WordReference.com Dicţionar englez-român
Vezi de asemenea:
maize
majestic
majesty
Majesty
majolica
major
Majorca
majordomo
majorette
majority
make
makeover
maker
makeshift
makeup
makeweight
making
malachite
maladjusted
maladjustment
maladministration
majestic
majesty
Majesty
majolica
major
Majorca
majordomo
majorette
majority
make
makeover
maker
makeshift
makeup
makeweight
making
malachite
maladjusted
maladjustment
maladministration
Linkuri:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
make: |
definiţie | in Italian | in French | in Spanish English synonyms | în context | imagini |
Pentru verbul: "to make"
| Timpul trecut | made |
| Participiu trecut | made |
make: WordReference English-Romanian Dictionary © 2012
| Traduceri principale | |||
| make | vtr | (construct) a construi | a face vb.tranz. |
| a construi vb.tranz. | |||
| The children made houses with blocks. | |||
| Copiii au făcut case din cuburi. | |||
| Copiii au construit case din cuburi. | |||
| make | vtr | (manufacture) a fabrica | a produce vb.tranz. |
| That factory makes bolts. | |||
| Fabrica produce şuruburi. | |||
| make | vtr | (fashion) | a face vb.tranz. |
| The weavers made a hat from palm fronds. | |||
| Ţesătorii au făcut o pălărie din frunze de palmier. | |||
| make | vtr | (cause) a cauza | a face vb.tranz. |
| The dogs made a commotion in the street. | |||
| Câinii au făcut zarvă pe stradă. | |||
| make | vtr | (decision) în expresii | a lua o hotărâre loc.vb. |
| Tess must make a decision. | |||
| Tess trebuie să ia o hotărâre. | |||
| make | vtr | (earn) în expresii | a face bani loc.vb. |
| Gary doesn't make enough money to pay his bills. | |||
| Gary nu face destui bani ca să-şi plătească facturile. | |||
| make | n | (brand, manufacturer) | marcă s.f. |
| What make of car do you drive? Toyota? | |||
| Ce marcă de maşină ai? Toyota? | |||
| Report an error | |||
make: WordReference English-Romanian Dictionary © 2012
| Forme compuse: | |||
| apply make up | v | (put on cosmetics) | a machia vb.tranz. |
| I don't have the time to apply makeup, so it's lucky I have nice skin! | |||
| apply make up to | vtr | (put cosmetics on sth, sb) | a machia vb.tranz. |
| She applied make up to the pimple to try to hide it. | |||
| kiss and make up | a se împăca vb. | ||
| a face pace vb. | |||
| make a bed | a face patul loc.vb. | ||
| make a beeline for | a se îndrepta spre loc.vb. | ||
| a se duce ţintă la loc.vb. | |||
| make a bet | a face pariu, a pune pariu loc.vb. | ||
| make a bid | a face o ofertă la licitaţie loc.vb. | ||
| make a big name for yourself | v | (become successful, famous) | a-şi face un nume loc.vb. |
| After his book was published he made a big name for himself in literary circles. | |||
| make a break for | a face o pauză pentru loc.vb. | ||
| make a breakthrough | v | (make an important advance) | a face progrese majore expr. |
| After years of study, they made an important breakthrough in cancer research. | |||
| make a brief assessment | v | (appraise or judge sth quickly) | a face o scurtă evaluare loc.vb. |
| make a call | a da un telefon loc.vb. | ||
| make a case | v | (argue in favour: of sth) | a pleda în favoarea loc.vb. |
| He had a tough job making a case for being a vegan. | |||
| make a comeback | a avea din nou succes loc.vb. | ||
| make a comparison | v | (compare and contrast) | a face o comparaţie loc.vb. |
| People always make a comparison between me and Julia Roberts; they think we look alike. | |||
| make a confession without duress | v | (freely admit one's guilt) | traducere nedisponibilă |
| The police were surprised she made a confession without duress; the thought they would have to pressure her into admitting guilt. | |||
| make a date | a-şi da întâlnire loc.vb. | ||
| make a deal | v | (do business) | a face o afacere loc.vb. |
| The businessman took his partner out to lunch to make a deal. | |||
| make a deal | v | (agree on sth) | a bate palma loc.vb. |
| We made a deal that I would do the laundry if he would do the dishes. | |||
| make a decision | v | (decide, choose) | a lua o hotărâre loc.vb. |
| We could not agree on where to eat, so I had to make a decision. | |||
| I have to make a decision between buying the red car or the blue car. | |||
| make a demand | v | (insist on sth being done) | traducere nedisponibilă |
| make a dent | a zimţa vb.tranz. | ||
| make a diagnosis | v | (diagnose) | a pune un diagnostic loc.vb. |
| I am waiting for the doctor to make a diagnosis of my symptoms. | |||
| After many tests, the doctor still couldn't make a diagnosis. | |||
| make a difference | v | (have a significant impact) | a conta vb.intranz. |
| a schimba lucrurile expr. | |||
| How does that make a difference? | |||
| Please give generously - your donations will make a difference. | |||
| make a distinction | v | (distinguish, differentiate) | a face o distincţie loc.vb. |
| She called me cheap, but I think she needs to make a distinction between cheap and frugal. | |||
| Some people make a distinction between flowers and weeds, but they can all be beautiful in the right place. | |||
| make a fool of yourself | a se face de râs loc.vb. | ||
| make a fortune | a face o avere loc.vb. | ||
| make a funny face | a face grimase loc.vb. | ||
| a se strâmba vb.reflex. | |||
| make a fuss | v | informal (complain about sth) | a se plânge vb.reflex. |
| A client was making a fuss at the teller's counter. | |||
| make a fuss | v | informal (fret over trivial things) | a face mult zgomot pentru nimic expr. |
| You've met George Clooney, so what? No need to make a fuss about it! | |||
| make a go of it | v | slang (make it successful) | traducere nedisponibilă |
| If we work hard on our relationship, we can make a go of it. | |||
| It takes a lot of work to make a go of a new business. | |||
| make a hole in | vtr | (puncture) | a face o gaură în loc.vb. |
| That piece of glass made a hole in your tyre. | |||
| That meal last night must have made a hole in your wallet. | |||
| make a living | v | (earn money) | a-şi câştiga existenţa loc.vb. |
| He made a living by trading in stocks and shares. | |||
| make a loss | v | (lose money) | a înregistra o pierdere vb.tranz. |
| My company made a loss last year, and had to fire three employees. | |||
| make a mark | pe o listă | a marca vb.tranz. | |
| make a match | v | (pair sth with sth similar) | a face o pereche vb.tranz. |
| I am trying to find two socks that make a match, but they all seem to be different. | |||
| make a mess | v | (create disorder or dirt) | a face dezordine expr. |
| You can have your mates round for the evening so long as you promise not to make a mess. | |||
| make a mistake | v | (commit an error) | a face o greşeală loc.vb. |
| Don't be afraid to make a mistake. | |||
| make a motion | a face o mişcare loc.vb. | ||
| make a move | a face ceva pentru loc.vb. | ||
| make a pass at sb | v | slang (make a sexual advance towards sb) | a face avansuri cuiva vb.tranz. |
| He was disciplined for sexual harassment, after he made a pass at one of the Secretaries. | |||
| make a plea | v | (plead, appeal for sth) | a pleda vb.intranz. |
| The film star made a plea to the public on behalf of the earthquake relief fund and raised $1m. | |||
| They all made a 'not guilty' plea in court. | |||
| make a point | v | (say sth significant) | a pune punctul pe i loc.vb. |
| Will you stop interrupting me? I'm trying to make a point here! | |||
| make a practice of | a lua obiceiul de a loc.vb. | ||
| make a request | v | (ask for sth) | a cere vb.tranz. |
| To make a request for a new website feature, click here. | |||
| make a sale | v | (salesperson: close a deal) | a face vânzare loc.vb. |
| A good salesperson can make a sale even after the customer says no. | |||
| make a sound | v | (utter a noise) | a scoate un sunet loc.vb. |
| Don't make a sound until he's gone - I don't want him to know we are here. | |||
| make a sound | v | (create a noise) | a scoate un sunet loc.vb. |
| The cat makes a sound like a crying baby to attract its owner's attention. | |||
| make a special effort | v | (try very hard, be unusually conscientious) | a face un efort special loc.vb. |
| I have to make a special effort to get along with my co-worker. | |||
| It's your mother's birthday, so please make a special effort to behave. | |||
| make a speech | v | (address an audience) | a ţine un discurs loc.vb. |
| At the birthday party, everyone asked Grandpa to make a speech. | |||
| The father of the bride made a speech, welcoming his new son-in-law to the family. | |||
| make a visit | a face o vizită loc.vb. | ||
| make a will | a-şi pune o dorinţă loc.vb. | ||
| make allowance for | a trece cu vederea loc.vb. | ||
| a ţine cont de loc.vb. | |||
| make allowances for | vtr | (sb: be lenient towards) | traducere nedisponibilă |
| You have to make allowances for him, he is still learning and can't work as fast as you can. | |||
| make allowances for | vtr | (sth: be lenient because of ) | traducere nedisponibilă |
| make amends | a se revanşa vb.reflex. | ||
| a-şi repara greşeala loc.vb. | |||
| make an adjustment | v | (amend) | a face o modificare vb.tranz. |
| I need to make an adjustment to this belt as it too loose round the waist. | |||
| make an announcement | v | (declare sth publicly) | a face un anunţ loc.vb. |
| The Prime Minister made an announcement about interest rates in the House of Commons yesterday. | |||
| May I have your attention? I'd like to make an announcement. | |||
| make an appearance | v | informal (be present, show up) | a-şi face apariţia loc.vb. |
| The singer made a surprise appearance at the concert. | |||
| I wonder if the bride's ex-boyfriend will make an appearance at the wedding? | |||
| make an appearance | v | (perform: appear on stage, etc.) | a-şi face intrarea loc.vb. |
| make an ass of yourself | a se prosti vb.reflex. | ||
| a se face de râs loc.vb. | |||
| make an attempt | v | (try) | a face o încercare loc.vb. |
| The French made an attempt to build the Panama Canal, but failed. | |||
| make an effort | v | (try hard) | a face un efort loc.vb. |
| You could give up smoking if you make an effort and don't keep putting it off. | |||
| Let's all make an effort to get along. | |||
| make an entrance | a-şi face intrarea loc.vb. | ||
| make an entry | traducere nedisponibilă | ||
| make an example of sb | v | (punish sb severely to deter others) | a da drept exemplu negativ pe cineva |
| Whenever I misbehaved in class the teacher made an example of me by keeping me behind after school. | |||
| make an impression | a face impresie loc.vb. | ||
| make an offer | v | (bid) | a face o ofertă loc.vb. |
| I am going to the agent to make an offer for that house. | |||
| Let me make you an offer on that car. | |||
| make as if | a face ca şi cum loc.vb. | ||
| make available | vtr | (provide) | a pune la dispoziţie loc.vb. |
| The government will make £50 million available to support the project. | |||
| make aware | vtr | (notify, tell) | a informa vb.tranz. |
| I don't know how to make him aware of how much he is hurting her feelings. | |||
| make believe | vi | (pretend) | a se preface că vb.reflex. |
| make better | vtr | (heal) | a se face bine loc.vb. |
| Let me rub your aching back and make it better. | |||
| make certain | vtr | (ensure) | a se asigura vb.reflex. |
| Let's make certain we get there early. | |||
| I always book in advance at the theatre to make certain of getting a good seat. | |||
| make clear | vtr | (clarify, state clearly) | a clarifica vb.tranz. |
| Let me make clear that I don't object to the person, only to his policies. | |||
| I just want to make it clear that I won't accept any swearing. | |||
| make common cause with | a se ralia vb.reflex. | ||
| make concessions | v | (concede) | a face concesii vb.tranz. |
| We can only prevent the strike if we make concessions. | |||
| make contact with | vtr | (contact, communicate with) | a lua contactul cu loc.vb. |
| I've been trying to make contact with him all day. | |||
| Perhaps one day aliens will make contact with the Earth. | |||
| make do | cu puţin | a se descurca loc.vb. | |
| make do with | puţin | a se mulţumi cu vb.reflex. | |
| make ends meet | v | figurative (have enough money to live on) | traducere nedisponibilă |
| In the current economic crisis, families are finding it hard to make ends meet. | |||
| I can't make ends meet on what you pay me. | |||
| make for | vtr | (head towards) | a se îndrepta spre vb.reflex. |
| We turned the boat around and made for the nearest harbour. | |||
| make for | vtr | (produce, create: situation) | a permite, a asigura vb.tranz. |
| Good teamwork makes for greater productivity in the workplace. | |||
| make friends | v | (get to know people) | a-şi face prieteni loc.vb. |
| When you move to a new city it can be hard to make friends. | |||
| Jenny was so shy that she found it difficult to make friends at school. | |||
| make friends | v | informal (be reconciled after a quarrel) | a se împăca vb.reflex. |
| After breaking up the fight, Miss Leonard told the kids to shake hands and make friends. | |||
| make friends with | a se împrieteni cu vb.reflex. | ||
| make fun of | a-şi râde de vb.reflex. | ||
| make good | a reuşi vb.intranz. | ||
| a duce la bun sfârşit loc.vb. | |||
| make good use of | ocazie | a profita de loc.vb. | |
| a-i fi de folos loc.vb. | |||
| make happy | vtr | (please, satisfy) | a face fericit loc.vb. |
| I agreed to attend the wedding to make my mother happy, although I utterly detest her new husband. | |||
| make haste | a se grăbi să vb.reflex. | ||
| make headway | a face progrese loc.vb. | ||
| make him see | a-l face să vadă, să priceapă loc.vb. | ||
| make history | vi | (do sth of great significance) | a intra în istorie expr. |
| Neil Armstrong made history as the first man to set foot on the moon. | |||
| make innocuous | vtr | (render harmless or inoffensive) | traducere nedisponibilă |
| Stella used nearly half a can of air freshener to make the stale smell innocuous. | |||
| make it | a reuşi vb.intranz. | ||
| make it clear | a o spune clar loc.vb. | ||
| a preciza vb.tranz. | |||
| make it happen | vi | informal (turn sth into a reality) | a face să devină realitate loc.vb. |
| I had the original idea, but you made it happen. | |||
| make it quick | a face ceva repede loc.vb. | ||
| make it up | v | (invent sth) | a inventa, a născoci vb.tranz. |
| This really happened: I didn't make it up. | |||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'make' în titlu:
...will make you feel better
I want to make love to you day and night.
If I could make it so that you ...
make no award of
Make up...
make you sure - asigurate (asigură-te)
to make a fresh start
to make smb. larger, tense outlines
To make someone do something
unable to make sense
You make it impossible to leave
You make me happy
You make me happy
Your emails make me smile
I want to make love to you day and night.
If I could make it so that you ...
make no award of
Make up...
make you sure - asigurate (asigură-te)
to make a fresh start
to make smb. larger, tense outlines
To make someone do something
unable to make sense
You make it impossible to leave
You make me happy
You make me happy
Your emails make me smile
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'make'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.