WordReference.com Dicţionar englez-român
find: |
definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini |
US - UKPentru verbul: "to find"
| Timpul trecut | found |
| Participiu trecut | found |
find: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009
| Traduceri principale | |||||||||
| find | vtr | (come across) | a găsi vb.tranz. | ||||||
| colocvial | a da peste loc.vb. | ||||||||
| I found ten dollars in the street yesterday. | |||||||||
| Am găsit zece dolari pe stradă ieri. | |||||||||
| * Am dat peste ei când nici nu mă aşteptam. | |||||||||
| find | vtr | (encounter) | a găsi vb.tranz. | ||||||
| a întâlni vb.tranz. | |||||||||
| I found John at the station waiting for a taxi. | |||||||||
| L-am găsit pe John în staţie, aşteptând un taxi. | |||||||||
| L-am întâlnit pe John în staţie aşteptând un taxi. | |||||||||
| find | vtr | (regard) | a i se părea vb.reflex. | ||||||
| a găsi vb.tranz. | |||||||||
| I find modern music rather repetitive. | |||||||||
| Muzica modernă mi se pare puţin repetitivă. | |||||||||
| Găsesc muzica modernă destul de repetitivă. | |||||||||
| find | vtr | (verdict) drept | a găsi vb.tranz. | ||||||
| The jury found the defendant guilty on all charges. | |||||||||
| Juriul l-a găsit vinovat de toate acuzaţiile. | |||||||||
| find | vtr | (learn) | a afla vb.tranz. | ||||||
| We found that the cars performed just as well as each other. | |||||||||
| Am aflat că maşinile au mers toate la fel de bine. | |||||||||
| find | vi | (law: determine) drept | a declara vb.tranz. | ||||||
| Members of the jury, how do you find the defendant? Guilty or not guilty? | |||||||||
| * Membrii juriului l-au declarat vinovat. | |||||||||
| find | n | (discovery) | descoperire s.f. | ||||||
| This rare book was really quite a find. | |||||||||
| Această carte rară e o adevărată descoperire. | |||||||||
| Sugestii de îmbunătăţire a "find" de mai sus. | |||||||||
| Forme compuse: | |||||||||
| find a way | vi | (devise the means or solution to sth) | a găsi o cale loc.vb. | ||||||
| find against | vtr | (law: rule opposed to sb's position) | traducere nedisponibilă | ||||||
| find guilty | vi | (law: convict of crime) | a găsi pe cineva vinovat loc.vb. | ||||||
| find oneself | vtr | (be, realise one is) | a se regăsi vb.reflex. | ||||||
| find oneself | vi | figurative (find personal fulfilment) | a se regăsi vb.reflex. | ||||||
| find out | a afla vb.tranz. | ||||||||
| find out about | vtr | (obtain information about) | a afla despre vb.intranz. | ||||||
| find refuge | vi | (take shelter) | a găsi adăpost loc.vb. | ||||||
| find the answer | vi | (devise the solution to sth) | a găsi răspunsul / soluţia loc.vb. | ||||||
| find the key to | vtr | (devise the means or solution to sth) | a găsi soluţia loc.vb. | ||||||
| find time | a-şi face timp pentru | ||||||||
| a găsi timp pentru | |||||||||
| find your niche | vi | (find an outlet for one's tastes and skills) | traducere nedisponibilă | ||||||
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'find' în titlu:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Vezi de asemenea:
finalize
finally
finals
finance
finances
financial
financially
financier
financing
finch
find
finder
finding
findings
fine
finely
finer
finery
finesse
finest
finger
finally
finals
finance
finances
financial
financially
financier
financing
finch
find
finder
finding
findings
fine
finely
finer
finery
finesse
finest
finger
Linkuri:
* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
