sailing

Listen:
 [ˈseɪlɪŋ]


Pentru verbul: "to sail"

Present Participle: sailing

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
sailing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (activity, sport)navigaţie s.f.
  sport nautic s.n.
  plimbare cu vaporul s.f.
 Frank loves the water and he enjoys sailing.
 Frank adoră apa și îi place navigația.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
sail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (on boat: fabric that catches wind)velă s.f.
  pânză s.f.
 The sailor unfurled the sail.
 Marinarul a desfăcut vela.
sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (travel by ship)a naviga vb.intranz.
  a merge cu vaporul expr.vb.
 The family sailed to Calais.
 Familia a navigat spre Calais.
sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ship: travel)a naviga vb.intranz.
 The ship is sailing to Portsmouth.
 Nava navighează către Portsmouth.
sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: go sailing)a naviga vb.intranz.
 Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive.
 Marina e foarte aventuroasă, îi place să schieze, să navigheze și să facă scufundări.
sail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (manoeuvre a ship) (barcă, vapor)a cârmi vb.tranz.
  a manevra vb.tranz.
 The captain sailed the ship safely into harbour.
 Căpitanul a cârmit nava în siguranță spre port.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (move quickly and easily) (figurat)a pluti vb.intranz.
 Paul threw the ball and it sailed through the air.
sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (set sail) (navă)a pleca vb.tranz.
 The ship sails at noon.
sail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (travel over [sth](pe apă)a traversa vb.tranz.
 The young yachtswoman sailed the English Channel.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
plain sailing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on waters without obstruction)navigație pe ape calme expr.
plain sailing (UK),
plane sailing (UK),
clear sailing (US)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (easy course)cale dreaptă s.f.
  cale ușoară s.f.
sail boat,
UK: sailing boat
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (yacht, small boat with sail)barcă s.f.
 My dad took his new sail boat out on the lake today for the first time.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
crowd on sail,
crowd on the sail
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(nautical)a prinde vb.tranz.
 The sailors crowded on as much canvas as the mast could carry.
 Marinarii prindeau de catarg atâta pânză câtă putea duce.
full sail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literal (ship: with all sails up)cu toate pânzele sus adv.
 The storm passed and they continued at full sail to make up for lost time.
full sail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (forcefully)din plin, cu tot avântul loc.adv.
  cu toate pânzele sus loc.adv.
 Now that we have the permits we're going ahead full sail with the project.
sail away vi + adv (boat or ship: depart)a pleca din port loc.vb.
 We stood on the shore and watched as the ship sailed away.
sail away vi + adv (leave via boat or ship)a călători cu vaporul loc.vb.
 They sailed away on their honeymoon. I'm tired of the rat race. Why don't we climb on a yacht with a bottle of champagne and just sail away.
sail off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (boat or ship: depart)a pleca în larg loc.vb.
 We shed a tear of joy as we watched them sail off into the sunset.
sail off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (leave via boat or ship)iaht s.n.
sail through [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (easily endure, succeed easily)a fi floare la ureche expr.vb.
  a trece ușor peste loc.vb.
  a trece ușor prin expr.vb.
 Mark sailed through his driving test without any problems.
sailfish,
also UK: sail-fish
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fish with long dorsal fin)pește oceanic s.m.
set sail v (boat, ship: start a journey)a ridica pânzele loc.vb.
 The windjammer set sail for a tour around the Caribbean.
set sail v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (start a journey by ship or boat)a ridica ancora expr.vb.
  (pe mare)a porni la drum expr.vb.
  a ridica pânzele loc.vb.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'sailing' găsit și în aceste intrări:
In the English description:
Romanian:

Collocations: go on a sailing [trip, vacation], a sailing [dinghy, boat, ship, vessel], learn at a sailing [school, academy, club], more...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'sailing' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'sailing'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: smart | drag

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.