| Forme compuse: |
| knock back | vtr | informal (impede progress of) | traducere nedisponibilă |
| knock back | vtr | slang (drink greedily) | a bea cu sete expr.vb. |
| knock down | vtr | literal (demolish) | a dărâma vb.tranz. |
| The old office building was knocked down to make place for a new shopping mall. |
| knock down | vtr | figurative (reduce the price of) | a scădea preţul loc.vb. |
| No one was buying anything so they decided to knock down the prices. |
| knock down | vtr | literal (pedestrian: hit with a vehicle) pieton | a lovi vb.tranz. |
| The car knocked him down as he crossed the street. |
| knock down | vtr | (topple, cause to fall to the ground) | a trânti la pământ loc.vb. |
| The objective of bowling is to knock down as many pins as possible. |
| knock in | vtr | (demolish, break down) | a demola vb.tranz. |
| Before adding the extra room to the house they had to knock in the kitchen wall. |
| knock it off | | | a termina vb. |
| knock off, knock-off | vtr | slang (finish) | a termina vb.tranz. |
| Note: hyphen used when term is an adj or a noun |
| At knock off time, we get cleaned up and go to the pub. |
| knock off, knock-off | vi | slang (finish work for the day) | a termina ziua de lucru |
| When it rains, the boss lets us knock off work early. |
| knock out | | în sport | a elimina vb. |
| | la box | a scoate din luptă loc.vb. |
| | la box | a face knockout loc.vb. |
| knock out | | | a produce, a face vb. |
| knock out of the way | vtr | informal (shove aside) | a da la o parte loc.vb. |
| He ran down the school hallway knocking people out of his way. |
| knock over | vtr | (pedestrian: hit with a vehicle) pieton | a lovi vb.tranz. |
| The bus was delayed because a cyclist was knocked over by a car. |
| knock over | vtr | (cause to topple, fall to the ground) | a trânti la pământ loc.vb. |
| I got mad at the little girl for knocking over my statue. |
| knock sb off their pedestal | | | a dezvălui adevărul despre loc.vb. |
| | | a arăta adevărata faţă loc.vb. |
| knock the rough edges off | | pe cineva | a cizela vb. |
| knock together | | în grabă | a combina vb.tranz. |
| | | a da rasol loc.vb. |
| knock up | vtr | informal (call on sb) | traducere nedisponibilă |
| Knock me up next time you're passing and we'll have a coffee together. |
| Knock me up when you have finished work. |
| knock up | vtr | slang (make pregnant) | a lăsa însărcinată expr.vb |
| She got knocked up when she was 16, which put an end to her dreams of being an actress. |
| knock yourself out | | răspuns afirmativ la o întrebare | poftim, ia de colea, fă ce vrei loc.vb. |
| | făcând ceva | a se epuiza, a se obosi loc.vb. |
| | exprimă nemulţumirea vorbitorului | de ce nu încerci tu loc.vb. |
| Report an error |