frozen:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

Pentru verbul: "to freeze"

Timpul trecut	froze
Participiu trecut	frozen

freeze  frozen  
freeze: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

freeze	n	(halt, stop)	blocare s.f.
			îngheţare s.f.
freeze	vi	(computer) despre computere	a se bloca vb.reflex.
freeze	vi	(sb: very cold)	a îngheţa vb.intranz.
		figurat	a muri de frig loc.vb.
freeze	vi	(turn solid)	a îngheţa vb.intranz.
freeze	vi	(turn to ice)	a îngheţa vb.intranz.
freeze	vtr	(spending, hiring) despre preţuri, cheltuieli	a îngheţa vb.tranz.
freeze	vtr	(turn sthg solid)	a îngheţa vb.tranz.
			a congela vb.tranz.
Sugestii de îmbunătăţire a "freeze" de mai sus.

Forme compuse:
deep-freeze	n	(cold storage unit)	congelator s.n.
deep-freeze	vtr	(keep in cold storage)	a congela vb.tranz.
freeze-out	vtr	(exclude: sb)	traducere nedisponibilă
Note: hyphen used when term is a noun
freeze over	vi	(be frozen on the surface)	a prinde gheaţă loc.vb.
freeze to death	vi	(die of extreme cold)	a muri de frig loc.vb.
freeze up	vi	(computer: stop functioning) computer	a se bloca vb.reflex.
freeze up	vi	(sb: be unable to act because of fear) de frică	a încremeni vb.intranz.
price freeze			îngheţare a preţurilor s.f.
wage freeze	n	(earnings fixed at current amount)	îngheţare a salariului s.f.

frozen: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

frozen	adj	(assets)	a îngheţa vb.tranz.
			a bloca vb.tranz.
frozen	adj	figurative (not changeable) figurat	imobil adj.
frozen	adj	(not liquid)	îngheţat adj.
			congelat adj.
frozen	adj	figurative (very cold) figurat	de gheaţă loc.adj.
			rece adj.
			glacial adj.
Sugestii de îmbunătăţire a "frozen" de mai sus.

Forme compuse:
frozen custard	n	(dessert similar to ice cream)	traducere nedisponibilă
frozen dessert	n	(ice cream, sorbet, etc.)	desert din îngheţată s.n.
frozen food section	n	(freezer aisle in supermarket)	alimente congelate s.n.pl.
frozen foods	npl	(food products stored in a freezer)	alimente congelate s.n.pl.
frozen out	adj	(excluded)	traducere nedisponibilă
frozen solid			îngheţat bocnă adj.
frozen stiff	adj	figurative (feeling very cold)	îngheţat bocnă adj.
frozen stiff	adj	literal (rigid because frozen)	îngheţat bocnă adj.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'frozen' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'frozen'

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic