mean

Listen:
 [ˈmiːn]


Pentru verbul: "to mean"

Trecut simplu meant
Participiu trecut meant

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (word: signify)a însemna, a semnifica vb.intranz.
 What does the word 'available' mean?
 Ce înseamnă (or: semnifică) cuvântul „disponibil”?
mean to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (intend)a intenționa să, a plănui să vb.tranz.
  a vrea vb.tranz.
 I'm sorry. I never meant to hurt you.
 Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am plănuit) niciodată să te rănesc.
mean to vi + prep (intend)a intenționa, a vrea vb.tranz.
 Did I just step on your foot? Sorry. I didn't mean to.
 Te-am călcat cumva pe picior? Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am vrut) asta.
mean vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (entail)a însemna vb.tranz.
 A delay in our flight means a missed connection.
 Dacă avionul întârzie înseamnă că o să pierdem legătura.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (signify)a semnifica vb.tranz.
 A green light means "go."
 Lumina verde semnifică "porneşte".
mean [sth],
mean that [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with a clause: signify)a însemna, a semnifica vb.intranz.
 When the dog barks, it means that there is danger nearby.
 Lătratul câinelui înseamnă că există un pericol iminent.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (say sincerely)a vorbi serios expr.vb.
  a spune cu sinceritate expr.vb.
 I really mean it when I say you're beautiful.
 Chiar vorbesc serios când spun că ești frumoasă.
mean [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (allude to)a se referi la vb.reflex.
 I don't mean her, I mean her husband!
 Nu mă refer la ea, mă refer la soțul ei!
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (stingy, miserly)zgârcit, avar adj.
 He is a mean man, unlike his generous brother.
 El e zgârcit (or: avar), spre deosebire de generosul său frate.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (malicious, unkind)răutăcios, josnic, meschin adj.
 That was a mean thing you did.
 Ce ai făcut a fost un lucru răutăcios.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inferior)inferior, jalnic adj.
 That's a mean imitation of an artwork.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (low in rank, station)simplu, obișnuit adj.
 My grandmother was just a mean factory worker.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (base)josnic, mârșav adj.
 His motives are mean and vile.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ill-tempered) (dispoziţie)prost adj.
 He has a mean disposition, and grumbles at everything.
 Are o dispoziţie proastă şi se strâmbă la orice.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (malevolent)malefic, malițios adj.
 He has a mean streak - you can see it in his eyes.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shabby)zdrențuit, peticit adj.
 She was dressed in old and mean clothes, but was still the prettiest girl there.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (impressive)impresionant, uluitor adj.
 The bartender makes a mean martini.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (skilful)îndemânatic, priceput, iscusit adj.
 That Frank is a mean bricklayer.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intermediate, average)mediu adj.
 The mean score on the test was 70%.
mean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (middle point)medie s.f.
 Today's temperature is near the mean for this time of year.
mean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematics: average)medie s.f.
 The mean is the average value of a set of numbers.
means,
plural: means
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(method, way)mijloc s.n.
 "The end justifies the means."
means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (methods, tools)mijloace s.n.pl.
 With his tools and his brain, he had the means to repair any stove.
means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (money, wealth)bani s.m.pl.
 Kevin lacks the means to buy a sports car.
mean to do [sth] vi + prep (be determined)a fi hotărât să, a fi determinat să expr.
 I mean to win that race, even if it kills me!
mean (to do [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (intend)a intenționa să, a plănui să vb.tranz.
 Tony means to finish his drink in one gulp.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (likely to result in)a avea drept consecință expr.
 This means war!
mean doing [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with gerund: involve)a însemna vb.tranz.
 No, I can't take you to your sister's house now, as that would mean driving across town and back in the rush hour.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
GMT nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (Greenwich Mean Time)GMT abrev.
 GMT is a time zone that includes the British Isles.
Greenwich Mean Time,
Greenwich Time
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(universal time)fus orar GMT
 Mountain standard time is plus 8 hours from Greenwich Mean Time.
I mean exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (that is to say)adică adv.
  cu alte cuvinte expr.
  mai bine zis expr.
 How are you? I mean, have you recovered completely from your illness?
mean to suggest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (imply)a intenţiona să sugereze loc.vb.
 Did you mean to suggest that you didn't like my shirt?
mean well v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have good intentions)a avea intenţii bune loc.vb.
 Even though you meant well, what you said was hurtful.
mean what you say v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (speak sincerely)a vorbi serios loc.vb.
  a nu glumi vb.intranz.
 Does he mean what he says, or is he just making an empty promise?
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'mean' găsit și în aceste intrări:
In the English description:
Romanian:

Collocations: what does this [word, expression] mean?, the [geometric, arithmetic, average] mean, is always so mean, more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'mean' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'mean'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: smart | drag

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.