right

Listen:
 /raɪt/


WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Traduceri principale
EnglezăRomână
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (just)drept adj.
  cinstit adj.
 It's only right that you have a fair trial.
 Este drept să ai parte de un proces corect.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (side: not left)drept adj.
 Put your names in the right column and your ages in the left.
 Scrieţi-vă numele în coloana dreaptă şi vârsta în stânga.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the right side)în dreapta loc.adv.
 Look right and left before pulling out of an intersection.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Uită-te în dreapta și în stânga înainte de a trece strada.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (correct, true)corect adj.
 What's the right answer to this question?
 Care este răspunsul corect la această întrebare?
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly)drept adv.
 She walked right to the front and started speaking.
 A mers drept în faţă şi a început să vorbească.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (well)bine adv.
  (formal)adecvat adj.
  cum trebuie expr.
 This pen doesn't work right.
 Stiloul acesta nu merge bine.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Calculatorul va funcţiona adecvat numai dacă este corect instalat.
 Stiloul ăsta nu merge cum trebuie.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability)drept s.n.
 Women had to fight for the right to vote.
 Femeile au luptat pentru dreptul de a vota.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good)bine s.n.
 We have to learn right from wrong.
 Trebuie să deosebim binele de rău.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (side)dreapta adv.
 My back really hurts on the right.
 Mă doare spatele rău în dreapta.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right-hand turn)dreapta adv.
 Take a right at the next lights.
 Ia-o la dreapta la următorul semafor.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the right hand)dreapta prep.
 The headlight controls are on your right.
 Panoul de control pentru luminile de deasupra capului este în dreapta ta.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legislative group) (politică)dreapta s.f.
 The right will never vote for these reforms.
 Dreapta nu va vota niciodată în favoarea acestor reforme.
right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put in good order)a organiza vb.tranz.
  a pune în ordine loc.vb.
 She righted her affairs.
 Ea şi-a organizat treburile.
 Ea şi-a pus treburile în ordine.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appropriate)corect adj.
 That's not the right way to hold a tennis racket.
 Nu ăsta e modul corect de a ține o rachetă de tenis.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (boxing) (în box)de dreapta loc.adj.
 He dealt him a quick right cut.
 I-a plasat o lovitură de dreapta.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conditions)în ordine expr.
 Don't worry, my dad will set everything right.
 Nu-ți face griji, tata o să pună lucrurile în ordine.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (opportune)potrivit adj.
 This is the right time to start a new job.
 Acum e timpul potrivit pentru a începe un nou job.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exact)exact adj.
 Is this measurement right?
 Măsurătoarea asta e exactă?
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (healthy)în formă loc.adj.
  ca nou loc.adj.
 I'm feeling right as rain today.
 Azi mă simt în formă.
 This sentence is not a translation of the original sentence. M-am odihnit trei ore și acum mă simt ca nou.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (straight)drept adj.
 You need to go right forward from here.
 De aici, trebuie să te duci drept în față.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sane, normal)întreg adj.
  sănătos adj.
 No one in their right mind would say such a thing.
 Nimeni care e întreg la minte nu ar spune așa ceva.
 Niciun om sănătos la minte nu ar spune așa ceva.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most convenient)potrivit adj.
 She's always in the right place at the right time.
 E mereu în locul potrivit la timpul potrivit.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK (authentic)adevărat adj.
 Your brother's a right idiot!
 Fratele tău e un idiot adevărat.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (political wing: conservative) (politică)dreaptă adj.
 The right wing will win the elections.
 Aripa dreaptă va câştiga alegerile.
right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (angle)perpendicular adj.
 They're at right angles to each other.
 Sunt perpendiculari unul pe călălalt.
be right for [sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (compatible with [sb])potrivit adj.
  compatibil adj.
 Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (exactly)exact adv.
 The tree fell over right where we had been standing.
 Copacul a căzut exact unde ne aflasem noi.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately)imediat adv.
 It broke down right after the warranty expired.
 S-a stricat imediat după ce a expirat garanția.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (justly)cum trebuie loc.adv.
 Act right and you will be rewarded.
 Poartă-te cum trebuie și vei fi răsplătit.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (squarely)chiar adv.
 The plant was placed right in the middle of the table.
 Planta a fost pusă chiar în mijlocul mesei.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." colloquial (very)foarte adv.
 He's right clever, he is.
 E foarte deștept, pe bune.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (completely)fără niciun/nicio expr.
 We're right out of eggs at the moment, I'm afraid.
 Îmi pare rău, dar am rămas fără niciun ou.
right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (correctly)corect adv.
  cum trebuie, cum se cuvine expr.
 Stop! You're not doing it right.
Right? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (seeking confirmation)nu-i așa? expr.
 You're a French teacher, right?
Right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (OK, so)deci, așadar conj.
  ia să vedem expr.
 Right - who's going to make the coffee?
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (justice)datorie s.f.
 He'll do right by you.
 Își va face datoria față de tine.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boxing: punch)lovitură de dreapta s.f.
 He threw him a sharp right on the chin.
 I-a tras o lovitură de dreapta în bărbie.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: right to purchase)drepturi s.n.pl.
 The rights offering was oversubscribed.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Drepturile de ecranizare a acestei cărți s-au vândut deja.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: position, formation)flanc drept s.n.
 Our right came round and encircled the enemy.
 Flancul nostru drept l-a încercuit pe dușman.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shoes, gloves) (pantof)drept s.m.
 This shoebox has got two rights in it. There must be a mistake!
 This sentence is not a translation of the original sentence. Pantofii îl strângeau puțin, mai ales dreptul.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (political persuasion) (orientare politică)dreapta s.f.
 The country has moved to the right in recent years.
 Țara a avut o orientare de dreapta în ultimii ani.
right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: right field)înspre dreapta loc.adv.
 He hit the ball out to right.
right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (resume upright position)a se îndrepta vb.reflex.
 The boat turned, righted and sailed away.
 Barca a virat, s-a îndreptat și și-a reluat cursul.
right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make upright)a rapara vb.tranz.
 They righted the fence and reinforced it.
 Au reparat gardul și l-au întărit.
right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (redress)a îndrepta, a repara vb.tranz.
 He tried to right the wrongs of his youth.
 A încercat să repare (să îndrepte) relele făcute în tinerețe.
right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (do justice)a rectifica vb.tranz.
 The appeal judge righted the prisoner's sentence.
 La apel, judecătorul a rectificat sentința condamnatului.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2017:

Forme compuse:
EnglezăRomână
absolutely right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." emphatic (completely correct)absolut corect adj.
 You told me I would love this movie, and you were absolutely right.
all right,
alright
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (OK)în regulă loc.adv.
  bine adv.
 All right, let's go to the pub.
all right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fine, well)în regulă loc.adv.
 I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling allright again today.
all right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (average, mediocre)acceptabil adj.
 The food was alright, I suppose - nothing special.
at right angles advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (geometry: at 90 degrees)în unghi drept adv.
 The two roads meet at right angles.
be right back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (return soon)a reveni imediat expr.
 I'll be right back; I have to run over to the grocery store for some eggs.
before your eyes,
right before your eyes,
before your very eyes
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(right in front of you)sub ochii săi loc.adv.
  de față cu loc.prep.
 His father was murdered right before his eyes.
dead right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (totally correct)mare dreptate
 How did you know that answer? You are dead right!
divine right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (doctrine that king's power was ordained by God)drept divin
 He acted as if the Presidency was his by divine right.
do right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." ([sth]: do correctly)a face ceva aşa cum trebuie
 After 20 years he finally learned to do it right.
do right by vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb]: treat justly)traducere nedisponibilă
 You are going to have to do right by her and marry her.
do the right thing viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (act in the correct way)a face ceea ce trebuie loc.vb.
 It's not too late to do the right thing, and start putting punctuation at the end of each sentence.
get it right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (do [sth] correctly)a face ceva aşa cum trebuie expr.
 If you can't get it right, don't bother trying!
get [sth] right vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (be correct about)a înțelege bine, a înțelege corect expr.
 Let me repeat it back to you to make it sure I got it right.
get right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (do correctly)a face ceva bine vb.tranz.
 I practiced the music over and over, to be sure to get it right in the performance.
guess right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (answer correctly by chance)a ghici bine vb.tranz.
 Carl thought Denise had taken the money, and he guessed right.
have a right to [sth],
have a right to do [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(be entitled to)a avea dreptul să loc.vb.
 You have a right to representation by a lawyer. I'm going to say what ever I want to. I have a right to free speech.
have no right v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not be entitled)a nu avea dreptul să, a nu avea nici un drept să expr.
 My son was complaining that everyone was controlling his life and we had no right because he was an adult.
have no right to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not be entitled)a nu se cuveni să vb.reflex.
  a nu fi în măsură să expr.
  a nu avea dreptul să expr.
 You have no right to complain about the situation.
have the right v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be entitled)a avea dreptul loc.vb.
 You can't talk to me like that! You don't have the right!
in his right mind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sane)sănătos la cap adj.
 Nobody in his right mind would drive a motorcycle without wearing a helmet.
inalienable right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal freedom that cannot be taken away)drept inalienabil s.n.
 Freedom of speech should be an inalienable right these days but unfortunately it is not so everywhere.
just right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (perfect)perfect adj.
  a se potrivi de minune expr.
 Those curtains would be just right for the living room.
just right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (perfectly)perfect adv.
  atât cât trebuie expr.
 Joan has a talent for roasting the potatoes just right.
keep right,
keep left
vi + adv
(sign: stay on left, right)a o ține la expr.
 The road sign said "keep left."
make [sth] right vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (correct, make amends for)a corecta, a rectifica vb.tranz.
  a repara vb.tranz.
 You're going to have to find a way to make right your past behaviour.
not quite right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly wrong)care nu e în regulă
 It is a good translation, but that word choice is not quite right.
on the nose,
right on the nose
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (exact, precise)exact la ţintă loc.adv.
 Your guess was right on the nose.
on the right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the right-hand side)la dreapta loc.adv.
 The post office is further down this street, on the right.
on the right of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the right-hand side of)la dreapta loc.prep.
 The post office is on the right of the bakery.
on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the right-hand side of)în partea dreaptă loc.adv.
 British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side.
on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." ([sb]: in favour with)în partea dreaptă loc.adv.
 You'll need to stay on the right side of your boss if you want to get that promotion.
on the right side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." ([sth]: on the favoured, prestigious side of)în partea dreaptă loc.adv.
 Democrats feel they are on the right side of the aisle.
on the right side of the law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (legal)legal adj.
 The protesters felt that they were on the right side of the law.
on the right track advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literal (following the correct path)pe calea cea bună adv.
on the right track advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (not mistaken or misled)pe calea cea bună adv.
 After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester.
put [sth] right vtr + adj (rectify)a corecta, a rectifica vb.tranz.
put [sth] right with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make amends)a îndrepta lucrurile, a remedia situația expr.
 He attempted to put things right with her by bringing her roses.
radical right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (politics: extreme right wing)extrema dreaptă s.f.
right about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more or less, approximately)aproximativ adv.
 There was a farm right about here a long time ago.
right about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US (the opposite way round)semitur s.n.
right about here advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in this vicinity)cam pe aici adv.
 We should find the treasure right about here.
right about now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at almost exactly this moment)cam acum adv.
 She phones every day at the same time; in fact she should be phoning right about now.
right after preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (immediately following)imediat după expr.
 We set off right after breakfast.
right amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appropriate sum of money)suma potrivită s.f.
 Were you paid the right amount of money?
right amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (correct quantity)cantitatea potrivită s.f.
 He has to have just the right amount of milk in his tea.
right and proper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (correct, appropriate)corect adj.
  potrivit adj.
 It's only right and proper that you apologize to her.
right and wrong nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (sense of morality)bine şi rău expr.
 We have to know the difference between right and wrong.
right angle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (angle of 90 degrees)unghi drept s.n.
 The floor slopes – it doesn't form a right angle with the wall!
right as rain adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (perfectly healthy) (despre lucruri)în stare perfectă adj.
  în formă despre persoane
 After a good night's sleep I felt as right as rain.
right away advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (immediately)imediat adv.
  fără întârziere loc.adv.
 I'm leaving right away.
right back advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (returning straight away)înapoi imediat expr.
right before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (just prior to)chiar înainte de expr.
 I'll see you right before the big meeting.
Right face! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (military: turn to the right) (comandă militară)la dreapta
 The sergeant yelled “Right face!” in my ear.
right hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hand on the right side of the body)mână dreaptă s.f.
 I write with my right hand, I'm right handed.
right in the head adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (sane)normal la cap loc.adj.
  cu toate țiglele pe casă expr.
 He's a nice enough guy but I don't think he's quite right in the head.
right now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at this precise moment)chiar acum adv.
 You will do your homework right now!
right of entry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal freedom to enter a property)drept de intrare s.n.
 As I'm the owner, I have the right of entry on the property.
right of use nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (authorization)drept de folosire s.n.
 Membership grants one the right of use of all the club's facilities.
right of way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (priority over other traffic)cedează trecerea s.n.
 Traffic on a main road has right of way over that trying to enter from a side road.
right of way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: freedom to use road or path)pile s.f.pl.
 The right of way over the farmer's land has existed for hundreds of years.
right off advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (immediately)imediat adv.
 I could tell right off that he was lying.
right on interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, dated (expressing approval or appreciation)bravo interj.
 You're learning Spanish? Right on, man!
right on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang, dated (commendable)demn de laudă loc.adj.
right people nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (useful or powerful contacts)oameni potriviţi s.m.pl.
 To get ahead in this business you need to know the right people.
right side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right-hand side)partea dreaptă s.f.
 In the U.S. we drive on the right side of the road, not the left. I'm sitting in church with my mum on my right side and my sister on the left side.
right side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (correct or appropriate side)partea corectă s.f.
 You've put your rug down with the right side facing the floor! The inmate swore that if he was released he would stay on the right side of the law.
right side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb]'s favour or approval)graţii s.f.pl.
 He tried to stay on his boss's right side, though it was difficult.
right to the end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all the way through)până la capăt loc.adv.
 She performed flawlessly right to the end.
right to the end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the moment of death)până la capăt loc.adv.
  până la ultima suflare loc.adv.
 I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end. He suffered a lot, but he was in good spirits right to the end.
right to vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal freedom to cast vote)drept de vot s.n.
 A hundred years ago women didn't have the right to vote.
right triangle (US),
right-angled triangle (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(3-sided shape with a right angle)triunghi dreptunghic s.n.
right whale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large endangered sea mammal)balenă s.f.
 In my opinion the hunting of right whales should be forbidden.
right wing,
right-wing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(politics: Conservative, Republican) (orientare politică)dreapta s.f.
Notă: hyphen used when term is an adj before a noun
 Right-wing parties are invariably opposed to abortion.
right with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (in total agreement with or support of)de acord cu loc.adv.
 I'm right with you on this question!
right with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (have a favourable relationship with)de acord cu loc.adv.
right-hand man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closest aide, personal advisor) (persoană de încredere)mâna dreaptă s.f.
 Julia's my right-hand man when it comes to planning parties.
right-hand person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trusted aide or advisor) (figurat: ajutor, asistent)mână dreaptă s.f.
 Mary was my right hand man on this assignment.
right-handed person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] whose right hand is dominant)dreptaci s.m.
 Right-handed people outnumber left-handed by around eight to one.
right-of-center (US),
right-of-centre (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(politics: conservative)de centru-dreapta loc.adj.
right-thinking,
right thinking
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(decent and correct)decent adj.
Notă: hyphen omitted when term is an adj after a noun
 Any right-thinking person would accept that it is wrong to steal from another.
sense of right and wrong nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (morality)simţul binelui şi al răului expr.
  moralitate s.f.
 At around the age of four, children start to demonstrate a sense of right and wrong.
stage right,
also US: right stage
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(theater direction)dreapta scenei s.f.
swerve to the right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (turn suddenly to right-hand side)a vira la dreapta loc.vb.
 I had to swerve to the right to avoid hitting the dog.
that's right interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that is correct)aşa e interj.
 That's right. The truck ran the red light and slammed into that car.
the right nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the right-hand side)partea dreaptă s.f.
to the right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the right-hand side)la dreapta loc.adv.
 If you keep on going to the right, you'll eventually end up on the main road.
to the right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to or towards the right-hand side)la dreapta loc.adv.
 Owing to a leg injury, Nelson leans slightly to the right.
turn out right v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (end well)a ieşi bine loc.vb.
 Annie hoped her project would turn out right so she'd get a good grade.
turn right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go round a right-hand corner)a o lua la dreapta loc.vb.
 When you reach the traffic lights turn right onto Buck Street.
up your alley,
right up your alley (US),
up your street,
right up your street (UK)
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
slang (the sort of thing you like)a i se potrivi cuiva vb.reflex.
  a fi specialitatea cuiva vb.intranz.
 That new film looks as though it'll be up your alley. You're going to love this new club: it's right up your alley!
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'right' found in these entries
In the English description:


Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'right' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'right'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: joke | drape

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.