hope:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

hope: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
hope	vtr	(desire)	a spera vb.tranz.
		învechit	a nădăjdui vb.tranz.
			a avea speranţa loc.vb.
We hope that you will recover quickly.
Sperăm că o să te faci bine repede.
Nădăjduim că o să te faci bine repede.
Avem speranţa că te vei face bine repede.
hope	n	(desire)	speranţă s.f.
He has a lot of hopes for the future.
Şi-a făcut multe speranţe pentru viitor.
hope	n	(expectation)	speranţă s.f.
My hope is that you will succeed by hard work.
Speranţa mea e că vei reuşi dacă faci eforturi.
Sugestii de îmbunătăţire a "hope" de mai sus.

Forme compuse:
abandon hope			lăsaţi orice speranţă
cross my heart and hope to die			pe cuvânt de onoare
forlorn hope	n	(faint hope)	speranţă deşartă s.f.
full of hope	adj	(very optimistic)	plin de speranţă adj.
give up hope			a-şi pierde speranţa loc.vb.
glimmer of hope			rază de speranţă s.f.
hold out hope			a nu-şi pierde speranţa loc.vb.
hope chest			zestre s.f.
			trusou s.n.
hope for	vtr	(desire sincerely)	a dori vb.tranz.
hope for the best			a fi optimist loc.vb.
hope that	vtr	(wish, desire)	a spera să vb.tranz.
hope to God			a spera că vb.tranz.
hoping against hope			a nu-şi pierde speranţa indiferent de situaţie loc.vb.
in the hope that		(eagerly anticipating that)	în speranţa că
lose hope			a pierde speranţa loc.vb.
no hope	n	(grim prospect or outlook)	nicio speranţă s.f.
no hope	n	(not a chance)	nicio speranţă s.f.
ray of hope			rază de speranţă s.f.
some hope	n	(a degree of optimism)	puţină speranţă s.f.
some hope	interj	ironic, informal (that is unlikely)	traducere nedisponibilă
without hope	adv	(desperately, helplessly)	fără speranţă adv.
without hope	adj	(desperate, helpless)	disperat adj.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'hope' în titlu:

"I hope you find the right man someday..."
Hope you are enjoying the peace
I hope one day...?
I hope that school...
I hope that spring comes soon
I hope that you like it
I hope you did too
I hope you have a great vacation
I miss you a lot. I hope to see you soon. Sweet kisses.

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic