note:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

note: WordReference English-Romanian Dictionary © 2010

Traduceri principale
note	n	(short message) mesaj scurt	bilet s.n.
I wrote him a note about the meeting time and left it on his desk.
I-am scris un bilet despre ora şedinţei şi i l-am lăsat pe birou.
notes	n	(memory aid, for speaking, etc.)	notiţă s.f.
He didn't have a prepared text, just notes that he referred to during the speech.
Nu avea un text pregătit, numai câteva notiţe pe care le-a consultat în timpul discursului.
note	n	(musical notation) notaţie muzicală	notă s.f.
Follow the notes on the music! Don't just guess!
Urmăreşte notele melodiei, nu cânta pe ghicite!
note	vtr	(observe)	a observa vb.tranz.
She noted that he was not wearing his ring.
A observat că el nu purta verigheta.
Sugestii de îmbunătăţire a "note" de mai sus.

Forme compuse:
bank note	n	(paper money, bill)	bancnotă s.f.
credit note	n	(voucher with cash value)	traducere nedisponibilă
debit note	n	(invoice slip)	traducere nedisponibilă
delivery note	n	(proof-of-receipt slip)	confirmare de primire s.f.
grace-note	n	(music: note added for embellishment)	traducere nedisponibilă
grace-note	n	figurative (summarizing embellishment to a film, story,)	traducere nedisponibilă
marginal note			notă pe margine s.f.
			notă de subsol s.f.
note down	vtr	(write for future reference)	a nota în scris loc.vb.
notepaper	n	(paper for writing letters)	traducere nedisponibilă
note well	interj	(nota bene, please note)	traducere nedisponibilă
please note	interj	(used to draw attention to a point)	traducere nedisponibilă
promissory note	n	(IOU, credit note)	traducere nedisponibilă
send a note	v	(mail a short letter)	a trimite un bileţel loc.vb.
sing a wrong note	v	(sing off key)	a cânta fals loc.vb.
take note	vi	(pay careful attention)	a fi atent loc.vb.
take note of			a lua la cunoştinţă loc.vb.
whole note			traducere nedisponibilă

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'note' în titlu:

Note Supporting Move to Germany

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic