eye | n | (peripheral vision) | colţul ochiului s.n. |
| She could not describe the man accurately because she had only seen him out of the corner of her eye. | |||
| eagle eye | n | figurative (keen observation) | ochi de vultur s.m. |
| eagle eye | n | figurative (close watch) | ochi de vultur s.m. |
| I've been told all about your behaviour at your last school so I'll be keeping an eagle eye on you. | |||
| evil eye | n | (cursed stare) | deochi s.n. |
| She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die. | |||
| evil eye | n | (angry or unpleasant gaze) | privire crucișă s.f. |
| She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking. | |||
| eye candy | n | slang (sb or sth attractive) | adevărată priveliște s.f. |
| There was some very nice eye candy at the party last night. | |||
| eye catching, eye-catching | adj | (attractive, attention grabbing) | atractiv adj. |
| That shirt's a very eye-catching colour. | |||
| He's got an eye catching sports car. | |||
| eye contact | n | (looking into sb's eyes) | contact vizual s.n. |
| People who are lying often avoid making eye contact. | |||
| eye doctor | n | (ophthalmologist) | oftalmolog s.m. |
| eye opening, eye-opening | adj | (revelatory, revealing) | revelator adj. |
| Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience. | |||
| eye shadow | n | (make-up for the eyelids) | fard de pleoape s.n. |
| She was wearing far too much eye shadow. | |||
| My wife always takes forever to put on her eye shadow! | |||
| eye specialist | n | (ophthalmologist) | oftalmolog s.m. |
| eye to eye | adv | (in agreement) | de comun acord loc.adv. |
| We don't always see eye to eye. | |||
| eye to eye | adv | (on the same level) | de la același nivel loc.adv. |
| eye-opener | n | informal, figurative (sth surprising or revelatory) | revelaţie s.f. |
| descoperire s.f. | |||
| glass eye | n | (false eyeball) | ochi de sticlă s.m. |
| Every night, before going to bed, I always take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed. | |||
| have an eye for | vtr | (be good at noticing or observing) | a avea simţul + genitiv loc.vb. |
| The painter has an eye for detail. | |||
| have one's eye on | a nu-şi lua ochii de la loc.vb. | ||
| in the public eye | adv | (prominently) | în public adv. |
| If you are going to be a politician you must be prepared to live in the public eye. | |||
| in the public eye | adj | (prominent) | proeminent adj. |
| Kate Middleton is even more in the public eye since she became engaged to Prince Andrew. | |||
| keep an eye on sth | a supraveghea vb. | ||
| pentru a controla | a arunca un ochi vb. | ||
| keep an eye out for | vtr | (remain vigilant for) | a nu scăpa din ochi loc.vb. |
| It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush. | |||
| Keep an eye out for a parking spot. | |||
| lazy eye | n | informal (squint, inability to focus) | traducere nedisponibilă |
| lazy eye | n | formal (amblyopia, dim vision in apparently normal eye) | traducere nedisponibilă |
| Children with a lazy eye have to wear an eye patch. | |||
| look sb in the eye | a privi în ochi loc.vb. | ||
| mind's eye | n | (imagination) | ochii minţii s.m.pl. |
| In my mind's eye I can picture the big house that I will live in one day. | |||
| pink eye, pinkeye | n | informal (conjunctivitis: eye inflammation) | conjunctivită s.f. |
| Pink eye is so contagious that people are often asked to stay home from work until their symptoms disappear. | |||
| private eye | colocvial | detectiv particular s.m. | |
| public eye | n | figurative (attention of the general public) | atenţia publicului s.f. |
| The children of politicians grow up in the public eye. | |||
| red eye, red-eye | n | informal (late-night plane flight) | zbor de noapte s.n. |
| I'm exhausted: I took the red eye from London to New York. | |||
| red eye, red-eye | n | (camera flash reflection in the eyes) în fotografii | ochi roşu s.m. |
| Most modern cameras have a setting which helps to reduce red-eye. | |||
| sharp eye | n | figurative (keen powers of observation) | ochi ageri s.m.pl. |
| ochi de vultur s.m.pl. | |||
| He has a sharp eye for spelling mistakes. | |||
| There is more than meets the eye. | a mai mult decât pare expr. | ||
| to the naked eye | adv | (without use of optical instruments) | cu ochiul liber loc.adv. |
| On a clear night Jupiter's visible to the naked eye. | |||
| turn a blind eye | v | figurative (pretend not to see sth) | a închide ochii loc.vb. |
| a se face că nu vede loc.vb. | |||
| I knew exactly what she was up to but decided to turn a blind eye. | |||
| turn a blind eye on, turn a blind eye to | vtr | figurative (pretend not to see) | a închide ochii loc.vb. |
| a se face că nu vede loc.vb. | |||
| The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations. | |||
| twinkling of an eye | n | figurative, informal (instant, brief moment) | clipită s.f. |
| And in the twinkling of an eye she was gone. | |||
| unaided eye | ochiul liber s.m. | ||
| watchful eye | privire vigilentă s.f. | ||
| privire atentă s.f. | |||
| with an eye to | pentru ca | ||
| cu scopul de | |||
| Report an error | |||
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'eye' în titlu:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'eye'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.