half

Listen:
 /hɑːf/


For the noun: half
Plural form: halves
In this page: half; half past; hf

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Traduceri principale
EnglezăRomână
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (50 percent)jumătate s.f.
 Half of eight is four.
 Jumătate din opt este patru.
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (one of two parts)jumătate s.f.
 Which half of the apple do you want?
 Pe care din jumătăţile mărului o vrei?
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quantity: 50 per cent)jumătate s.f.
 All of these groups combined add up to half.
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: division of play)repriză s.f.
 At the end of the first half, the score is even.
 La sfârşitul primei reprize scorul era egal.
half adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (forming approximately fifty per cent)jumătate s.f.
 Half of the people agree with me.
 Jumătate din cei de faţă sunt de acord cu mine.
half [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (about 50 per cent)jumătate s.f.
 Half the audience applauded, the other half booed.
half advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (50 per cent)jumătate adv.
 The glass was half full.
half,
half-
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (partly)parțial adj.
 I am half-ready to go.
half- prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said. (relation through one parent)vitreg adj.
 For example: half-brother
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
half adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (incomplete)forțat
 She gave him a half smile after he told the stupid joke.
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (children's ticket)bilet de copil s.n.
 One and a half to Waterloo, please, driver.
half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soccer, etc.: position)mijloc s.n.
 I prefer to play centre half, but my brother likes to be in goal.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Forme compuse:
half | half past | hf
EnglezăRomână
better half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (partner or spouse)soț, soție s.m., s.f.
  consoartă s.f.
 I'll have to ask my better half if we are free that weekend.
by half advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by 50 per cent)cu 50 la sută adv.
 Since I retired my income is down by half.
by half advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (by a great deal)cu jumătate adv.
center half,
center-half (US),
centre half,
centre-half,
centre back (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(soccer player)mijlocaș s.m.
fold in half v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (bend over on itself)a împături în două loc.vb.
 The table folds in half to make it more portable.
given half a chance,
given half the chance
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative, informal (if allowed, able)dacă aș putea, dacă aș avea ocazia expr.
 I would take that job, given half a chance.
half a dozen,
a half dozen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(six)jumătate de duzină s.f.
 The price for half a dozen buns is three dollars; it is five dollars for a dozen.
half-a-dozen,
a half-dozen
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(six of [sth])șase num.
 I bought a half-dozen eggs and a loaf of bread.
half a second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (a very brief time)clipă, clipită s.f.
 Hold on, I'll be with you in half a second!
half after three nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time: half past three, three thirty) (oră)trei şi jumătate
 School generally got over by half after three, but today was an exception!
half an hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (30 minutes)jumătate de oră s.f.
 It only takes me half an hour to get ready in the morning.
half asleep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dopey, not alert)pe jumătate adormit
 I was half asleep when you called this morning so I don't remember what you said. I'm still half asleep, don't ask me anything til I've had my coffee.
half blind,
half-blind
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(partially sighted)pe jumătate orb loc.adj.
  parțial orb loc.adj.
half blood,
half-blood
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
offensive (person of mixed race)traducere nedisponibilă
 People of mixed race might be pejoratively referred to as half bloods.
half blood,
half-blood
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
offensive (person: of mixed race)traducere nedisponibilă
half blood,
half-blood
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(animal of mixed breed)corcitură s.f.
 That beautiful dog is a half blood.
half blood,
half-blood
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(animal: of mixed breed)corcit adj.
half board,
half-board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(lodging: bed, breakfast, evening meal)demipensiune s.f.
 We prefer half board to full board because it's less restrictive.
half brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male sibling who shares one parent)frate vitreg s.m.
 My half brother has a different father than I.
half circle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (semi-circle, crescent shape)semicerc s.n.
 The teacher arranged the chairs in a half circle to better address all of the students directly.
half dead,
half-dead
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (exhausted) (de oboseală)pe jumătate mort adj.
 David continued the climb, although he was half dead from the effort; he had to make it to the top.
half dollar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, Can (50-cent coin)traducere nedisponibilă
 It is rare to come across a half-dollar coin anymore.
half hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (half an hour, 30 minutes)jumătate de oră s.f.
 I go for a half hour run every morning.
half measure,
half-measure
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
disapproving, often plural (incomplete attempt)jumătate de măsură s.f.
 Teaching people how to cook healthy meals is only a half-measure if they cannot afford the ingredients. It is not a time for half measures: we need radical change now.
half mile nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (half a mile, 0.5 of a mile)jumătate de milă s.f.
 When I ran track in high school my favorite event was the half mile.
half pint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (liquid: 0.2 litres)sfert de litru s.n.
Notă: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
 That glass is a half pint; can you find me a pint?
half pint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beer: smaller serving) (bere)sticlă de un sfert s.f.
 Brian went into the pub and ordered a half pint of beer.
half pint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (short person)sfert de litru s.n.
Notă: Diana: I have changed the Enpos from interj to n - is this OK? (Martin)
 What is a half pint like you doing trying to fight someone twice your size?
half price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cost: 50% reduction)jumătate de preţ s.f.
 The shop is selling lots of clothes at half price in the sale.
half shell nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (half of an oyster shell)traducere nedisponibilă
 In Botticelli's famous painting, Venus is depicted rising from the sea on a half-shell.
half sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female sibling by one parent)soră vitregă s.f.
 My half-sister's 15 years younger than me.
half term,
half-term
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(school, etc.: mid-trimester break)traducere nedisponibilă
Notă: hyphen used when term is an adj before a noun
 We're planning to spend a few days in Wales during half term.
half time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: break at mid point)pauză s.f.
 At half-time the home team was winning easily.
half-life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time radioactivity decreases by half)traducere nedisponibilă
 The half-life of uranium-238 is about 4.47 billion years.
half-price advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a 50% reduction in cost)la jumătate de preț loc.adv.
  redus la jumătate loc.adv.
 I bought this dress half-price in the sale.
half-price adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (offered for sale at a 50% reduction)redus la jumătate loc.adj.
  la jumătate de preț loc.adj.
 Alice always looks out for half-price items in the supermarket.
half-volley,
half volley
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(tennis: return ball after it bounces)traducere nedisponibilă
Notă: hyphen omitted when term is a noun
 He caught the ball on the half volley.
half-volley,
half volley
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(tennis ball: return after it bounces)traducere nedisponibilă
in half advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into two equal parts)pe jumătate adv.
 After the divorce their assets were divided in half.
more than half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (an amount or number greater than 50%)peste jumătate adv.
 You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'half' found in these entries
In the English description:

Collocations: the [first, second] half of the [movie, game, book], (only) half as [long, heavy, much] as, [run, walk, exercise] for half an hour, more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'half' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'half'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Suedeză | Olandeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: avoid | piss

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.