Listen: US - UK
Pentru verbul: "to find"| Timpul trecut | found | | Participiu trecut | found | find: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009| Traduceri principale |
| find | vtr | (come across) | a găsi vb.tranz. |
| | colocvial | a da peste loc.vb. | | I found ten dollars in the street yesterday. | | Am găsit zece dolari pe stradă ieri. | | * Am dat peste ei când nici nu mă aşteptam. |
| find | vtr | (encounter) | a găsi vb.tranz. |
| | | a întâlni vb.tranz. | | I found John at the station waiting for a taxi. | | L-am găsit pe John în staţie, aşteptând un taxi. | | L-am întâlnit pe John în staţie aşteptând un taxi. |
| find | vtr | (regard) | a i se părea vb.reflex. |
| | | a găsi vb.tranz. | | I find modern music rather repetitive. | | Muzica modernă mi se pare puţin repetitivă. | | Găsesc muzica modernă destul de repetitivă. |
| find | vtr | (verdict) drept | a găsi vb.tranz. | | The jury found the defendant guilty on all charges. | | Juriul l-a găsit vinovat de toate acuzaţiile. |
| find | vtr | (learn) | a afla vb.tranz. | | We found that the cars performed just as well as each other. | | Am aflat că maşinile au mers toate la fel de bine. |
| find | vi | (law: determine) drept | a declara vb.tranz. | | Members of the jury, how do you find the defendant? Guilty or not guilty? | | * Membrii juriului l-au declarat vinovat. |
| find | n | (discovery) | descoperire s.f. | | This rare book was really quite a find. | | Această carte rară e o adevărată descoperire. | | Sugestii de îmbunătăţire a "find" de mai sus. |
| Forme compuse: |
| find a way | vi | (devise the means or solution to sth) | a găsi o cale loc.vb. |
| find against | vtr | (law: rule opposed to sb's position) | traducere nedisponibilă |
| find guilty | vi | (law: convict of crime) | a găsi pe cineva vinovat loc.vb. |
| find oneself | vtr | (be, realise one is) | a se regăsi vb.reflex. |
| find oneself | vi | figurative (find personal fulfilment) | a se regăsi vb.reflex. |
| find out | | | a afla vb.tranz. |
| find out about | vtr | (obtain information about) | a afla despre vb.intranz. |
| find refuge | vi | (take shelter) | a găsi adăpost loc.vb. |
| find the answer | vi | (devise the solution to sth) | a găsi răspunsul / soluţia loc.vb. |
| find the key to | vtr | (devise the means or solution to sth) | a găsi soluţia loc.vb. |
| find time | | | a-şi face timp pentru |
| | | a găsi timp pentru |
| find your niche | vi | (find an outlet for one's tastes and skills) | traducere nedisponibilă | | Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'find' în titlu:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|