honor

Listen:
 /ˈɒnəʳ/


WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Traduceri principale
EnglezăRomână
honor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (honesty, integrity)onoare s.f.
  cinste s.f.
  integritate s.f.
honor,
UK: honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (privilege)onoare s.f.
  privilegiu s.n.
 She had the honour of leading the parade.
honor,
UK: honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (virtue)virtute s.f.
  onoare s.f
 He would have violated her honour, had her father not returned.
honor,
UK: honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (award)premiu s.n.
  distincție s.f.
 The honour was conferred by the Queen.
honor,
UK: honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (esteem, glory)stimă, glorie s.f.
 The fireman won great honor for his bravery.
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(show respect)a onora pe cineva vb.tranz.
  a cinsti pe cineva vb.tranz.
 The university honoured the professor because of his groundbreaking research.
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK)
vtr + prep
(do [sth] to show respect)a fi tratat cu vb.intranz.
  a fi omagiat cu vb.intranz.
 She was honored with a special dinner at the school.
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK)
vtr + prep
(treat with honour) (cu prezența)a onora vb.tranz.
 The princess honored us with her presence.
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(treat with honour)a recompensa vb.tranz.
  a răsplăti vb.tranz.
 The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
Your Honor,
UK: Your Honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (judge)domnule judecător, doamnă judecătoare expr.
 We find him guilty, Your Honour.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(revere)a cinsti vb.tranz.
  a prețui, a venera vb.tranz.
 One should honour one's national flag.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(show courtesy)a onora vb.tranz.
 We hope to honour all requests for advice.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(uphold: promise) (promisiune)a onora vb.tranz.
 Joe honoured his promise to pay for the meal.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Forme compuse:
EnglezăRomână
debt of honor (US),
debt of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(moral obligation)datorie de onoare s.f.
  obligație morală s.f.
guest of honor,
UK: guest of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (person for whom gathering is held)oaspete de seamă s.m.
  invitat de onoare s.m.
 Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner.
honor killing (US),
honour killing (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(murder of [sb] who disgraces family)crimă de onoare s.f.
Notă: The term "honor killing", although it continues to be used in the media, is increasingly considered to be offensive.
honor roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (list: top students)listă onorifică s.f.
 Chris often got on the honor roll in high school.
honor society nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (student society)clubul celor mai buni elevi sau studenți s.n.
honor system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (promise to be honest)bună-credință s.f.
  sistem al onoarei s.n.
in honor of [sb] (US),
in honour of [sb] (UK)
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(as a tribute to [sb])în onoarea cuiva expr.
 They prepared a large banquet in honour of the King.
in honor of [sth/sb] (US),
in honour of [sth/sb] (UK)
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(to mark, acknowledge [sth] or [sb])în onoarea cuiva expr.
 Saigon was renamed in honour of Ho Chi Minh in 1976.
lap of honor,
UK: lap of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (sport: winner's extra lap)tur de onoare s.n.
 The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered.
maid of honor,
UK: maid of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (bride's female attendant)domnişoară de onoare s.f.
 Her best friend served as maid of honor and the rest of us were bridesmaids.
matron of honor (US),
matron of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(married woman who is chief bridesmaid) (căsătorită)domnișoară de onoare s.f.
 Victoria was the maid of honour at her best friend's wedding.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'honor' found in these entries
In the English description:
Collocations: honor [the dead, your relatives, the elderly], is a great honor, is on the honor roll, more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'honor' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'honor'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Suedeză | Olandeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: pair | skirt

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.