nothing:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

nothing: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
nothing	n	(not anything)	nimic pron.neg.
No, I have nothing in my pockets.
Nu, nu am nimic în buzunare.
nothing	adv	(in no way)	nimic pron.neg.
			deloc adv.
It is nothing similar to this painting.
Nu e nimic asemănător cu tabloul ăsta.
Nu e deloc asemănător cu tabloul ăsta.
nothing	adj	colloquial (not comparable) colocvial	fleac s.n.
		colocvial	nimica toată loc.subst.
You can eat two hot dogs? That's nothing! I can eat four at a time.
Poţi să mănânci doi cârnăciori? Asta-i un fleac! Pot să mănânc patru odată.
* Ce ai făcut tu e o nimica toată faţă de greşelile lui.
Sugestii de îmbunătăţire a "nothing" de mai sus.

Forme compuse:
better than nothing			mai mult decât nimic
care nothing for	vtr	(feel no affection for)	a nu-i păsa de loc.vb.
care nothing for	vtr	(think is unimportant)	a nu-i păsa de loc.vb.
come to nothing			a se reduce la zero
cost nothing	v	(be free of charge, not require money)	a nu costa nimic loc.vb.
cost nothing	v	figurative (require no effort)	a nu costa niciun efort loc.vb.
do nothing	vi	(fail or neglect to act)	a nu face nimic loc.vb.
do nothing	vi	(have no occupation)	a nu face nimic loc.vb.
do-nothing	adj	(politics: taking no action)	traducere nedisponibilă
do-nothing	n	(sb taking no action)	traducere nedisponibilă
double or nothing	n	(gambling: type of bet)	traducere nedisponibilă
for next to nothing	adv	(very cheaply)	foarte ieftin adv.
for nothing	adv	(freely, free)	pe degeaba adv.
for nothing	adv	(ineffectively, without achieving goal)	degeaba adv.
for nothing	adv	(without good reason)	fără motiv adv.
good for nothing			terchea-berchea s.m.
have nothing in common			a nu avea nimic în comun loc.vb.
have nothing on			a nu avea nicio dovadă loc.vb.
have nothing on			traducere nedisponibilă
have nothing to do	vi	(be idle)	a nu avea nimic de făcut loc.vb.
have nothing to do with			a nu avea nimic de a face cu loc.vb.
hear nothing	vi	(receive no news of sb or sth)	a nu avea veşti
it's nothing			nu-i nimic
			nu face nimic
know nothing			a nu şti nimic loc.vb.
			a nu avea habar loc.vb.
know nothing of	vtr	(be uninformed about, ignorant of)	a nu şti nimic despre vb.tranz.
know nothing of	vtr	(have no experience of)	a nu avea habar loc.vb.
like nothing else			ca nimic altceva
next to nothing			aproape nimic
nothing at all	pron	(not anything)	absolut nimic pron.
nothing but	adv	(only)	doar expr.
nothing else	pron	(not anything more)	nimic altceva pron.
nothing else but	prep	(only, solely)	nimic altceva decât pron.
nothing in particular	pron	(not anything specific)	nimic în mod special pron.
nothing like	prep	(totally dissimilar to, completely unlike)	nimic precum pron.
nothing much			nu mare lucru
nothing of the kind			nimic de genul acesta
nothing of the sort			nimic de genul acesta
nothing on earth			nimic pe lumea asta
nothing other than			nimic altceva decât
nothing to do with			nimic de a face cu
nothing to say about			nimic de spus despre
nothing whatsoever			absolut nimic
say nothing	v	(remain silent)	a nu spune nimic loc.vb.
say nothing of			a trece (ceva) sub tăcere loc.vb.
			a nu sufla o vorbă despre loc.vb.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'nothing' în titlu:

For dreariness nothing could surpass ...

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic