lock

Listen:
 [ˈlɒk]


WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
lock vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (secure with key, etc.)a încuia vb.tranz.
 Lock the door behind you.
 Încuie uşa după tine.
lock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (securing device)încuietoare s.f.
 There are two locks on the door.
 Sunt două încuietori la uşă.
lock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (firearm safety) (armă)piedică, siguranță s.f.
 The gun's lock prevents accidental firing.
 Piedica (or: siguranța) armei previne descărcarea accidentală.
lock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (canal)ecluză s.f.
 This canal has fifteen locks.
 Acest canal are cincisprezece ecluze.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
lock viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (mechanism: stop moving)a se bloca vb.reflex.
 The wheels locked when he pulled the emergency brake.
 Roțile s-au blocat când a tras frâna de siguranță.
lock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (certainty)dominație, influență s.f.
 The New York Yankees now have a lock on the Championship.
lock,
airlock
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(airtight chamber)cameră etanșă s.f.
 The diver remained in the lock for two hours to avoid the bends.
lock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wrestling hold)priză, încleștare s.f.
 He held the other guy in a lock.
lock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curl of hair)buclă s.f.
locks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." literary (hair)bucle s.f.pl.
lock viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become locked)a se închide vb.reflex.
 You could hear the door lock.
lock [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shut in securely)a închide vb.tranz.
 She locked the dog in his kennel.
lock [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (immobilize)a fixa, a prinde vb.tranz.
 She locked the box in place in the back of the truck.
lock [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (interlink, join)a încleșta vb.tranz.
 The protesters locked arms to keep the police from removing them.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
air lock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (airtight chamber)traducere nedisponibilă
 On submarines and space shuttles there are air locks so that the air in them stays inside when someone goes out.
airlock,
air lock,
air-lock
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pressurized chamber for divers) (scafandri)cameră pneumatică s.f.
door lock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal fixture for securing a door shut)lacăt s.n.
 After the thief broke in, I had a hard time replacing the door lock.
lock [sb] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (person: put in prison)a trimite la închisoare expr.
  a pune după gratii expr.
 That man has committed terrible crimes; the judge is going to lock him away for a long time.
lock [sb] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (person: put in institution) (persoane)a instituționaliza vb.tranz.
  (copii orfani)a pune în plasament expr.vb.
  (familiar)a interna la spitalul de nebuni expr.vb.
lock [sth] away,
lock away [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(thing: keep safe, hidden)a încuia ceva la loc sigur expr.vb.
  a piti, a ascunde vb.tranz.
 Lock away this box of chocolates before I eat them all!
lock [sth] down,
lock down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(make secure)a lega vb.tranz.
  a securiza vb.tranz.
 Please securely lock down the skis on the roof rack.
 Te rog, leagă bine schiurile de cadrul de pe capota mașinii.
lock [sb] in vtr + adv (prevent from leaving)a închide vb.tranz.
  a încuia vb.tranz.
 The police officer threw the two men in a cell and locked them in.
lock in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (establish fixed: interest, price) (dobânzi, preţuri)a îngheţa vb.tranz.
lock in a rate v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (fix an interest rate)a stabili o rată fixă vb.tranz.
 Prequalifying for a loan allows you 30 days to lock in a rate.
lock on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (track or focus on [sth])a se concentra pe ceva vb.reflex.
lock [sb] out vtr + adv (prevent from entering a place)a încuia pe dinafară expr.vb.
  a lăsa pe afară expr.vb.
 I started banging on the door when I realised he had locked me out.
lock [sb] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (out of a room, building) (pe cineva afară)a încuia vb.tranz.
 Dennis kept coming home late, so Sheila locked him out of the house to teach him a lesson.
lock [sb] out vtr + adv (computing: prevent access) (IT: acces)a bloca vb.tranz.
 If you type in the wrong password three times, the website will lock you out.
lock [sb] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (computing: prevent access) (IT: acces)a bloca vb.tranz.
 The system will lock you out of the site if you answer the security questions incorrectly.
lock [sb] out vtr + adv often passive (close workplace) (în afara unei clădiri)a încuia vb.tranz.
 The factory owner locked out his employees.
lock the door v (close and secure the door with a key)a încuia uşa vb.tranz.
 I always set the burglar alarm and lock the door when I go out.
lock [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (imprison)a încuia vb.tranz.
 They locked him up in a cell that was barely large enough to move around in.
lock [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (sentence to jail)a trimite la închisoare expr.
  a condamna la închisoare expr.
 The judge should lock up the murderer and throw the key away!
lock [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (object: keep safe)a încuia vb.tranz.
 The custodian locked up the school at the end of the day to prevent vandals from entering.
lock up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (premises: secure)a încuia vb.tranz.
 The last person to leave should lock up.
lock-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (late pub closure)ora de închidere a unui pub s.f.
lock-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (commercial monopoly)monopol comercial s.n.
lockup,
lock-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, informal (storage facility)depozit s.n.
lockup,
lock-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (jail)închisoare s.f.
  pușcărie s.f.
pick the lock v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (unlock [sth] without a key)a forţa lacătul, a forţa încuietoarea loc.vb.
 The thieves picked the lock on the door to get inside the house.
under lock and key advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to or in prison)în închisoare loc.adv.
 This type of deviant behaviour will get you put under lock and key.
under lock and key adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: in prison)închis adj.
 He's under lock and key after he committed that robbery last year.
under lock and key adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thing: locked away)închis adj.
 I want you to stop overspending so I put your credit card under lock and key.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'lock' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: lock the [door, car, house, safe], a [door, window, bike, car, drawer, steering] lock, the lock [gate, keeper, system], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'lock' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'lock'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: common | blend

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.