WordReference English-Romanian Dictionary © 2014:

Traduceri principale
mind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (care, object)a deranja vb.tranz.
  a se supăra vb.reflex.
 I'd like to sit here. Do you mind?
 Aş vrea să stau aici. Te deranjează?
 Aş vrea să stau aici. Te superi?
mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attend to)  (în expresii)a-şi vedea de treabă loc.vb.
 Mind your own business and don't tell others what to do.
 Vezi-ţi de treaba ta şi nu le mai spune altora ce să facă.
mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (brain)  (anatomie)creier s.n.
  minte s.f.
 The mind can perceive what the eyes cannot see.
 Creierul poate percepe ceea ce ochiul nu poate vedea.
 Mintea poate percepe ceea ce ochiul nu poate vedea.
mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (memory)minte s.f.
  memorie s.f.
 It slipped my mind.
 Mi-a ieşit din minte.
 Mi-a zburat din memorie.
mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sanity)  (în expresie)minţi s.f.pl.
 He must have lost his mind!
 Cred că şi-a pierdut minţile.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2014:

Forme compuse:
bear in mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consider, take into account)a ţine cont de loc.vb.
  a nu iuta
 Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project.
bearing in mind având în vedere
bring to mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (recall, remind one of)a aduce aminte loc.vb.
 The smell of bread baking brings to mind the years I spent in boarding school.
call to mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remind one of)a aminti de vb.intranz.
  a evoca vb.tranz.
 Your story calls to mind the day I wore my evening gown to a staff meeting.
change his mind a se răzgândi vb.refelx.
change of mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reversal of a decision)răzgândire s.f.
 She's had a change of mind and now says she won't marry me.
change your mind v (reverse your decision)a se răzgândi vb.reflex.
 I changed my mind and decided to go to the party after all.
closed mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unwillingness to accept new ideas)minte încuiată s.f.
 His closed mind will not allow him to even think about it.
come to mind v (be recalled, remembered)a veni în minte loc.vb.
 He tried to solve the problem by brainstorming, jotting down the first thing that came to mind.
 I'm trying to remember the name for it, but nothing comes to mind.
cross your mind v (occur to you, enter your thoughts)a trece prin minte loc.vb.
 Don't tell me a naughty thought has never crossed your mind.
dismiss [sth] from your mind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (give no more thought to [sth])a nu se mai gândi la loc.vb.
 I briefly thought of selling everything and moving to a new country, but quickly dismissed the idea from my mind.
drive [sb] out of his mind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (annoy [sb] intensely)a scoate din minţi loc.vb.
 The baby's constant crying drove James out of his mind.
drive [sb] out of his mind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (be sexually attractive to [sb])a scoate din minţi loc.vb.
 I used to watch you sunning in your bikini and it would drive me out of my mind.
frame of mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental state)stare de spirit s.f.
 When he's in a good frame of mind, he's very polite, but when he's depressed or worried he can be quite rude.
get [sth] out of your mind a-şi băga (bine) în cap
have a mind to a avea de gând să loc.vb.
  a avea intenţia loc.vb.
healthy mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sanity)minte sănătoasă s.f.
 Meditation can be useful to maintain a healthy mind.
I don't mind interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (I have no preference)nu mă deranjează expr.
 Oh, I don't mind!
I don't mind interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (I am not upset)nu mă deranjează expr.
I don't mind interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" US, informal (It doesn't disturb me)nu mă deranjează expr.
in his right mind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sane)sănătos la cap adj.
 Nobody in his right mind would drive a motorcycle without wearing a helmet.
in mind advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (under consideration)în considerare adv.
 Keep in mind that the biology exam's tomorrow and you've yet to study for it.
in the mind advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (mentally)în minte adv.
in the mind advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (imaginary)în minte adv.
 Some people think homeopathy can cure their ailments, but it is all in the mind.
inquiring mind
UK: enquiring mind
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (intellectual curiosity)minte iscoditoare s.f.
inquiring mind
UK: enquiring mind
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(interest person)traducere nedisponibilă
it is all in the mind (it is imaginary, it is not real)este numai în minte
 Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind.
keep in mind a ţine cont de vb.
  a nu iuta vb.
keeping in mind ţinând cont că vb.
make up your mind hotărăşte-te
mind reading nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (telepathy: knowing [sb]'s thoughts)citirea gândurilor s.f.
 My cousin believes he can use mind reading to understand the thoughts of his pet dog.
mind the gap interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (London underground safety announcement)  (metroul londonez)atenție pe unde pășiți expr.
mind you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (although, having said that)date fiind toate astea expr.
  acestea fiind zise expr.
 The meal was fantastic -- expensive, mind you!
 He can be very disorganized. Mind you, I'm no better.
mind your own business vezi-ţi de treaba ta
  nu te băga unde nu-ţi fierbe oala
mind's eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (imagination)ochii minţii s.m.pl.
 In my mind's eye I can picture the big house that I will live in one day.
never mind lasă vb.
  nu mai contează loc.vb.
not mind a nu deranja vb.
of like mind de aceeaşi părere
of sound mind sănătos la cap adj.
  cu mintea sănătoasă
of the same mind de aceeaşi părere
of unsound mind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not rational or sane)dus cu pluta loc.adj.
 His lawyers are pleading 'not guilty', on account of him being of unsound mind.
open mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (receptive attitude)minte deschisă s.f.
open your mind to a deveni receptiv la
pay no mind a nu da atenţie
peace of mind linişte sufletească s.f.
presence of mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (composure, clarity of thought)prezenţă de spirit s.f.
 Firefighters must possess presence of mind when dealing with dangerous situations.
 Not everyone has the presence of mind to comprehend complex, abstract ideas.
ring a bell in one's mind a i se părea (ceva) cunoscut loc.vb.
sick mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unhealthy mental state)minte bolnavă s.f.
sound mind minte sănătoasă s.f.
state of mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental condition or mood)stare de spirit s.f.
 His current state of mind seems confused.
unconscious mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental processes of which one is unaware)subconștient s.n.
 Many have tried hypnosis to reveal the secrets hidden in the unconscious mind.
unsound mind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (insanity, mental instability)minte instabilă s.f.
 The coroner ruled that the man had committed suicide, being of unsound mind.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'mind' found in these entries
In the English description:


Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'mind' în titlu:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'mind'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.