jump: WordReference English-Romanian Dictionary © 2010| Traduceri principale |
| jump | vtr | (leap over) | a sări vb. intranz. |
| He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
| A sărit peste băltoacă ca să nu-şi ude patofii. |
| jump | vi | (leap) | a sări, a ţopăi vb.intranz. |
| He jumped up and down to warm up his body. |
| Sărea ca să se încălzească. |
| jump | vi | (rise suddenly) a creşte rapid | a exploda vb.intranz. |
| The stock jumped after the good news about the economy. |
| Valoarea acţiunilor a explodat după veştile bune din economie. |
| Report an error |
| Forme compuse: |
| broad jump | n | (sport: long jump) | săritură în lungime s.f. |
| high jump | n | (sport: jumping over a high bar) | traducere nedisponibilă |
| jump about | vi | literal (leap around) | a ţopăi vb.intranz. |
| jump about | vi | figurative (lack narrative coherence) | a sări de la una la alta vb.intranz. |
| jump about | vi | (do things without order) | a sări de la una la alta vb.intranz. |
| jump all over sb | | | a face cu ou şi cu oţet vb. |
| jump at | | | a sări la vb. |
| jump ball | n | (basketball: ball thrown between opposing players to start play) | traducere nedisponibilă |
| jump in | | în maşină | a urca vb. |
| | în apă | a sări vb. |
| jump into | | în maşină | a urca vb. |
| | în apă | a sări vb. |
| jump off | vtr | (leap from) | a sări din vb.intranz. |
| jump on | vtr | (leap onto) | a sări în vb.intranz. |
| jump on sb | | | a sări pe cineva vb. |
| jump on the bandwagon | | | a urma calea turmei vb. |
| jump out | vi | figurative (be very noticeable) | a ieşi în evidenţă loc.vb. |
| jump out | vi | literal (leap from a hiding place) | a ieşi din ascunzătoare vb.intranz. |
| jump over | vtr | (leap across) | a sări peste vb.intranz. |
| jump over sth | v | (leap over an obstacle) | a sări peste vb.intranz. |
| jump rope | n | US (skipping rope) | coarda s.f. |
| jump rope | vi | US (skip with a rope) | a sări coarda loc.vb. |
| jump shot | n | (basketball: ball thrown at basked at height of jump) | traducere nedisponibilă |
| jump the gun | | | a porni înainte de darea semnalului |
| jump up | vi | (leap to one's feet) | a sări în sus vb.intranz. |
| long jump | n | (athletics: competition to jump the furthest) | săritură în lungime s.f. |
| quantum leap | n | literal (physics: abrupt change in energy level of electron) | traducere nedisponibilă |
| quantum leap | n | figurative (huge advance) | traducere nedisponibilă |
| triple jump | n | (athletics event) | săritură triplă s.f. |
| Report an error |
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'jump leads' în titlu:Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'jump leads'
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
