Pentru verbul: "to find"

Timpul trecut found
Participiu trecut found

WordReference English-Romanian Dictionary © 2014:

Traduceri principale
find, find [sth] vtr (come across)a găsi vb.tranz.
 colocviala da peste loc.vb.
 I found ten dollars in the street yesterday.
 Am găsit zece dolari pe stradă ieri.
 * Am dat peste ei când nici nu mă aşteptam.
find, find [sb] vtr (encounter)a găsi vb.tranz.
 a întâlni vb.tranz.
 I found John at the station waiting for a taxi.
 L-am găsit pe John în staţie, aşteptând un taxi.
 L-am întâlnit pe John în staţie aşteptând un taxi.
find, find [sth] vtr (regard, consider)a i se părea vb.reflex.
 a găsi vb.tranz.
 I find modern music rather repetitive.
 Muzica modernă mi se pare puţin repetitivă.
 Găsesc muzica modernă destul de repetitivă.
find, find [sb] guilty vtr (reach verdict of guilty or innocent) drepta găsi vb.tranz.
 The jury found the defendant guilty on all charges.
 Juriul l-a găsit vinovat de toate acuzaţiile.
find, find that vi (learn, discover)a afla vb.tranz.
 We found that the cars performed just as well as each other.
 Am aflat că maşinile au mers toate la fel de bine.
find vi (law: determine) drepta declara vb.tranz.
 Members of the jury, how do you find the defendant? Guilty or not guilty?
 * Membrii juriului l-au declarat vinovat.
find n informal (discovery, [sth] found)descoperire s.f.
 This rare book was really quite a find.
 Această carte rară e o adevărată descoperire.
Traduceri suplimentare
find n informal (act of finding)găselniţă s.f.
 descoperire s.f.
 They made a good find.
 Era o găselniţă reuşită.
 Era o descoperire reuşită.
find, find [sth] vtr (discover or encounter)a găsi vb.tranz.
 a se afla vb.tranz.
 Leave everything exactly as you found it.
 Lasă totul exact cum ai găsit.
 Lasă totul exact în starea în care se află.
find, find [sth] vtr (recover, retrieve)a găsi vb.tranz.
 a recupera vb.tranz.
 I lost my phone last week but I found it this morning.
 Mi-am pierdut telefonul săptămâna trecută, dar l-am găsit în dimineaţa asta.
 Mi-am pierdut telefonul săptămâna trecută, dar l-am recuperat în dimineaţa asta.
find, find [sth] vtr (arrive at, reach or attain)a ajunge vb.intranz.
 a nimeri vb.tranz.
 The arrow found its target.
 Săgeata ajunsese la ţintă.
 Săgeata nimerise la ţintă.
find, find [sth] vtr (ascertain, determine)a identifica, a găsi vb.tranz.
 a afla vb.tranz.
 It is a problem, and we must find the solution to it.
 Avem o problemă şi trebuie să-i identificăm soluţia.
 Avem o problemă şi trebuie să-i aflăm soluţia.
find vtr (find oneself doing [sth])a se trezi vb.reflex.
 a se pomeni vb.reflex.
 He found himself rubbing his eyes.
 S-a trezit că se freacă la ochi.
 S-a pomenit că se freacă la ochi.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2014:

Forme compuse:
find a way vi (devise the means or solution to [sth])a găsi o cale loc.vb.
 I don't know how I'll do it, but I'll find a way.
find against vtr (law: rule opposed to [sb]'s position)traducere nedisponibilă
 The jury found against the defendants, who were ordered to pay millions of dollars in damages.
find guilty vi (law: convict of crime)a găsi pe cineva vinovat loc.vb.
 Recently, Apple has been found guilty of wilfully infringing on a patent.
find oneself vtr (be, realise one is)a se regăsi vb.reflex.
 She finds herself constantly thinking about the boy from her English class.
find oneself vi figurative (find personal fulfilment)a se regăsi vb.reflex.
 I'm taking a year off to travel the world and find myself.
find out a afla vb.tranz.
find out about vtr (obtain information about)a afla despre vb.intranz.
 I read his biography to find out about his life.
find refuge vi (take shelter)a găsi adăpost loc.vb.
 When the storm started, we found refuge in an unused shepherd's hut.
find the answer vi (devise the solution to [sth])a găsi răspunsul / soluţia loc.vb.
 The problem may seem insoluble right now, but you're a resourceful chap - I'm sure you'll find the answer somehow.
find the key to vtr (devise the means or solution to [sth])a găsi soluţia loc.vb.
 I know I could solve this puzzle if only I could find the key to it.
find time a-şi face timp pentru
 a găsi timp pentru
find your niche vi (find an outlet for one's tastes and skills)traducere nedisponibilă
 At first, I didn't have any friends, but I found my niche in the theater club.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'find' found in these entries
In the English description:

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'find' în titlu:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'find'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.