pull:

definiţie | in Italian | in French | in Spanish în context | imagini

 Listen: US - UK

pull: WordReference English-Romanian Dictionary © 2009

Traduceri principale
pull	vtr	(draw toward oneself)	a trage vb.tranz.
He pulled the computer towards himself.
A tras calculatorul spre el.
pull	vtr	(tug at)	a trage vb. intranz.
			a trage vb.tranz.
The girl pulled on her father's coat.
Fata a tras de haina tatălui ei.
Fata l-a tras pe tatăl său de haină.
Sugestii de îmbunătăţire a "pull" de mai sus.

Forme compuse:
pull apart	vtr	literal (disassemble, take to pieces)	a dezasambla vb.tranz.
pull apart	vtr	figurative (criticize harshly)	traducere nedisponibilă
pull aside	vtr	(sb: take to one side)	a trage deoparte loc.vb.
pull aside	vtr	(curtains, covering: move to one side) draperii, cortină	a trage într-o parte loc.vb.
pull away	vtr	(retreat, remove oneself)	a se retrage vb.reflex.
pull away	vtr	(vehicle: move out)	traducere nedisponibilă
pull away	v	(move ahead of the rest)	traducere nedisponibilă
pull back		trupe	a se retrage vb.reflex.
		persoane	a se da înapoi loc.vb.
pull down	vtr	(draw downwards)	traducere nedisponibilă
pull for		un candidat	a susţine vb.tranz.
			a încuraja vb.tranz.
pull in	vi	(vehicle: stop, park) maşină	a se opri vb.reflex.
pull into	vtr	(park one's vehicle beside)	traducere nedisponibilă
pull off	vtr	(take off: clothing) haine	a-şi scoate, a se dezbrăca de vb.reflex.
pull off	vtr	informal (succeed in doing sth)	traducere nedisponibilă
pull off	vi	(vehicle: turn off road)	traducere nedisponibilă
pull off	vtr	(drag off sb, sth)	traducere nedisponibilă
pull on	vtr	(put on: clothing) haine	a-şi pune, a se îmbrăca cu vb.reflex.
pull on	vtr	(tug at)	traducere nedisponibilă
pull out	vi	(vehicle: move off, move away)	traducere nedisponibilă
pull out	vi	(withdraw one's involvement)	a se retrage vb.reflex.
pull over	vi	(move vehicle to the kerb)	a trage pe dreapta loc.vb.
pull over	vtr	(draw sth to a place)	traducere nedisponibilă
pull sb's leg	v	figurative, informal (tease sb)	a tachina vb.tranz.
pull sth on sb	v	(trick, deceive sb)	traducere nedisponibilă
pull the strings	v	figurative (be in control)	a trage sforile loc.vb.
pull through			a scăpa, a supravieţui vb.intranz.
			a se descurca vb.reflex.
		greutăţi	a învinge vb.tranz.
pull to pieces	vtr	literal (take or tear apart)	a face bucăţi loc.vb.
pull to pieces	vtr	figurative (criticize, discredit: idea)	traducere nedisponibilă
pull together			a face un efort comun loc.vb.
			a coopera loc.intranz.
pull up	vi	(vehicle: come to a stop) maşină	a se opri vb.reflex.
pull up	vtr	informal (reprimand, criticize)	traducere nedisponibilă
pull yourself together		pe sine	a se aduna vb.reflex.
			a-şi reveni vb.reflex.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'pull' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'pull'

• Puneţi o întrebare pe forum.
• Vizitaţi forumul român-englez

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic