| Traduceri principale |
| old | adj | (not new) obiecte | vechi adj. |
| | | uzat adj. |
| You can borrow my camera, but it's rather old. |
| Poţi să împrumuţi camera mea, dar e cam veche. |
| Poţi să împrumuţi camera mea, dar e cam uzată. |
| old | adj | (elderly) persoane | bătrân adj. |
| | | în vârstă loc.adj. |
| She's getting very old. |
| Părea din ce în ce mai bătrână. |
| * Te aşteaptă un domn în vârstă, cred că e bunicul tău. |
| old | adj | (of age) precedat de prep. "la" | vârstă s.f. |
| How old do you have to be to drive? |
| La ce vârstă poţi să conduci maşina? |
| old | adj | (of a given age) urmat de prep. "de" | vârstă s.f. |
| I'll be twenty-two years old tomorrow. |
| * A plecat din ţară când avea vârsta de zece ani. |
| Sugestii de îmbunătăţire a "old" de mai sus. |
| Forme compuse: |
| age-old | adj | (ancient) | vechi, străvechi adj. |
| age-old | adj | (long-standing) | traducere nedisponibilă |
| an old hand at | n | informal (experienced in: an activity) | a avea mână la (ceva) expr. |
| chip off the old block | n | informal (sb who behaves like his or her parent) | traducere nedisponibilă |
| days of old | npl | literary (ancient times) | timpurile străvechi s.n.pl. |
| dirty old man | | | boşorog vulgar |
| fifty year old | | | cincizeci de ani |
| get old | vi | informal (age, grow elderly) | a îmbătrâni vb.intranz. |
| good old days | | | vremurile bune de altădată s.f.pl. |
| good old times | npl | informal (nostalgic term for the past) | vremurile bune de altădată s.f.pl. |
| grow old | | | a îmbătrâni vb.intranz. |
| he is still his same old self | | | a rămas neschimbat |
| in the good old days | | | pe vremuri, pe vremurile bune |
| of old | adj | (belonging to the ancient past) | traducere nedisponibilă |
| old age | n | (latter stages of adulthood) | vârstă înaintată s.f. |
| old as the hills | adj | informal (very old, ancient) | traducere nedisponibilă |
| old as time | adj | (very ancient) | vechi de când lumea adj. |
| old bag | n | slang, pejorative (ugly or unappealing woman) | hoaşcă s.f. |
| old cast-offs | | | vechituri s.f.pl. |
| old chap | | | tip s.m. |
| old days | npl | (a past era) | vremurile de demult s.f.pl. |
| old enough | adj | (of sufficient age) | destul de matur adj. |
| old-fashioned | adj | (outmoded) | demodat adj. |
| | | de modă veche adj. |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| old fogey | n | slang, pejorative (old-fashioned person) | traducere nedisponibilă |
| old geezer | | | moş s.m. |
| old hand | | | veteran s.m. |
| old lady | n | (elderly woman) | femeie bătrână s.f. |
| old lady | n | slang, dated (girlfriend, wife) | traducere nedisponibilă |
| old maid | | | fată bătrână loc.subst. |
| old man | n | (elderly male) | om în vârstă s.m. |
| old man | n | slang, dated (boyfriend, husband) | traducere nedisponibilă |
| old master | | | mare maestru s.m. |
| old people | npl | (the elderly) | bătrâni s.m.pl. |
| old person | n | (senior citizen, elderly individual) | persoană în vârstă s.f. |
| old salt | n | slang (sailor) | traducere nedisponibilă |
| old school | | | învechit adj. |
| old-style | n | (old-fashioned design) | stil vechi s.n. |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| old times | npl | (a past era) | vremurile de demult s.f.pl. |
| old times | npl | (shared past) | vremurile de demult s.f.pl. |
| old wives' tale | | | poveşti, superstiţii s.f.pl. |
| old woman | n | (elderly lady) | femeie în vârstă s.f. |
| ripe old age | | | vârstă avansată s.f. |
| | | vârstă înaintată s.f. |
| too old | adj | (not young enough) | prea bătrân adj. |
|
