| Traduceri principale |
| nothing | n | (not anything) | nimic pron.neg. |
| No, I have nothing in my pockets. |
| Nu, nu am nimic în buzunare. |
| nothing | adv | (in no way) | nimic pron.neg. |
| | | deloc adv. |
| It is nothing similar to this painting. |
| Nu e nimic asemănător cu tabloul ăsta. |
| Nu e deloc asemănător cu tabloul ăsta. |
| nothing | adj | colloquial (not comparable) colocvial | fleac s.n. |
| | colocvial | nimica toată loc.subst. |
| You can eat two hot dogs? That's nothing! I can eat four at a time. |
| Poţi să mănânci doi cârnăciori? Asta-i un fleac! Pot să mănânc patru odată. |
| * Ce ai făcut tu e o nimica toată faţă de greşelile lui. |
| Report an error |
| Forme compuse: |
| better than nothing | | | mai mult decât nimic |
| care nothing for | vtr | (feel no affection for) | a nu-i păsa de loc.vb. |
| care nothing for | vtr | (think is unimportant) | a nu-i păsa de loc.vb. |
| come to nothing | | | a se reduce la zero |
| cost nothing | v | (be free of charge, not require money) | a nu costa nimic loc.vb. |
| If they say it costs nothing it must be a scam. |
| cost nothing | v | figurative (require no effort) | a nu costa niciun efort loc.vb. |
| Being helpful and friendly to people costs nothing. |
| do nothing | vi | (fail or neglect to act) | a nu face nimic loc.vb. |
| How can you sit there and do nothing while your son sits in jail? |
| do nothing | vi | (have no occupation) | a nu face nimic loc.vb. |
| do-nothing | adj | (politics: taking no action) | traducere nedisponibilă |
| do-nothing | n | (sb taking no action) | traducere nedisponibilă |
| He has great ideas, but when its time to act on them he's a do-nothing. |
| double or nothing | n | (gambling: type of bet) | traducere nedisponibilă |
| At first I lost $10 on our bet, but I said "double or nothing" and won the second time so now he owes me $20. |
| for next to nothing | adv | (very cheaply) | foarte ieftin adv. |
| They didn't have much money, so they bought an old couch for next to nothing. |
| At a yard sale, you can buy anything you want for next to nothing. |
| for nothing | adv | (freely, free) | pe degeaba adv. |
| He will help his elderly neighbor with her yard work for nothing. |
| for nothing | adv | (ineffectively, without achieving goal) | degeaba adv. |
| I put in weeks of work for free, and then the client changes his mind - all that effort for nothing! |
| for nothing | adv | (without good reason) | fără motiv adv. |
| The little boy came up from behind and hit me for nothing. |
| good for nothing | | | terchea-berchea s.m. |
| have nothing in common | | | a nu avea nimic în comun loc.vb. |
| have nothing on | | | a nu avea nicio dovadă loc.vb. |
| have nothing on | | | traducere nedisponibilă |
| have nothing to do | vi | (be idle) | a nu avea nimic de făcut loc.vb. |
| have nothing to do with | | | a nu avea nimic de a face cu loc.vb. |
| hear nothing | vi | (receive no news of sb or sth) | a nu avea veşti |
| Since Mark moved to London, I have heard nothing from him. |
| it's nothing | | | nu-i nimic |
| | | nu face nimic |
| It's nothing to write home about. | | informal (It is not impressive or special) | nimic deosebit |
| I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. |
| know nothing | | | a nu şti nimic loc.vb. |
| | | a nu avea habar loc.vb. |
| know nothing of | vtr | (be uninformed about, ignorant of) | a nu şti nimic despre vb.tranz. |
| Please choose a book for me that you think I would like, as I know nothing of American literature. |
| know nothing of | vtr | (have no experience of) | a nu avea habar loc.vb. |
| It is often said that the Royal Family know nothing of real life. |
| like nothing else | | | ca nimic altceva |
| next to nothing | | | aproape nimic |
| nothing at all | pron | (not anything) | absolut nimic pron. |
| I've got nothing at all suitable to wear for the party! |
| nothing but | adv | (only) | doar expr. |
| I have nothing but admiration for people who can speak several languages. |
| nothing else | pron | (not anything more) | nimic altceva pron. |
| When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. |
| There is nothing else to say. |
| nothing else but | prep | (only, solely) | nimic altceva decât pron. |
| Nothing else but violin is needed to complete this orchestration. |
| nothing in particular | pron | (not anything specific) | nimic în mod special pron. |
| Nothing in particular is needed to complete this decor. |
| nothing like | prep | (totally dissimilar to, completely unlike) | nimic precum pron. |
| Chicken tastes nothing like shrimp. |
| nothing much | | | nu mare lucru |
| nothing of the kind | | | nimic de genul acesta |
| nothing of the sort | | | nimic de genul acesta |
| nothing on earth | | | nimic pe lumea asta |
| nothing other than | | | nimic altceva decât |
| nothing to do with | | | nimic de a face cu |
| nothing to say about | | | nimic de spus despre |
| nothing whatsoever | | | absolut nimic |
| say nothing | v | (remain silent) | a nu spune nimic loc.vb. |
| A defendant has the right to say nothing in a court of law. |
| say nothing of | | | a trece (ceva) sub tăcere loc.vb. |
| | | a nu sufla o vorbă despre loc.vb. |
| Report an error |