WordReference.com Dicţionar englez-român
Vezi de asemenea:
pugilism
pugilist
pugilistic
pugnacious
pugnacity
puke
pukka
pulchritude
pulchritudinous
pule
pull
pullback
puller
pullet
pulley
pullout
pullover
pullup
pulmonary
pulp
pulpit
pugilist
pugilistic
pugnacious
pugnacity
puke
pukka
pulchritude
pulchritudinous
pule
pull
pullback
puller
pullet
pulley
pullout
pullover
pullup
pulmonary
pulp
pulpit
Linkuri:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
pull: |
definiţie | in Italian | in French | in Spanish English synonyms | în context | imagini |
pull: WordReference English-Romanian Dictionary © 2012
| Traduceri principale | |||
| pull | vtr | (draw toward oneself) | a trage vb.tranz. |
| He pulled the computer towards himself. | |||
| A tras calculatorul spre el. | |||
| pull | vtr | (tug at) | a trage vb. intranz. |
| a trage vb.tranz. | |||
| The girl pulled on her father's coat. | |||
| Fata a tras de haina tatălui ei. | |||
| Fata l-a tras pe tatăl său de haină. | |||
| Report an error | |||
pull: WordReference English-Romanian Dictionary © 2012
| Forme compuse: | |||
| pull apart | vtr | literal (disassemble, take to pieces) | a dezasambla vb.tranz. |
| When she saw that her inquisitive son had pulled apart the stereo, she scolded him. | |||
| pull apart | vtr | figurative (criticize harshly) figurativ | a desfiinţa vb.tranz. |
| The following speaker pulled my theory apart. | |||
| pull aside | vtr | (sb: take to one side) | a trage deoparte loc.vb. |
| The teacher quietly pulled the student aside after class to discuss her inappropriate behavior. | |||
| pull aside | vtr | (curtains, covering: move to one side) draperii, cortină | a trage într-o parte loc.vb. |
| The elderly woman pulled the curtains aside to peer out the window. | |||
| pull away | vtr | (retreat, remove oneself) | a se retrage vb.reflex. |
| As she grew older and more mature, she began to pull away from her old friends. | |||
| pull away | vtr | (vehicle: move out) | a se îndepărta vb.reflex. |
| After he received his food, the driver pulled away from the drive-through window. | |||
| pull away | v | (move ahead of the rest) | a se depărta de grup vb.reflex. |
| The sprinter pulled away from the rest of the runners. | |||
| pull back | trupe | a se retrage vb.reflex. | |
| persoane | a se da înapoi loc.vb. | ||
| pull down | vtr | (draw downwards) | a trage în jos loc.vb. |
| I always pull down the shades at night. | |||
| pull for | un candidat | a susţine vb.tranz. | |
| a încuraja vb.tranz. | |||
| pull in | vi | (vehicle: stop, park) maşină | a se opri vb.reflex. |
| When her dad's car pulled in driveway, she ran out to greet him. | |||
| pull into | vtr | (park one's vehicle beside) mașină | a trage lângă vb.tranz. |
| pull off | vtr | (take off: clothing) haine | a-şi scoate, a se dezbrăca de vb.reflex. |
| He pulled off his shirt. | |||
| pull off | vtr | informal (succeed in doing sth) | a se scoate vb.reflex. |
| The spy was able to pull off his mission with none the wiser. | |||
| He surprised me - I didn't think he could pull it off. | |||
| pull off | vi | (vehicle: turn off road) | a se opri vb.reflex. |
| We should pull off at the restaurant ahead. | |||
| pull off | vtr | (drag off sb, sth) | a târâi vb.tranz. |
| I'm going to pull this tree off the road. | |||
| He surprised me - I didn't think he could pull it off. | |||
| pull on | vtr | (put on: clothing) haine | a-şi pune, a se îmbrăca cu vb.reflex. |
| The sleepy child slowly pulled on his shoes before leaving the house in the morning. | |||
| pull on | vtr | (tug at) | a trage de vb.intranz. |
| pull out | vi | (vehicle: move off, move away) | a se îndepărta vb.reflex. |
| pull out | vi | (withdraw one's involvement) | a se retrage vb.reflex. |
| The new president was forced to make a decision as to whether or not to pull out of the war. | |||
| pull over | vi | (move vehicle to the kerb) | a trage pe dreapta loc.vb. |
| When he saw the flashing lights in the rear-view mirror, he pulled over. | |||
| pull over | vtr | (draw sth to a place) | a aduce vb.tranz. |
| pull sb's leg | v | figurative, informal (tease sb) | a tachina vb.tranz. |
| Stop pulling my leg - I know perfectly well what you're up to! | |||
| pull sth on sb | v | (trick, deceive sb) | a păcăli vb.tranz. |
| a trage ţeapă loc.vb. | |||
| pull the strings | v | figurative (be in control) | a trage sforile loc.vb. |
| She's the one who pulls the strings in that marriage. | |||
| pull through | a scăpa, a supravieţui vb.intranz. | ||
| a se descurca vb.reflex. | |||
| greutăţi | a învinge vb.tranz. | ||
| pull to pieces | vtr | literal (take or tear apart) | a face bucăţi loc.vb. |
| pull to pieces | vtr | figurative (criticize, discredit: idea) | a discredita vb.tranz. |
| a face arşice loc.vb. | |||
| The teacher pulled my essay to pieces. | |||
| pull together | a face un efort comun loc.vb. | ||
| a coopera loc.intranz. | |||
| pull up | vi | (vehicle: come to a stop) maşină | a se opri vb.reflex. |
| The taxi pulled up to the curb, and the woman got out. | |||
| pull up | vtr | informal (reprimand, criticize) | a critica vb.tranz. |
| pull yourself together | pe sine | a se aduna vb.reflex. | |
| a-şi reveni vb.reflex. | |||
| Report an error | |||
Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'pull' în titlu:
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'pull'
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'pull'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.