key:	definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

key: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
key	n	(for a lock) general	cheie s.f.
I can't find the key to unlock the door.
Nu găsesc cheia ca să descui uşa.
key	n	(for a code) informatică	cod s.n.
The software has a key that you have to type in to be able to use it.
Programul are un cod fără de care nu poate fi accesat.
key	n	(on a typewriter, keyboard) informatică	tastă s.f.
After finishing a line, you need to hit the Enter key.
După ce termini de scris un rând trebuie să apeşi pe tasta Enter.
key	n	(music: D major, etc.) muzică	gamă s.f.
The song was written in the key of D major.
Cântecul a fost scris în gama Do major.
key	n	(tone of a voice) voce	tonalitate s.f.
He has a very low-key voice.
Vocea lui are o tonalitate foarte joasă.
key	adj	(most important) cu valoare de adj.	cheie s.f.
			esenţial adj.
			cel mai important adj.la superlativ
The key ingredient is garlic.
Usturoiul este ingredientul cheie.
Usturoiul este ingredientul esenţial.
Usturoiul este ingredientul cel mai important.
Sugestii de îmbunătăţire a "key" de mai sus.

Forme compuse:
backspace key	n	(computing: key used to go backwards)	tasta înapoi s.f.
door key	n	(key to the door of a building)	cheie s.f.
find the key to	vtr	(devise the means or solution to sth)	a găsi soluţia loc.vb.
function key	n	(button on computer keyboard)	tastă de funcţie s.f.
ignition key	n	(key that starts an engine)	cheie de contact s.f.
key chain	n	(fob for attaching keys)	traducere nedisponibilă
key figures			figuri importante s.f.pl.
			personalităţi de marcă s.f.pl.
key holder	n	(ring or fob to which keys are attached)	inel de chei s.n.
key holder	n	(sb who has the key)	deţinător al cheilor s.m.
key in	vtr	(enter by typing)	a intra tastând vb.intranz.
key pattern	n	(geometric border design)	margine cu motive geometrice s.f.
keyring	n	(metal loop for holding keys)	inel de chei s.n.
key to sth		urmat de genitiv	cheia, soluţia, rezolvarea s.f.
keyword	n	(important word)	cuvânt cheie s.n.
keyword	n	(search term)	cuvânt cheie s.n.
low-key	adj	(light, colour: subtle, subdued)	traducere nedisponibilă
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
low-key	adj	(not ostentatious)	discret adj.
low-key	adj	(subdued, inconspicuous)	discret adj.
master key	n	(passkey, key that opens a number of locks)	traducere nedisponibilă
off key		în muzică	fals adj.
skeleton key	n	(master or multi-purpose key)	traducere nedisponibilă
under lock and key	adv	(to or in prison)	în închisoare adv.
under lock and key	adj	(person: in prison)	închis adj.
under lock and key	adj	(thing: locked away)	închis adj.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'key' în titlu:

room key

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic