make:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

Pentru verbul: "to make"

Timpul trecut	made
Participiu trecut	made

make: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
make	vtr	(construct) a construi	a face vb.tranz.
			a construi vb.tranz.
The children made houses with blocks.
Copiii au făcut case din cuburi.
Copiii au construit case din cuburi.
make	vtr	(manufacture) a fabrica	a produce vb.tranz.
That factory makes bolts.
Fabrica produce şuruburi.
make	vtr	(fashion)	a face vb.tranz.
The weavers made a hat from palm fronds.
Ţesătorii au făcut o pălărie din frunze de palmier.
make	vtr	(cause) a cauza	a face vb.tranz.
The dogs made a commotion in the street.
Câinii au făcut zarvă pe stradă.
make	vtr	(decision) în expresii	a lua o hotărâre loc.vb.
Tess must make a decision.
Tess trebuie să ia o hotărâre.
make	vtr	(earn) în expresii	a face bani loc.vb.
Gary doesn't make enough money to pay his bills.
Gary nu face destui bani ca să-şi plătească facturile.
make	n	(brand, manufacturer)	marcă s.f.
What make of car do you drive? Toyota?
Ce marcă de maşină ai? Toyota?
Sugestii de îmbunătăţire a "make" de mai sus.

Forme compuse:
apply make up	v	(put on cosmetics)	a machia vb.tranz.
apply make up to	vtr	(put cosmetics on sth, sb)	a machia vb.tranz.
kiss and make up			a se împăca vb.
			a face pace vb.
make a bed			a face patul loc.vb.
make a beeline for			a se îndrepta spre loc.vb.
			a se duce ţintă la loc.vb.
make a bet			a face pariu, a pune pariu loc.vb.
make a bid			a face o ofertă la licitaţie loc.vb.
make a big name for yourself	v	(become successful, famous)	a-şi face un nume loc.vb.
make a break for			a face o pauză pentru loc.vb.
make a breakthrough	v	(make an important advance)	a face progrese majore expr.
make a brief assessment	v	(appraise or judge sth quickly)	a face o scurtă evaluare loc.vb.
make a call			a da un telefon loc.vb.
make a case	v	(argue in favour: of sth)	traducere nedisponibilă
make a comeback			a avea din nou succes loc.vb.
make a comparison	v	(compare and contrast)	a face o comparaţie loc.vb.
make a confession without duress	v	(freely admit one's guilt)	traducere nedisponibilă
make a date			a-şi da întâlnire loc.vb.
make a deal	v	(do business)	a face o afacere loc.vb.
make a deal	v	(agree on sth)	a bate palma loc.vb.
make a decision	v	(decide, choose)	a lua o hotărâre loc.vb.
make a demand	v	(insist on sth being done)	traducere nedisponibilă
make a dent			a zimţa vb.tranz.
make a diagnosis	v	(diagnose)	a pune un diagnostic loc.vb.
make a difference	v	(have a significant impact)	a conta vb.intranz.
			a schimba lucrurile expr.
make a distinction	v	(distinguish, differentiate)	a face o distincţie loc.vb.
make a fool of yourself			a se face de râs loc.vb.
make a fortune			a face o avere loc.vb.
make a funny face			a face grimase loc.vb.
			a se strâmba vb.reflex.
make a fuss	v	informal (complain about sth)	a se plânge vb.reflex.
make a fuss	v	informal (fret over trivial things)	a face mult zgomot pentru nimic expr.
make a go of it	v	slang (make it successful)	traducere nedisponibilă
make a hole in	vtr	(puncture)	a face o gaură în loc.vb.
make a living	v	(earn money)	a-şi câştiga existenţa loc.vb.
make a loss	v	(lose money)	a înregistra o pierdere vb.tranz.
make a mark		pe o listă	a marca vb.tranz.
make a match	v	(pair sth with sth similar)	a face o pereche vb.tranz.
make a mess	v	(create disorder or dirt)	a face dezordine expr.
make a mistake	v	(commit an error)	a face o greşeală loc.vb.
make a motion			a face o mişcare loc.vb.
make a move			a face ceva pentru loc.vb.
make a pass at sb	v	slang (make a sexual advance towards sb)	a face avansuri cuiva vb.tranz.
make a plea	v	(plead, appeal for sth)	a pleda vb.intranz.
make a point	v	(say sth significant)	traducere nedisponibilă
make a practice of			a lua obiceiul de a loc.vb.
make a request	v	(ask for sth)	a cere vb.tranz.
make a sale	v	(salesperson: close a deal)	a face vânzare loc.vb.
make a sound	v	(utter a noise)	a scoate un sunet loc.vb.
make a sound	v	(create a noise)	a scoate un sunet loc.vb.
make a special effort	v	(try very hard, be unusually conscientious)	a face un efort special loc.vb.
make a speech	v	(address an audience)	a ţine un discurs loc.vb.
make a visit			a face o vizită loc.vb.
make a will			a-şi pune o dorinţă loc.vb.
make allowance for			a trece cu vederea loc.vb.
			a ţine cont de loc.vb.
make allowances for	vtr	(sb: be lenient towards)	traducere nedisponibilă
make allowances for	vtr	(sth: be lenient because of )	traducere nedisponibilă
make amends			a se revanşa vb.reflex.
			a-şi repara greşeala loc.vb.
make an adjustment	v	(amend)	a face o modificare vb.tranz.
make an announcement	v	(declare sth publicly)	a face un anunţ loc.vb.
make an appearance	v	informal (be present, show up)	a-şi face apariţia loc.vb.
make an appearance	v	(perform: appear on stage, etc.)	a-şi face intrarea loc.vb.
make an ass of yourself			a se prosti vb.reflex.
			a se face de râs loc.vb.
make an attempt	v	(try)	a face o încercare loc.vb.
make an effort	v	(try hard)	a face un efort loc.vb.
make an entrance			a-şi face intrarea loc.vb.
make an entry			traducere nedisponibilă
make an example of sb	v	(punish sb severely to deter others)	a da drept exemplu negativ pe cineva
make an impression			a face impresie loc.vb.
make an offer	v	(bid)	a face o ofertă loc.vb.
make as if			a face ca şi cum loc.vb.
make available	vtr	(provide)	a pune la dispoziţie loc.vb.
make aware	vtr	(notify, tell)	a informa vb.tranz.
make believe	vi	(pretend)	traducere nedisponibilă
make better	vtr	(heal)	a se face bine loc.vb.
make certain	vtr	(ensure)	a se asigura vb.reflex.
make clear	vtr	(clarify, state clearly)	a clarifica vb.tranz.
make common cause with			a se ralia vb.reflex.
make concessions	v	(concede)	a face concesii vb.tranz.
make contact with	vtr	(contact, communicate with)	a lua contactul cu loc.vb.
make do		cu puţin	a se descurca loc.vb.
make do with		puţin	a se mulţumi cu vb.reflex.
make ends meet	v	figurative (have enough money to live on)	traducere nedisponibilă
make for	vtr	(head towards)	a se îndrepta spre vb.reflex.
make for	vtr	(produce, create: situation)	a permite, a asigura vb.tranz.
make friends	v	(get to know people)	a-şi face prieteni loc.vb.
make friends	v	informal (be reconciled after a quarrel)	a se împăca vb.reflex.
make friends with			a se împrieteni cu vb.reflex.
make fun of			a-şi râde de vb.reflex.
make good			a reuşi vb.intranz.
			a duce la bun sfârşit loc.vb.
make good use of		ocazie	a profita de loc.vb.
			a-i fi de folos loc.vb.
make happy	vtr	(please, satisfy)	a face fericit loc.vb.
make haste			a se grăbi să vb.reflex.
make headway			a face progrese loc.vb.
make him see			a-l face să vadă, să priceapă loc.vb.
make history	vi	(do sth of great significance)	a intra în istorie expr.
make innocuous	vtr	(render harmless or inoffensive)	traducere nedisponibilă
make it			a reuşi vb.intranz.
make it clear			a o spune clar loc.vb.
			a preciza vb.tranz.
make it happen	vi	informal (turn sth into a reality)	traducere nedisponibilă
make it quick			a face ceva repede loc.vb.
make it up	v	(invent sth)	a inventa, a născoci vb.tranz.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'make' în titlu:

...will make you feel better
make you sure - asigurate (asigură-te)
To make someone do something
You make me happy
Your emails make me smile

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic