pop:	definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

pop: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
pop	n	(sound)	pocnet s.n.
There was a loud pop when the balloon burst.
S-a auzit un pocnet atunci când s-a spart balonul.
pop	vi	(burst)	a se sparge vb.reflex.
The soap bubble popped after a few seconds.
Balonul de săpun s-a spart în câteva secunde.
Sugestii de îmbunătăţire a "pop" de mai sus.

Forme compuse:
pop art			artă pop s.f.
pop artist	n	abbr (musician or singer of pop music)	cântăreţ de muzică pop s.m.
pop at	vtr	informal (shoot at, try to hit)	traducere nedisponibilă
pop concert	n	abbr (live performance of pop music)	concert de muzică pop s.n.
pop culture			cultură pop s.f.
pop in	vi	informal (make a brief or casual visit)	a trece pe la cineva loc.vb.
pop in	vtr	informal (insert, put inside)	traducere nedisponibilă
pop into	vtr	informal (enter quickly or in passing)	traducere nedisponibilă
pop into	vtr	informal (put on quickly: clothes)	traducere nedisponibilă
pop music	n	abbr (popular music)	muzică pop s.f.
pop off	vi	informal (go suddenly)	traducere nedisponibilă
pop off	vi	slang, euphemism (die)	traducere nedisponibilă
pop off	vtr	(speak thoughtlessly)	traducere nedisponibilă
pop out	vi	informal (go out briefly)	a ieşi puţin afară loc.vb.
pop out	vi	informal (protrude or bulge)	a ieşi în afară loc.vb.
pop over	vi	informal (make quick or impromptu visit)	traducere nedisponibilă
pop singer	n	abbr (sb who sings popular music)	cântăreţ de muzică pop s.m.
pop the question			a cere mâna loc.vb.
pop up	vi	informal (spring up suddenly)	a ţâşni vb.intranz.
pop up	vi	informal (emerge)	traducere nedisponibilă
pop-up	adj	(book, card: that opens in 3D)	traducere nedisponibilă
soda pop	n	US, regional (carbonated drink)	traducere nedisponibilă
vox pop	n	abbr (public opinion)	traducere nedisponibilă

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'pop' în titlu:

ochioaso te pop de nu te vezii

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic